ലിങ്ഗപുരാണമ്

മാദ്രീ ലേഭേ ച തം പുത്രം തതഃ സാ ദേവമീഢുഷമ് അനമിത്രം ശിനിം ചൈവ താവുഭൌ പുരുഷോത്തമൌ

മാദ്രിക്കും ഒരു പുത്രൻ ലഭിച്ചു; അവളിൽ നിന്നു ദേവമീഢുഷൻ ജനിച്ചു. അനമിത്രനും ശിനിയും, ഇരുവരും ഉത്തമപുരുഷന്മാരായിരുന്നു.

അനമിത്രസുതോ നിഘ്നോ നിഘ്നസ്യ ദ്വൌ ബഭൂവതുഃ പ്രസേനശ് ച മഹാഭാഗഃ സത്രാജിച്ച സുതാവുഭൌ

അനമിത്രന്റെ പുത്രൻ നിഘ്നൻ; നിഘ്നന് രണ്ട് പുത്രന്മാർ: മഹാഭാഗനായ പ്രസേനനും സത്രാജിതും.

തസ്യ സത്രാജിതഃ സൂര്യഃ സഖാ പ്രാണസമോ ഽഭവത് സ്യമന്തകോ നാമ മണിര് ദത്തസ്തസ്മൈ വിവസ്വതാ

സത്രാജിതിന് സൂര്യൻ സ്നേഹിതനായിരുന്നു, ജീവനെപ്പോലെ പ്രിയൻ. സ്യാമന്തകമണി എന്ന രത്നം വിവസ്വാൻ അവനു നൽകി.

പൃഥിവ്യാം സര്വരത്നാനാമ് അസൌ രാജാഭവന്മണിഃ കദാചിന്മൃഗയാം യാതഃ പ്രസേനേന സഹൈവ സഃ

ഭൂമിയിൽ എല്ലാ രത്നങ്ങളിലെയും രാജാവായി ആ മണി മാറി. ഒരിക്കൽ പ്രസേനനോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ പോയിരുന്നു.

വധം പ്രാപ്തോ ഽസഹായശ് ച സിംഹാദേവ സുദാരുണാത് അഥ പുത്രഃ ശിനേര്ജജ്ഞേ കനിഷ്ഠാദ് വൃഷ്ണിനന്ദനാത്

അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ഭയങ്കരമായ സിംഹത്തിന്റെ കയ്യിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. പിന്നെ ശിനിയുടെ ഇളയ പുത്രനിൽ നിന്നു, വൃഷ്ണിവംശത്തിൽ—

സത്യവാക് സത്യസമ്പന്നഃ സത്യകസ്തസ്യ ചാത്മജഃ സാത്യകിര്യുയുധാനസ്തു ശിനേര്നപ്താ പ്രതാപവാന്

സത്യവാക് എന്ന സത്യസന്ധനായവൻ ജനിച്ചു; അവന്റെ പുത്രൻ സത്യകൻ. ശിനിയുടെ മകൻ സാത്യകി, മഹാവീരനായ യുവധാനൻ.

അസംഗോ യുയുധാനസ്യ കുണിസ്തസ്യ സുതോ ഽഭവത് കുണേര് യുഗംധരഃ പുത്രഃ ശൈനേയാ ഇതി കീര്തിതാഃ

യുയുധാനന്റെ പുത്രൻ അസംഗൻ; അവന്റെ പുത്രൻ കുണി; കുണിയുടെ പുത്രൻ യുഗന്ധരൻ. ഇവരെ ശൈനേയന്മാർ എന്നു പറയുന്നു.

മാദ്ര്യാഃ സുതസ്യ സംജജ്ഞേ സുതോ വാര്ഷ്ണിര്യുധാജിതഃ ശ്വഫല്ക ഇതി വിഖ്യാതസ് ത്രൈലോക്യഹിതകാരകഃ

മാദ്രിയുടെ മകനിൽ നിന്ന് വൃഷ്ണിവംശത്തിൽപ്പെട്ട യുദ്ധാജിത് എന്നൊരു മകൻ ജനിച്ചു. അവൻ ശ്വഫൽക എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായി, മൂന്ന് ലോകങ്ങൾക്കും ഉപകാരിയായവനായിരുന്നു.

ശ്വഫല്കശ് ച മഹാരാജോ ധര്മാത്മാ യത്ര വര്തതേ നാസ്തി വ്യാധിഭയം തത്ര നാവൃഷ്ടിഭയമപ്യുത

മഹാരാജാവായ ശ്വഫൽക ധാർമ്മികനും സത്യവാനുമാണ്. അവൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് രോഗഭയം ഇല്ല, വരൾച്ചയുടെ ഭയവും ഇല്ല.

