ലിങ്ഗപുരാണമ്

സാ മാതുരുദരസ്ഥാ വൈ ബഹൂന്വര്ഷഗണാന്കില വസന്തീ ന ച സംജജ്ഞേ ഗര്ഭസ്ഥാ താം പിതാബ്രവീത്

അവൾ അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചെങ്കിലും ജനിച്ചില്ല. ഗർഭത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോടു പറഞ്ഞു.

ജായസ്വ ശീഘ്രം ഭദ്രം തേ കിമര്ഥം ചാഭിതിഷ്ഠസി പ്രോവാച ചൈനം ഗര്ഭസ്ഥാ സാ കന്യാ ഗാന്ദിനീ തദാ

നീ വേഗത്തിൽ ജനിക്കണം, നിനക്കു ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ! എന്തുകൊണ്ട് നീ വൈകുന്നു? അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഗർഭത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഗാന്ദിനി മറുപടി പറഞ്ഞു.

വര്ഷത്രയം പ്രതിദിനം ഗാമേകാം ബ്രാഹ്മണായ തു യദി ദദ്യാസ്തതഃ കുക്ഷേര് നിര്ഗമിഷ്യാമ്യഹം പിതഃ

മൂന്നു വർഷം നീതി, ഓരോ ദിവസവും ഒരു പശുവിനെ ഒരു ബ്രാഹ്മണന് കൊടുക്കുമെങ്കിൽ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം.

തഥേത്യുവാച തസ്യാ വൈ പിതാ കാമമപൂരയത് ദാതാ ശൂരശ് ച യജ്വാ ച ശ്രുതവാനതിഥിപ്രിയഃ

അവളുടെ അച്ഛൻ 'ശരി' എന്ന് സമ്മതിച്ചു, അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി. അവൻ ദാനശീലനും വീരനും യജ്ഞശീലനും പഠിച്ചവനും അതിഥികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു.

തസ്യാഃ പുത്രഃ സ്മൃതോ ഽക്രൂരഃ ശ്വഫല്കാദ്ഭൂരിദക്ഷിണഃ രത്നാ കന്യാ ച ശൈവസ്യ ഹ്യ് അക്രൂരസ്താമവാപ്തവാന്

അവളുടെ മകൻ ശ്വഫൽകയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, ധാരാളം ദാനം ചെയ്ത അക്രൂരൻ എന്നായിരുന്നു. ശൈവന്റെ മകളായ രത്ന എന്ന കന്യകയെ അക്രൂരൻ വിവാഹം ചെയ്തു.

അസ്യാമുത്പാദയാമാസ തനയാംസ്താന്നിബോധത ഉപമന്യുസ് തഥാ മാങ്ഗുര് വൃതസ്തു ജനമേജയഃ

അവളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രന്മാരെ കേൾക്കൂ: ഉപമന്യു, മാംഗുര, വൃത, ജനമേജയൻ.

ഗിരിരക്ഷസ്തഥോപേക്ഷഃ ശത്രുഘ്നോ യോ ഽരിമര്ദനഃ ധര്മഭൃദ് വൃഷ്ടധര്മാ ച ഗോധനോ ഽഥ വരസ് തഥാ

ഗിരിരക്ഷ, ഉപേക്ഷ, ശത്രുഘ്നൻ എന്ന ശത്രുനാശകൻ, ധർമ്മഭൃത, വൃഷ്ടധർമ്മ, ഗോധാനൻ, വരൻ ഇവരും.

ആവാഹപ്രതിവാഹൌ ച സുധാരാ ച വരാങ്ഗനാ അക്രൂരസ്യോഗ്രസേന്യാം തു പുത്രൌ ദ്വൌ കുലനന്ദനൌ

ആവാഹനും പ്രതിവാഹനും, സുധാര എന്ന ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീയും. അക്രൂരനും ഉഗ്രസേനിയുടെ മകന്മാരായി രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, അവർ വംശത്തിന് ആനന്ദമായവരായിരുന്നു.

ദേവവാനുപദേവശ് ച ജജ്ഞാതേ ദേവസംമതൌ സുമിത്രസ്യ സുതോ ജജ്ഞേ ചിത്രകശ് ച മഹായശാഃ

ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, ഇവർ ദേവന്മാരാൽ മാന്യരായി ജനിച്ചു. സുമിത്രയ്ക്ക് ചിത്രക എന്ന മഹാപ്രശസ്തനായ മകൻ ജനിച്ചു.

