सर्व देवांच्या आणि दिव्य गणांच्या समुदायांनी वेढलेला, भृंगी – सर्व गणांचा प्रधान – याच्या सोबत, योगी महेंद्रासारख्या दिव्य वाहनावर आरूढ होऊन त्रिपुराचा विनाश करण्यासाठी निघाला. त्याच्या सोबत केशा, नग्न महाकेश, महाज्वर, सोमवल्ली, सावर्ण, सोमपा, सेनक हे विविध शक्तिशाली गण होते. तसेच सोमधृक, सूर्यवाचा, सूर्यपेषणक, सूर्याक्ष, सूरिनामा आणि सुंदर नावाचा सुंदर देवही त्याच्या सोबत होता. प्रकुडा, ककुदंत, कंपना, प्रकंपना, इंद्र, इंद्रजय, महाभीर आणि भीमकाही त्याच्या पथात सामील झाले. शंभर डोळे, पाच डोळे, हजार डोळे, मोठ्या पोटाचा, यमाची जीभ असणारा, शंभर घोड्यांचा स्वामी, गळा असणारा, आणि गळ्याजवळ पूजिला जाणारा – असे विविध स्वरूपांचे गण. दोन शिखा, तीन शिखा, पाच शिखा असणारे; टक्कल, अर्धटक्कल, उंच, राक्षसाच्या तोंडाचा, पिनाक धनुष्यधारी – असे अनेक रूप. पिंपळाच्या झाडाजवळ वसणारा, ज्वाळा खाणारा, सैल, सैल तोंडाचा, पायांवर डोळे असणारा, अजन्मा, मंगळासारखा – असे विविध गण. शेळीचे, घोड्याचे, हत्तीचे, वरच्या दिशेला तोंड असणारे – अशा असंख्य गुणधर्महीन, चिन्हहीन गणांनी प्रभूला वेढले. सहस्रोंच्या सहस्रो ऊर्ध्वगामी रुद्र, सोमासह, गणांच्या समुदायासह, महादेवाला वेढून, त्रिपुर दहनासाठी निघाले. देवांचा देव, महाप्रभू, असंख्य गणांसह तीन नगरं जाळण्यासाठी पुढे गेले. त्रैत्रिंश देव, तसेच तीनशे आणि तीन हजार देव, सर्व बाजूंनी आले. सर्व लोकांच्या माता, गणांच्या माता, आणि सर्व प्राण्यांच्या माता, देवाच्या मागे मागे गेल्या. गणांच्या मध्यभागी, रथाच्या केंद्रस्थानी, गणाधिपती प्रभू, निर्मळ आकाशातील चंद्रासारखा तेजस्वी चमकत होता. त्या वेळी देवी, देवाची पत्नी, गिरिजा, त्याच्या बाजूला उभी होती; गौरी, सर्वत्र व्यापणारी, भवाच्या शक्तीसारखी, तेजाने उजळून निघाली. शुभ्र देवी, हातात सुवर्ण कमलासारखा यक्षाची शेपटी असलेला पंखा धरून, त्याच्या बाजूला उभी राहिली. म्हणून महाबलवान प्रभू, अंगावर भस्म लावलेला, अंबिकासोबत, आकाशातील वीज असलेल्या श्वेत मेघासारखा उजळून दिसला. आकाशातील इंद्रधनुष्याप्रमाणे, मेरू पर्वतासारखा, शंभूचा सौम्य रूप, चंद्रासारखा तेजस्वी, सुवर्ण धनुष्यधारी, चमकत होता. परमेश्वराचा शुभ्र छत्र, रत्नांच्या किरणांनी मिश्रित, उदयाच्या चंद्रासारखा अखंड गोल चमकत होता. शिवाच्या गळ्यात लाल पुष्पमाळ आणि सुंदर वस्त्र लटकले होते, छत्रापर्यंत पोहचून, जणू पवित्र नदी रत्नमय शिखरावरून वाहत आहे असे भासत होते. त्या वेळी इंद्र, ब्रह्मा, अग्नी आणि इतरांनी त्याच्या