ശ്വഫല്കഃ കാശിരാജസ്യ സുതാം ഭാര്യാമവാപ സഃ ഗാന്ദിനീം നാമ കാശ്യോ ഹി ദദൌ തസ്മൈ സ്വകന്യകാമ്

ശ്വഫൽക കാശിരാജാവിന്റെ മകളായ ഗാന്ദിനിയെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു. കാശിരാജാവ് തന്റെ സ്വന്തം മകളെ ശ്വഫൽക്കിന് നൽകി.

സാ മാതുരുദരസ്ഥാ വൈ ബഹൂന്വര്ഷഗണാന്കില വസന്തീ ന ച സംജജ്ഞേ ഗര്ഭസ്ഥാ താം പിതാബ്രവീത്

അവൾ അമ്മയുടെ ഗർഭത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം താമസിച്ചെങ്കിലും ജനിച്ചില്ല. ഗർഭത്തിൽ കഴിയുമ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ അവളോടു പറഞ്ഞു.

ജായസ്വ ശീഘ്രം ഭദ്രം തേ കിമര്ഥം ചാഭിതിഷ്ഠസി പ്രോവാച ചൈനം ഗര്ഭസ്ഥാ സാ കന്യാ ഗാന്ദിനീ തദാ

നീ വേഗത്തിൽ ജനിക്കണം, നിനക്കു ഭദ്രം ഉണ്ടാകട്ടെ! എന്തുകൊണ്ട് നീ വൈകുന്നു? അച്ഛൻ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഗർഭത്തിൽ നിന്നു തന്നെ ഗാന്ദിനി മറുപടി പറഞ്ഞു.

വര്ഷത്രയം പ്രതിദിനം ഗാമേകാം ബ്രാഹ്മണായ തു യദി ദദ്യാസ്തതഃ കുക്ഷേര് നിര്ഗമിഷ്യാമ്യഹം പിതഃ

മൂന്നു വർഷം നീതി, ഓരോ ദിവസവും ഒരു പശുവിനെ ഒരു ബ്രാഹ്മണന് കൊടുക്കുമെങ്കിൽ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം.

തഥേത്യുവാച തസ്യാ വൈ പിതാ കാമമപൂരയത് ദാതാ ശൂരശ് ച യജ്വാ ച ശ്രുതവാനതിഥിപ്രിയഃ

അവളുടെ അച്ഛൻ 'ശരി' എന്ന് സമ്മതിച്ചു, അവളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി. അവൻ ദാനശീലനും വീരനും യജ്ഞശീലനും പഠിച്ചവനും അതിഥികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നു.

തസ്യാഃ പുത്രഃ സ്മൃതോ ഽക്രൂരഃ ശ്വഫല്കാദ്ഭൂരിദക്ഷിണഃ രത്നാ കന്യാ ച ശൈവസ്യ ഹ്യ് അക്രൂരസ്താമവാപ്തവാന്

അവളുടെ മകൻ ശ്വഫൽകയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച, ധാരാളം ദാനം ചെയ്ത അക്രൂരൻ എന്നായിരുന്നു. ശൈവന്റെ മകളായ രത്ന എന്ന കന്യകയെ അക്രൂരൻ വിവാഹം ചെയ്തു.

അസ്യാമുത്പാദയാമാസ തനയാംസ്താന്നിബോധത ഉപമന്യുസ് തഥാ മാങ്ഗുര് വൃതസ്തു ജനമേജയഃ

അവളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച പുത്രന്മാരെ കേൾക്കൂ: ഉപമന്യു, മാംഗുര, വൃത, ജനമേജയൻ.

ഗിരിരക്ഷസ്തഥോപേക്ഷഃ ശത്രുഘ്നോ യോ ഽരിമര്ദനഃ ധര്മഭൃദ് വൃഷ്ടധര്മാ ച ഗോധനോ ഽഥ വരസ് തഥാ

ഗിരിരക്ഷ, ഉപേക്ഷ, ശത്രുഘ്നൻ എന്ന ശത്രുനാശകൻ, ധർമ്മഭൃത, വൃഷ്ടധർമ്മ, ഗോധാനൻ, വരൻ ഇവരും.

ആവാഹപ്രതിവാഹൌ ച സുധാരാ ച വരാങ്ഗനാ അക്രൂരസ്യോഗ്രസേന്യാം തു പുത്രൌ ദ്വൌ കുലനന്ദനൌ

ആവാഹനും പ്രതിവാഹനും, സുധാര എന്ന ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീയും. അക്രൂരനും ഉഗ്രസേനിയുടെ മകന്മാരായി രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു, അവർ വംശത്തിന് ആനന്ദമായവരായിരുന്നു.

ദേവവാനുപദേവശ് ച ജജ്ഞാതേ ദേവസംമതൌ സുമിത്രസ്യ സുതോ ജജ്ഞേ ചിത്രകശ് ച മഹായശാഃ

ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, ഇവർ ദേവന്മാരാൽ മാന്യരായി ജനിച്ചു. സുമിത്രയ്ക്ക് ചിത്രക എന്ന മഹാപ്രശസ്തനായ മകൻ ജനിച്ചു.

