ലിങ്ഗപുരാണമ്

രക്ഷോഹേതിഃ പ്രഹേതിശ് ച യാതുധാനാവുദാഹൃതൌ മധുമാധവയോരേഷ ഗണോ വസതി ഭാസ്കരേ

രക്ഷോഹേതിയും പ്രഹേതിയും യാതുധാനന്മാരിൽ പ്രശസ്തരാണ്. ഈ മധുമാധവസംഘം സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു.

വസന്തി ഗ്രീഷ്മകൌ മാസൌ മിത്രശ് ച വരുണശ് ച ഹ ഋഷിരത്രിര്വസിഷ്ഠശ് ച തക്ഷകോ നാഗ ഏവ ച

ഗ്രീഷ്മകാലത്തിലെ രണ്ട് മാസങ്ങളും, മിത്രനും വരുണനും, അത്രി, വസിഷ്ഠൻ എന്ന രണ്ടു ഋഷിമാരും, തക്ഷക എന്ന പാമ്പും അവിടെ വസിക്കുന്നു.

മേനകാ സഹജന്യാ ച ഗന്ധര്വൌ ച ഹാഹാഹൂഹൂഃ സുബാഹുനാമാ ഗ്രാമണ്യൌ രഥചിത്രശ് ച താവുഭൌ

മേനകയും സഹജന്യയും, ഹാഹാ ഹൂഹൂ എന്ന ഗാന്ധർവന്മാരും, സുബാഹു എന്ന ഗ്രാമണി, രഥചിത്ര എന്ന രണ്ടുപേരും അവിടുണ്ട്.

പൌരുഷേയോ വധശ്ചൈവ യാതുധാനാവുദാഹൃതൌ ഏതേ വസന്തി വൈ സൂര്യേ മാസയോഃ ശുചിശുക്രയോഃ

പൗരുഷേയനും വധനും യാതുധാനന്മാരിൽ പ്രശസ്തരാണ്. ഇവർ ശുചി, ശുക്ര എന്ന രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു.

തതഃ സൂര്യേ പുനശ്ചാന്യാ നിവസന്തീഹ ദേവതാഃ ഇന്ദ്രശ്ചൈവ വിവസ്വാംശ് ച അങ്ഗിരാ ഭൃഗുരേവ ച

അതിനുശേഷം, മറ്റുദേവതകൾ സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു: ഇന്ദ്രൻ, വിവസ്വാൻ, അങ്കിരസ്, ഭൃഗു എന്നിവരും.

ഏലാപത്രസ് തഥാ സര്പഃ ശങ്ഖപാലശ് ച താവുഭൌ വിശ്വാവസൂഗ്രസേനൌ ച വരുണശ് ച രഥസ്വനഃ

എലാപത്രനും പാമ്പും, ശംഖപാലനും, വിശ്വാവസു, ഉഗ്രസേന, വരുണൻ, രഥസ്വനൻ എന്നിവരും.

പ്രമ്ലോചാ ചൈവ വിഖ്യാതാ അനുമ്ലോചാ ച തേ ഉഭേ യാതുധാനാസ് തഥാ സര്പോ വ്യാഘ്രശ്ചൈവ തു താവുഭൌ

പ്രമ്ലോചയും പ്രശസ്തയായ അനുമ്ലോചയും, യാതുധാനന്മാരും, ഒരു പാമ്പും, വ്യാഘ്രൻ എന്ന രണ്ടുപേരും അവിടുണ്ട്.

നഭോനഭസ്യയോരേഷ ഗണോ വസതി ഭാസ്കരേ പര്ജന്യശ്ചൈവ പൂഷാ ച ഭരദ്വാജോ ഽഥ ഗൌതമഃ

നഭ, നഭസ്യ മാസങ്ങളിൽ ഈ സംഘം സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു: പർജന്യൻ, പൂഷൻ, ഭരദ്വാജൻ, ഗൗതമൻ എന്നിവരും.