ചിത്രകസ്യാഭവന്പുത്രാ വിപൃഥുഃ പൃഥുരേവ ച അശ്വഗ്രീവഃ സുബാഹുശ് ച സുധാസൂകഗവേക്ഷണൌ

ചിത്രകന്റെ പുത്രന്മാർ: വിപൃതു, പൃതു, അശ്വഗ്രീവൻ, സുബാഹു, സുധ, സൂക, ഗവേക്ഷണൻ.

അരിഷ്ടനേമിരശ്വശ് ച ധര്മോ ധര്മഭൃദേവ ച സുഭൂമിര്ബഹുഭൂമിശ് ച ശ്രവിഷ്ഠാശ്രവണേ സ്ത്രിയൌ

അരിഷ്ടനേമി, അശ്വ, ധർമ്മൻ, ധർമ്മഭൃത, സുഭൂമി, ബഹുഭൂമി, ശ്രവിഷ്ഠയും ശ്രവണയും എന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളും.

അന്ധകാത്കാശ്യദുഹിതാ ലേഭേ ച ചതുരഃ സുതാന് കുകുരം ഭജമാനം ച ശുചിം കമ്ബലബര്ഹിഷമ്

അന്ധകന്റെ ഭാര്യയായ കാശിരാജാവിന്റെ മകൾക്ക് നാല് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: കുകുരൻ, ഭജമാനൻ, ശുചി, കംബലബർഹിഷൻ.

കുകുരസ്യ സുതോ വൃഷ്ണിര് വൃഷ്ണേഃ ശൂരസ്തതോ ഽഭവത് കപോതരോമാതിബലസ് തസ്യ പുത്രോ വിലോമകഃ

കുകുരന്റെ മകൻ വൃഷ്ണി; വൃഷ്ണിയിൽ നിന്ന് ശൂരൻ; അവനിൽ നിന്ന് അതിബലശാലിയായ കപോതരോമൻ; അവന്റെ മകൻ വിലോമകൻ.

തസ്യാസീത് തുമ്ബുരുസഖോ വിദ്വാന്പുത്രോ നലഃ കില ഖ്യായതേ സ സുനാമ്നാ തു ചന്ദനാനകദുന്ദുഭിഃ

വിലോമകന്റെ മകൻ, തുംബുരുവിന്റെ സുഹൃത്തും പണ്ഡിതനും ആയ നളൻ. അവൻ ചന്ദനാനക ദുന്ദുഭി എന്ന നല്ല പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

തസ്മാദപ്യഭിജിത്പുത്ര ഉത്പന്നോ ഽസ്യ പുനര്വസുഃ അശ്വമേധം സ പുത്രാര്ഥമ് ആജഹാര നരോത്തമഃ

അവനിൽ നിന്ന് അഭിജിത് എന്ന മകൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പുനർവസു ജനിച്ചു. ആ മഹാപുരുഷൻ പുത്രാർത്ഥം അശ്വമേധയാഗം നടത്തി.

തസ്യ മധ്യേ ഽതിരാത്രസ്യ സദോമധ്യാത്സമുത്ഥിതഃ തതസ്തു വിദ്വാന് സര്വജ്ഞോ ദാതാ യജ്വാ പുനര്വസുഃ

അതിരാത്ര യാഗത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്, സർവ്വജ്ഞനും ദാനശീലനും യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്ന പുനർവസു എന്ന ജ്ഞാനിയും ഉദിച്ചുവന്നത്.

തസ്യാപി പുത്രമിഥുനം ബഭൂവാഭിജിതഃ കില ആഹുകശ്ചാഹുകീ ചൈവ ഖ്യാതൌ കീര്തിമതാം വരൌ

അവനു രണ്ടു മക്കളായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു—ആഹുകനും ആഹുകിയും. ഇവർ പ്രശസ്തരായ മഹാന്മാരിൽ പ്രധാനികളായിരുന്നു.

ആഹുകാത് കാശ്യദുഹിതുര് ദ്വൌ പുത്രൌ സംബഭൂവതുഃ ദേവകശ്ചോഗ്രസേനശ് ച ദേവഗര്ഭസമാവുഭൌ

ആഹുകനിൽ നിന്ന്, കാശ്യന്റെ മകളായവൾക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—ദേവകനും ഉഗ്രസേനനും. ഇരുവരും ദൈവീക ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

ദേവകസ്യ സുതാ രാജ്ഞോ ജജ്ഞിരേ ത്രിദശോപമാഃ ദേവവാന് ഉപദേവശ് ച സുദേവോ ദേവരക്ഷിതഃ

രാജാവ് ദേവകനു ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, സുദേവൻ, ദേവരക്ഷിതൻ.