कमलपादांना नमन केले; अंबिकासह, सर्व लोकांचे कल्याण साधण्यासाठी, त्रिपुराकडे गेले. त्रिशूळधारी, क्षणभरात आणि केवळ संकल्पाने, सर्व चल-अचल जाळू शकतो; मग पिनाकधारीला त्रिपुर जाळण्यासाठी स्वतःला का प्रयत्न करावा लागेल? त्याच्या सोबत असंख्य गण आणि देवांच्या गणांची गरज का, हे शंभू त्रिपुर जाळण्यासाठी? इंद्रापासून सुरू होणाऱ्या देवांनी विचारले, "हे काय, त्याची शक्ती कमी झाली का?" खरेतर, पिनाकधारी प्रभूने हे सर्व केवळ लीला म्हणून केले आहे, अन्यथा इतक्या भव्यतेचे कारण काय? त्रिपुराजवळ, नंदी आणि नंदीचे गण, गणेश आणि त्याचे गण, देवीसह, मेरूच्या आठ शिखरांसारखे, जगाच्या रथासारखे प्रभू चमकत होते. तेव्हा देवांचा प्रभू, गणांसह आणि पार्वतीसह, देवांचे गण स्वतः त्रिपुराच्या युद्धभूमीवर आले आणि उभे राहिले. तिथे ते त्रिपुर नगर दुसऱ्या ब्रह्मांडासारखे उजळून दिसले, राजा, गण, देव, आणि इतर दिव्य प्राणी, तसेच तीन प्रकारचे महान ऋषी, याने भरलेले होते. शर्वाने धनुष्य बांधले, बाण सज्ज केला, त्याला पाशुपतास्त्राचा मंत्र दिला, आणि त्रिपुरावर ध्यान केले. रुद्र, मोठ्या धनुष्याने सज्ज, तिथे उभा राहिला; त्या क्षणी, त्रिपुराची तीन नगरं एकत्र झाली. त्रिपुर एकत्र होताच, महान देवांमध्ये आनंदाचा कल्लोळ उसळला. देव, सिद्ध, आणि श्रेष्ठ ऋषींनी, आठ रूपधारी प्रभूचे स्तुती करत, "जय!" असा घोष केला. मग ब्रह्माने भगाचा डोळा नष्ट झाल्याची कथा सांगितली; शुभ पुष्य योग आला तरी, उमा-पती प्रभू स्वतःच्या लीलेनुसारच वागतो. "हे महादेव, हे परमेश्वर, तुझे हे कृत्य योग्य आहे; कारण प्राचीन आणि वर्तमान देव सर्व तुझ्या कृपेने अस्तित्वात आहेत." "परंतु, हे विश्वाचा प्रभू, वर्तमान देव धर्मशील आहेत, पूर्वीचे देव पापी होते; म्हणून, येथे ही लीला तू सोडावी." "हे प्रभू, रथ, ध्वज, बाण, गण, विष्णू किंवा माझी गरज का, त्रिपुर नष्ट करण्यासाठी?" "शुभ पुष्य योग आल्यावर, देव निघून जाण्यापूर्वी, त्रिपुर जाळावी." "तू लवकर या तीन नगरांना जाळ." मग सर्वज्ञ महादेवाने त्यांच्याकडे नजर टाकली. त्या क्षणी, विरूपाक्षाने त्रिपुर नगर राखेत रूपांतर केले; सोम, विष्णू, काल, अग्नी आणि वायू उपस्थित होते. सर्व देव, बाणावर स्थान घेऊन, प्रभूला नमन करून म्हणाले, "हे देवाधिदेव, केवळ दृष्टीनेच तू त्रिपुर जाळली आहेस." "आमच्या हितासाठी, हे देवाधिदेव, तू बाण सोडावा." मग त्रिपुरार्दन प्रभू, हसत, धनुष्याची डोरी पुसली. श्रेष्ठ ब्राह्मण, प्रभूने बाण कानापर्यंत ओढून सोडला; त्या क्षणी, बाणाने त्रिपुर जाळून त्याचा अंत केला.