या एकमुखी स्वरूपाचा अद्भुत रूपांतर इतके व्यापक आहे की, त्याचे सत्य स्वरूप कोणालाही पूर्णपणे सांगता येणार नाही. आकाशातील तारे आणि ग्रहांचे येणे-जाणे, त्यांचे माप, हे मनुष्याला शारीरिक डोळ्यांनी, परंपरेने, अनुमानाने, प्रत्यक्ष अनुभवाने आणि विचाराने जाणता येते. हे सर्व नीट विचारून, बुद्धीने तपासून, श्रद्धा ठेवावी; डोळा, शास्त्र, पाणी, लेखन आणि गणना—हे पाच कारणे ताऱ्यांचे माप ठरवताना लक्षात घ्यावीत. आता, विष्णूच्या कृपेने ध्रुव, श्रेष्ठ ज्ञानी, ग्रहांमध्ये स्थिर स्तंभ कसा झाला, हे मी सांगतो. या विषयावर एकदा मार्कंडेय ऋषी, विविध शास्त्रांचे जाणकार, यांनी मला विचारले होते. ते उत्सुकतेने ऐकण्यासाठी तयार होते. उत्तानपाद राजा, सर्वांचा अधिपती, तेजस्वी, शस्त्रधारी, पृथ्वीवर राज्य करत होता. त्याच्या दोन पत्नी होत्या: सुनीती आणि सुरुची. ज्येष्ठ पत्नी सुनीतीपासून, मोठ्या कीर्तीचा पुत्र जन्माला आला—ध्रुव नावाचा, अतिशय बुद्धिमान, आपल्या कुलाचा दीपस्तंभ, सात वर्षांचा असतानाही पित्याच्या मांडीवर बसला. पण सुरुचीने त्याला बाजूला सारले आणि आपल्या पुत्राला प्रेमाने मांडीवर बसवले, त्याच्या रूपामुळे त्याला सन्मान दिला. ध्रुवला पित्याची मांडी मिळाली नाही, त्यामुळे दुःखी मनाने तो आईकडे गेला आणि पुन्हा पुन्हा रडू लागला. मुलगा रडताना पाहून, सुनीती, दुःखाने भरून, बोलली; सुरुचीच्या पुत्रालाही तसाच पुत्र होता. "तू माझ्या दुष्ट भाग्याच्या पोटी जन्मला आहेस, आणि तुझा पुत्रही दुर्दैवी आहे; मग तू का दुःख करतोस, पुन्हा पुन्हा रडतोस?" आईने सांगितले, "माझ्या हृदयाला तू दुःख देतोस; हे ध्रुवा, तुझ्या स्वतःच्या सामर्थ्याने तू आपले स्थान मिळव." आईच्या अशा शब्दांनी प्रेरित होऊन, ध्रुव वनात गेला; तेथे विश्वामित्राला पाहून, तो नम्रपणे वाकला. हात जोडून, आदराने म्हणाला, "हे पूज्य ऋषी, कृपा करून सांगा, मी सर्वात उच्च स्थान कसे मिळवू शकतो?" "मी पित्याच्या मांडीवर बसलो तेव्हा, सुरुचीने मला बाजूला केले; राजा, माझा पिता, काहीच बोलला नाही. त्यामुळे, हे ब्रह्मन्, मी घाबरून आईकडे गेलो; सुनीतीने मला सांगितले—'अति दुःख करू नकोस.'" "तुझ्या कर्माने, हे बालका, तू सर्वोच्च स्थान मिळवावे; तिच्या शब्दांवर विश्वास ठेवून, हे महर्षे, तुझे स्थान निश्चित होईल." "मी या वनात आलो आहे, हे ब्रह्मन्, आणि आज मी तुम्हाला पाहिले; तुमच्या कृपेने मी अद्भुत आणि सर्वोच्च स्थान मिळवीन." ध्रुवच्या या शब्दांवर, तेजस्वी ऋषी हसून म्हणाले, "हे राजपुत्रा, ऐक, तू सर्वोच्च स्थान मिळवशील." "केशव, जगाचा अधिपती, दुःखांचा नाश करणारा, जो महादेवाच्या उजव्या बाजूने प्रकटला, त्याची पूजा कर." "हे अत्यंत बुद्धिमान, तू सर्व पाप नष्ट करणारा, इच्छा पूर्ण करणारा, अत्यंत शुद्ध, पवित्र, निर्दोष आणि सर्वोच्च असा मंत्र नेहमी जप." "प्रणवासह, 'वासुदेवाय नमः' हा दिव्य मंत्र बोल, इंद्रियांचे संयमन ठेव." "शाश्वत विष्णूचे ध्यान कर, जप आणि यज्ञात समर्पित हो; असे सांगून, तेजस्वी ध्रुवने विश्वामित्राला वंदन केले." पूर्वेकडे तोंड करून, संयमित, आनंदी मनाने, फळ, मूळ, कंदावर निर्वाह करत, ध्रुव एक वर्ष थकवाच न करता मंत्राचा जप करू लागला. रात्रंदिवस, अखंडपणे, पुन्हा पुन्हा मंत्राचा जप केला; भयावह भूत, राक्षस, सिंहासारखे मोठे पशू त्याच्याकडे आले. ते भयंकर जीव त्याचा मन विचलित करण्यासाठी आले; पण 'वासुदेव' म्हणताच, ध्रुव अजिबात विचलित झाला नाही. त्याची आई सुनीती, पिशाच्च रूप घेऊन, दुःखाने भरून, त्याच्याकडे आली आणि रडू लागली. "तू माझा एकुलता एक पुत्र—हे ध्रुवा, तू का दुःख सहन करतोस? तुझ्या असहाय्य आईला सोडून, तू तप का करत आहेस?" आईने असे बोलले, पण महान तपस्वी ध्रुव, तिच्याकडे न पाहता, आनंदाने हरिचे नाम घेण्यात मग्न राहिला. मग त्या ठिकाणी सर्व अडथळे संपले; आणि त्यानंतर, काळ्या मेघासारखा तेजस्वी विष्णू, गरुडावर बसून आला. सर्व देवांनी वेढलेला, महान ऋषींनी स्तुती केलेला, शत्रूंचा नाश करणारा विष्णू, ध्रुवजवळ आला. त्याला येताना पाहून, ध्रुव विचार करू लागला—'हा कोण आहे?'—आणि जगाच्या अधिपती हृषीकेशाला डोळ्यांनी पाण्यासारखे न्याहाळले. ध्रुव, तेजस्वी, 'वासुदेव' जपत उभा होता; गोविंदाने शंखाच्या कडेला त्याचा चेहरा स्पर्श केला. मग ध्रुवला सर्वोच्च ज्ञान आणि परम पुरुष मिळाला; त्याने हात जोडून हरिची स्तुती केली. "हे देवाधिदेव, शंख, चक्र, गदा धारण करणारे, जगाचा आत्मा, वेदांचे रहस्य जाणणारे, मी तुझ्या शरण येतो, केशवा." "सणकासारख्या महान ऋषींनाही तू ज्ञात नाहीस, हे महात्मा; मग मी कसा जाणू? तुला नमस्कार, हे जगाधिपती." विष्णू हसून म्हणाला, "ये, हे बाल ध्रुवा. स्थिर स्थान मिळवून, ताऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ हो." "तेथे, तुझ्या आईसह, ताऱ्यांच्या स्थानात पोहोच—हे माझे सर्वोच्च, शाश्वत, सुंदर निवासस्थान.