ധനഞ്ജയ ഇരാവാംശ് ച സുരുചിഃ സപരാവസുഃ ഘൃതാചീ ചാപ്സരഃശ്രേഷ്ഠാ വിശ്വാചീ ചാതിശോഭനാ

ധനഞ്ജയനും ഇരാവാനും, സുരുചിയും അപരാവസുവും, ഘൃതാചി എന്ന ശ്രേഷ്ഠ അപ്സരസും, അതിശോഭനയായ വിശ്വാചിയും.

സേനജിച്ച സുഷേണശ് ച സേനാനീര് ഗ്രാമണീശ് ച തൌ ആപോ വാതശ് ച താവേതൌ യാതുധാനാവുഭൌ സ്മൃതൌ

സേനജിത്, സുഷേണൻ, സേനാനി, ഗ്രാമണി എന്നീ രണ്ടുപേരും, ആപ, വായു എന്ന രണ്ടുപേരും, യാതുധാനന്മാരും.

വസന്ത്യേതേ തു വൈ സൂര്യേ മാസ ഊര്ജ ഇഷേ ച ഹ ഹൈമന്തികൌ തു ദ്വൌ മാസൌ വസന്തി ച ദിവാകരേ

ഈവർ ഉറ്ജ, ഇഷ എന്ന മാസങ്ങളിൽ സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു. ഹൈമന്തികം എന്ന രണ്ട് മാസങ്ങളും സൂര്യനിൽ വസിക്കുന്നു.

അംശുര്ഭഗശ് ച ദ്വാവേതൌ കശ്യപശ് ച ക്രതുഃ സഹ ഭുജങ്ഗശ് ച മഹാപദ്മഃ സര്പഃ കര്കോടകസ് തഥാ

അംശു, ഭഗ, കശ്യപ, ക്രതു, മഹാപദ്മം എന്ന പാമ്പ്, കർക്കോട്ടകം എന്ന പാമ്പ് — ഇവരാണ് ഇവിടെ പറയുന്നത്.

ചിത്രസേനശ് ച ഗന്ധര്വ ഊര്ണായുശ്ചൈവ താവുഭൌ ഉര്വശീ പൂര്വചിത്തിശ് ച തഥൈവാപ്സരസാവുഭേ

ചിത്രസേന എന്ന ഗന്ധർവ്വനും, ഊർണായു എന്നവനും, ഉർവശിയും, പൂർവചിത്തിയും — ഇവരായ രണ്ട് അപ്സരസ്സുകളും.

താര്ക്ഷ്യശ്ചാരിഷ്ടനേമിശ് ച സേനാനീര് ഗ്രാമണീശ് ച തൌ വിദ്യുദ്ദിവാകരശ്ചോഭൌ യാതുധാനാവുദാഹൃതൌ

താർക്ഷ്യനും, അരിഷ്ടനേമിയും, രണ്ടു സേനാനായകരും, വിദ്യുത്, ദിവാകരൻ — ഇവരായ രണ്ട് യാതുധാനന്മാരും.

സഹേ ചൈവ സഹസ്യേ ച വസന്ത്യേതേ ദിവാകരേ തതഃ ശൈശിരയോശ്ചാപി മാസയോര് നിവസന്തി വൈ

സഹയും സഹസ്യനും ചേർന്ന് ഇവർ ദിവാകരനിൽ താമസിക്കുന്നു; പിന്നെ ശൈശിരം മാസങ്ങളിൽ ഇവരും അവിടെ വസിക്കുന്നു.

ത്വഷ്ടാ വിഷ്ണുര്ജമദഗ്നിര് വിശ്വാമിത്രസ്തഥൈവ ച കാദ്രവേയൌ തഥാ നാഗൌ കമ്ബലാശ്വതരാവുഭൌ

ത്വഷ്ടാവ്, വിഷ്ണു, ജമദഗ്നി, വിശ്വാമിത്രൻ, കദ്രുവയുടെ മക്കളായ കംബലും അശ്വതരനും — ഇവർ രണ്ടുപേരും.