ചിത്രകസ്യാഭവന്പുത്രാ വിപൃഥുഃ പൃഥുരേവ ച അശ്വഗ്രീവഃ സുബാഹുശ് ച സുധാസൂകഗവേക്ഷണൌ

ചിത്രകന്റെ പുത്രന്മാർ: വിപൃതു, പൃതു, അശ്വഗ്രീവൻ, സുബാഹു, സുധ, സൂക, ഗവേക്ഷണൻ.

അരിഷ്ടനേമിരശ്വശ് ച ധര്മോ ധര്മഭൃദേവ ച സുഭൂമിര്ബഹുഭൂമിശ് ച ശ്രവിഷ്ഠാശ്രവണേ സ്ത്രിയൌ

അരിഷ്ടനേമി, അശ്വ, ധർമ്മൻ, ധർമ്മഭൃത, സുഭൂമി, ബഹുഭൂമി, ശ്രവിഷ്ഠയും ശ്രവണയും എന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകളും.

അന്ധകാത്കാശ്യദുഹിതാ ലേഭേ ച ചതുരഃ സുതാന് കുകുരം ഭജമാനം ച ശുചിം കമ്ബലബര്ഹിഷമ്

അന്ധകന്റെ ഭാര്യയായ കാശിരാജാവിന്റെ മകൾക്ക് നാല് പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു: കുകുരൻ, ഭജമാനൻ, ശുചി, കംബലബർഹിഷൻ.

കുകുരസ്യ സുതോ വൃഷ്ണിര് വൃഷ്ണേഃ ശൂരസ്തതോ ഽഭവത് കപോതരോമാതിബലസ് തസ്യ പുത്രോ വിലോമകഃ

കുകുരന്റെ മകൻ വൃഷ്ണി; വൃഷ്ണിയിൽ നിന്ന് ശൂരൻ; അവനിൽ നിന്ന് അതിബലശാലിയായ കപോതരോമൻ; അവന്റെ മകൻ വിലോമകൻ.

തസ്യാസീത് തുമ്ബുരുസഖോ വിദ്വാന്പുത്രോ നലഃ കില ഖ്യായതേ സ സുനാമ്നാ തു ചന്ദനാനകദുന്ദുഭിഃ

വിലോമകന്റെ മകൻ, തുംബുരുവിന്റെ സുഹൃത്തും പണ്ഡിതനും ആയ നളൻ. അവൻ ചന്ദനാനക ദുന്ദുഭി എന്ന നല്ല പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.

തസ്മാദപ്യഭിജിത്പുത്ര ഉത്പന്നോ ഽസ്യ പുനര്വസുഃ അശ്വമേധം സ പുത്രാര്ഥമ് ആജഹാര നരോത്തമഃ

അവനിൽ നിന്ന് അഭിജിത് എന്ന മകൻ ജനിച്ചു; അവനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പുനർവസു ജനിച്ചു. ആ മഹാപുരുഷൻ പുത്രാർത്ഥം അശ്വമേധയാഗം നടത്തി.

തസ്യ മധ്യേ ഽതിരാത്രസ്യ സദോമധ്യാത്സമുത്ഥിതഃ തതസ്തു വിദ്വാന് സര്വജ്ഞോ ദാതാ യജ്വാ പുനര്വസുഃ

അതിരാത്ര യാഗത്തിന്റെ നടുവിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ്, സർവ്വജ്ഞനും ദാനശീലനും യാഗങ്ങൾ നടത്തുന്ന പുനർവസു എന്ന ജ്ഞാനിയും ഉദിച്ചുവന്നത്.

തസ്യാപി പുത്രമിഥുനം ബഭൂവാഭിജിതഃ കില ആഹുകശ്ചാഹുകീ ചൈവ ഖ്യാതൌ കീര്തിമതാം വരൌ

അവനു രണ്ടു മക്കളായിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു—ആഹുകനും ആഹുകിയും. ഇവർ പ്രശസ്തരായ മഹാന്മാരിൽ പ്രധാനികളായിരുന്നു.

ആഹുകാത് കാശ്യദുഹിതുര് ദ്വൌ പുത്രൌ സംബഭൂവതുഃ ദേവകശ്ചോഗ്രസേനശ് ച ദേവഗര്ഭസമാവുഭൌ

ആഹുകനിൽ നിന്ന്, കാശ്യന്റെ മകളായവൾക്ക് രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—ദേവകനും ഉഗ്രസേനനും. ഇരുവരും ദൈവീക ഗർഭത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

ദേവകസ്യ സുതാ രാജ്ഞോ ജജ്ഞിരേ ത്രിദശോപമാഃ ദേവവാന് ഉപദേവശ് ച സുദേവോ ദേവരക്ഷിതഃ

രാജാവ് ദേവകനു ദേവന്മാരെപ്പോലെയുള്ള പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു—ദേവവാൻ, ഉപദേവൻ, സുദേവൻ, ദേവരക്ഷിതൻ.