लिङ्गपुराणम्

प्रजापतिर्यदा व्यासः सद्यो नाम भविष्यति तदा लोकहितार्थाय सुतारो नाम नामतः

त्या वेळी प्रजापती व्यास सद्य नावाने ओळखले जातील, आणि लोकांच्या हितासाठी मी सुतार नावाने प्रसिद्ध होईन.

भविष्यामि कलौ तस्मिन् शिष्यानुग्रहकाम्यया तत्रापि मम ते शिष्या नामतः परिकीर्तिताः

त्या कलियुगात मी माझ्या शिष्यांना कृपा करण्याच्या इच्छेने प्रकट होईन. तेथेही माझे शिष्य नावाने प्रसिद्ध होतील.

दुन्दुभिः शतरूपश् च ऋचीकः केतुमांस्तदा प्राप्य योगं तथा ध्यानं स्थाप्य ब्रह्म च भूतले

दुंदुभी, शतरूपा, ऋचीक आणि केतुमान—हे योग आणि ध्यान प्राप्त करून, ब्रह्म तत्त्व पृथ्वीवर स्थापन करतील.

रुद्रलोकं गमिष्यन्ति सहचारित्वमेव च तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गवः

ते सर्वजण एकत्रितपणे रुद्रलोकात जातील. तिसऱ्या द्वापारयुगात, जेव्हा व्यास भृगुवंशीय असतील—

तदाप्यहं भविष्यामि दमनस्तु युगान्तिके तत्रापि च भविष्यन्ति चत्वारो मम पुत्रकाः

त्या वेळीही मी युगाच्या शेवटी दमन नावाने प्रकट होईन. तेथेही माझे चार पुत्र जन्माला येतील.

विकोशश् च विकेशश् च विपाशः शापनाशनः ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगोक्तेन महौजसः

विकोश, विकेश, विपाश आणि शापनाशन—हे सर्व महाशक्तिशाली, योगाने सांगितलेल्या मार्गानेच चालतील.

रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् चतुर्थे द्वापरे चैव यदा व्यासो ऽङ्गिराः स्मृतः

ते रुद्रलोकात जातील, जिथून पुन्हा परत येणे कठीण आहे. चौथ्या द्वापारयुगात, जेव्हा व्यास अङ्गिरा म्हणून ओळखले जातील—

तदाप्यहं भविष्यामि सुहोत्रो नाम नामतः तत्रापि मम ते पुत्राश् चत्वारो ऽपि तपोधनाः

त्या वेळीही मी सुहोत्र नावाने प्रकट होईन. तेथेही माझे चार पुत्र तपश्चर्येने परिपूर्ण असतील.

द्विजश्रेष्ठा भविष्यन्ति योगात्मानो दृढव्रताः सुमुखो दुर्मुखश्चैव दुर्दरो दुरतिक्रमः

ते सर्वश्रेष्ठ द्विज, योगनिष्ठ आणि दृढ व्रती असतील; त्यांची नावे सुमुख, दुर्मुख, दुर्दर आणि दुरतिक्रम अशी असतील.

प्राप्य योगगतिं सूक्ष्मां विमला दग्धकिल्बिषाः ते ऽपि तेनैव मार्गेण योगयुक्ता महौजसः

योगाच्या सूक्ष्म, निर्मळ मार्गाला प्राप्त होऊन, पापरहित झालेले हे सर्व महाशक्तिशाली, त्याच योगमार्गाने चालतील.

रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता यदा

ते रुद्रलोकात जातील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे कठीण आहे. पाचव्या द्वापारयुगात, जेव्हा व्यास सविता असतील—

तदा चापि भविष्यामि कङ्को नाम महातपाः अनुग्रहार्थं लोकानां योगात्मैककलागतिः

त्या वेळी मी कंक नावाचा महान तपस्वी होईन, लोकांच्या कल्याणासाठी, योगाच्या एकमेव तत्त्वासहित प्रकट होईन.

चत्वारस्तु महाभागा विमलाः शुद्धयोनयः शिष्या मम भविष्यन्ति योगात्मानो दृढव्रताः

माझे चार अत्यंत भाग्यवान, शुद्ध वंशाचे शिष्य जन्माला येतील; ते योगनिष्ठ आणि दृढ व्रती असतील.

सनकः सनन्दनश् चैव प्रभुर्यश् च सनातनः विभुः सनत्कुमारश् च निर्ममा निरहंकृताः

सनक, सनंदन, प्रभू सनातन आणि महान सनत्कुमार — हे सर्वजण कोणतीही मालकीभावना किंवा अहंकार न ठेवणारे आहेत.