തേഷാം സ്വസാരഃ സപ്താസന് വസുദേവായ താ ദദൌ വൃഷദേവോപദേവാ ച തഥാന്യാ ദേവരക്ഷിതാ

അവർക്കു ഏഴ് സഹോദരിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരെ വസുദേവനു വിവാഹം കഴിച്ചു. വൃഷദേവി, ഉപദേവ, ദേവരക്ഷിത എന്നിവരും മറ്റു ചിലരും ആ സഹോദരിമാരിൽ ഉൾപ്പെടും.

ശ്രീദേവാ ശാന്തിദേവാ ച സഹദേവാ തഥാപരാ ദേവകീ ചാപി താസാം ച വരിഷ്ഠാഭൂത്സുമധ്യമാ

ശ്രീദേവി, ശാന്തിദേവി, സഹദേവി, ദേവകി എന്നിവരും ആ സഹോദരിമാരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ ദേവകിയാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠയും ഗുണവതിയും ആയിരുന്നത്.

നവോഗ്രസേനസ്യ സുതാസ് തേഷാം കംസസ്തു പൂര്വജഃ തേഷാം പുത്രാശ്ച പൌത്രാശ് ച ശതശോ ഽഥ സഹസ്രശഃ

ഉഗ്രസേനനു ഒമ്പത് പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവരിൽ കംസൻ മൂത്തവനായിരുന്നു. അവരുടെ പുത്രന്മാരും മക്കളും നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ദേവകസ്യ സുതാ പത്നീ വസുദേവസ്യ ധീമതഃ ബഭൂവ വന്ദ്യാ പൂജ്യാ ച ദേവൈരപി പതിവ്രതാ

ദേവകന്റെ മകളായ ദേവകി, ധീരനായ വസുദേവന്റെ ഭാര്യയായി. അവൾ ഭർത്താവിനോടു അത്യന്തം ഭക്തിയുള്ളവളും ദേവന്മാരാലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവളുമായിരുന്നു.

രോഹിണീ ച മഹാഭാഗാ പത്നീ ചാനകദുന്ദുഭേഃ പൌരവീ ബാഹ്ലികസുതാ സംപൂജ്യാസീത്സുരൈരപി

മഹാഭാഗ്യമുള്ള രോഹിണിയും അനകദുണ്ടുഭിയുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു. ബാഹ്ലികന്റെ മകളായ പൗരവിയും ദേവന്മാരാൽ ആരാധിക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.

അസൂത രോഹിണീ രാമം ബലശ്രേഷ്ഠം ഹലായുധമ് ആശ്രിതം കംസഭീത്യാ ച സ്വാത്മാനം ശാന്തതേജസമ്

രോഹിണി ബലശാലിയായ ഹലായുധനായ രാമനെ പ്രസവിച്ചു. കംസനെ ഭയന്ന് അവൾ തന്റെ തേജസ്സു മറച്ചു വെച്ചു.

ജാതേ രാമേ ഽഥ നിഹതേ ഷഡ്ഗര്ഭേ ചാതിദക്ഷിണേ വസുദേവോ ഹരിം ധീമാന് ദേവക്യാമുദപാദയത്

രാമൻ ജനിച്ചശേഷം ആറ് ഗർഭങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ, ധീരനായ വസുദേവൻ ദേവകിയിൽ ഹരിയെ ജനിപ്പിച്ചു.

സ ഏവ പരമാത്മാസൌ ദേവദേവോ ജനാര്ദനഃ ഹലായുധശ് ച ഭഗവാന് അനന്തോ രജതപ്രഭഃ

അവനാണ് പരമാത്മാവും ദേവദേവനും ജനാർദ്ദനനും. ഹലായുധനായ അനന്തൻ വെള്ളി പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന ഭഗവാനുമാണ്.

ഭൃഗുശാപഛലേനൈവ മാനയന്മാനുഷീം തനുമ് ബഭൂവ തസ്യാം ദേവക്യാം വാസുദേവോ ജനാര്ദന

ഭൃഗുവിന്റെ ശാപം എന്ന വ്യാജത്തിൽ, മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് ആദരിച്ച്, ജനാർദ്ദനനായ വാസുദേവൻ ദേവകിയിൽ ജനിച്ചു.

ഉമാദേഹസമുദ്ഭൂതാ യോഗനിദ്രാ ച കൌശികീ നിയോഗാദ്ദേവദേവസ്യ യശോദാതനയാ ഹ്യഭൂത്

ഉമയുടെ ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ച യോഗനിദ്ര, കൗശികി എന്നറിയപ്പെടുന്നവൾ, ദേവദേവന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം യശോദയുടെ മകളായി ജനിച്ചു.