मत्समीपमुपेष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परीवर्ते पुनः षष्ठे मृत्युर्व्यासो यदा विभुः

हे माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. सहाव्या परिघाच्या शेवटी, जेव्हा व्यास मृत्यू होतो, तेव्हा हे घडेल.

तदाप्यहं भविष्यामि लोगाक्षीर् नाम नामतः तत्रापि मम ते शिष्या योगात्मानो दृढव्रताः

त्या वेळी मी देखील लोकाक्षीर या नावाने तिथे असेन. तिथेही माझे शिष्य योगसाधनेत तल्लीन, निश्चयाने व्रत पाळणारे असतील.

भविष्यन्ति महाभागाश् चत्वारो लोकसंमताः सुधामा विरजाश्चैव शङ्खपाद्रज एव च

तेव्हा चार महान आणि सर्वत्र मान्यता मिळवलेले, लोकांमध्ये प्रसिद्ध असे — सुधामा, विरजा, शंखपाद आणि राजा — हे असतील.

योगात्मानो महात्मानः सर्वे वै दग्धकिल्बिषाः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगसमन्विताः

हे सर्वजण योगसाधनेत निपुण, महान आत्मे, सर्व पापे जळून गेलेले, आणि ध्यानयोगाच्या मार्गानेच पुढे जातील.

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् सप्तमे परिवर्ते तु यदा व्यासः शतक्रतुः

हे माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. सातव्या परिघात, जेव्हा व्यास शतक्रतु होईल, तेव्हा हे घडेल.

विभुनामा महातेजाः प्रथितः पूर्वजन्मनि तदाप्यहं भविष्यामि कलौ तस्मिन् युगान्तिके

त्या वेळी विभु नावाचा, पूर्वजन्मी प्रसिद्ध आणि तेजस्वी असा एक असेल. त्या काळाच्या अखेरीस, कलियुगात मी देखील तिथे असेन.

जैगीषव्यो विभुः ख्यातः सर्वेषां योगिनां वरः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति युगे तथा

जैगीषव्य, जो विभु म्हणून प्रसिद्ध आहे आणि सर्व योगींमध्ये श्रेष्ठ आहे — त्या युगातही, ते माझे पुत्र असतील.

सारस्वतश् च मेघश् च मेघवाहः सुवाहनः ते ऽपि तेनैव मार्गेण ध्यानयोगपरायणाः

सारस्वत, मेघ, मेघवाह आणि सुवाहन — हे सर्वजणही त्या मार्गाने, ध्यानयोगात तल्लीन राहून, पुढे जातील.

गमिष्यन्ति महात्मानो रुद्रलोकं निरामयम् वसिष्ठश्चाष्टमे व्यासः परीवर्ते भविष्यति

हे महान आत्मे, सर्व रोगांपासून मुक्त असलेल्या रुद्राच्या लोकात जातील. आठव्या परिघात, वसिष्ठ व्यास होईल.

यदा तदा भविष्यामि नाम्नाहं दधिवाहनः तत्रापि मम ते पुत्रा योगात्मानो दृढव्रताः

त्या वेळी मी दधिवाहन या नावाने ओळखला जाईन. तिथेही, माझे पुत्र योगसाधनेत तल्लीन आणि निश्चयी असतील.

भविष्यन्ति महायोगा येषां नास्ति समो भुवि कपिलश्चासुरिश्चैव तथा पञ्चशिखो मुनिः

तेव्हा असे महान योगी जन्म घेतील, ज्यांना पृथ्वीवर कोणीही तोड नाही — कपिल, असुरी आणि पाचशिख ऋषी.

बाष्कलश् च महायोगी धर्मात्मानो महौजसः प्राप्य माहेश्वरं योगं ज्ञानिनो दग्धकिल्बिषाः

बाष्कल हा महान योगी, धर्मपरायण आणि प्रचंड तेजस्वी असेल. हे सर्वजण महेश्वरयोग प्राप्त करून, ज्ञानी आणि सर्व पापे जाळून टाकलेले असतील.

मत्समीपं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् परिवर्ते तु नवमे व्यासः सारस्वतो यदा

हे सुद्धा माझ्या सान्निध्यात येतील, जिथून पुन्हा जन्म घेणे फारच कठीण असते. नवव्या परिघात, जेव्हा सारस्वत व्यास होईल.

तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नाम नामतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

त्या वेळी मी ऋषभ या नावाने तिथे असेन. तिथेही, माझे पुत्र अत्यंत तेजस्वी असतील.

पराशरश् च गर्गश् च भार्गवाङ्गिरसौ तदा भविष्यन्ति महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः

पराशर, गर्ग, भार्गव आणि आंगिरस — हे सर्व त्या वेळी महान आत्मे, वेदांमध्ये पारंगत ब्राह्मण म्हणून असतील.