ധൃതരാഷ്ട്രഃ സഗന്ധര്വഃ സൂര്യവര്ചാസ്തഥൈവ ച തിലോത്തമാപ്സരാശ്ചൈവ ദേവീ രംഭാ മനോഹരാ

ധൃതരാഷ്ട്രനും ഗന്ധർവ്വനും, സൂര്യവർചസും, അപ്സരസ്സായ തിലോത്തമയും, മനോഹരിയായ രംഭാ ദേവിയും.

രഥജിത്സത്യജിച്ചൈവ ഗ്രാമണ്യൌ ലോകവിശ്രുതൌ ബ്രഹ്മോപേതസ് തഥാ രക്ഷോ യജ്ഞോപേതശ് ച യഃ സ്മൃതഃ

രഥജിത്, സത്യജിത് — ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായ രണ്ടു ഗ്രാമണികൾ; ഒരുവൻ ബ്രഹ്മതത്ത്വം ഉള്ളവൻ, മറ്റൊന്ന് യജ്ഞോപേതൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന രാക്ഷസൻ.

ഏതേ ദേവാ വസന്ത്യര്കേ ദ്വൌ ദ്വൌ മാസൌ ക്രമേണ തു സ്ഥാനാഭിമാനിനോ ഹ്യേതേ ഗണാ ദ്വാദശ സപ്തകാഃ

ഈ ദേവന്മാർ ദിവാകരനിൽ രണ്ട് മാസം വീതം, രണ്ട് പേർ വീതം, ക്രമമായി വസിക്കുന്നു; ഇവരാണ് പന്ത്രണ്ടു ഏഴംഗസംഘങ്ങൾ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൽ.

സൂര്യമാപ്യായയന്ത്യേതേ തേജസാ തേജ ഉത്തമമ് ഗ്രഥിതൈഃ സ്വൈര്വചോഭിസ്തു സ്തുവന്തി മുനയോ രവിമ്

ഇവരുടെ തേജസ്സുകൊണ്ട്, അതിശയമായ പ്രകാശം കൊണ്ട്, ഇവർ സൂര്യനെ ശക്തിയോടെ നിലനിർത്തുന്നു; മുനികൾ സ്വയം രചിച്ച വാക്കുകൾ കൊണ്ട് സൂര്യനെ സ്തുതിക്കുന്നു.

ഗന്ധര്വാപ്സരസശ്ചൈവ നൃത്യഗേയൈരുപാസതേ ഗ്രാമണീയക്ഷഭൂതാനി കുര്വതേ ഽഭീഷുസംഗ്രഹമ്

ഗന്ധർവ്വരും അപ്സരസ്സുകളും നൃത്തഗാനങ്ങളാൽ ആരാധിക്കുന്നു; ഗ്രാമണികൾ, യക്ഷന്മാർ, ഭൂതങ്ങൾ — ഇവർ അർപ്പണങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്നു.

സര്പാ വഹന്തി വൈ സൂര്യം യാതുധാനാ അനുയാന്തി വൈ വാലഖില്യാ നയന്ത്യസ്തം പരിവാര്യോദയാദ്രവിമ്

പാമ്പുകൾ സൂര്യനെ ചുമക്കുന്നു; യാതുധാനന്മാർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു; വാലഖില്യന്മാർ ഉദയസമയത്ത് സൂര്യനെ ചുറ്റി, അസ്തമയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ഏതേഷാമേവ ദേവാനാം യഥാ തേജോ യഥാ തപഃ യഥായോഗം യഥാമന്ത്രം യഥാധര്മം യഥാബലമ്

ഈ ദേവന്മാരുടെ തേജസ്സിനും, തപസ്സിനും, യോഗ്യതയ്ക്കും, മന്ത്രത്തിനും, ധർമ്മത്തിനും, ശക്തിക്കും അനുസരിച്ച്—

തഥാ തപത്യസൌ സൂര്യസ് തേഷാമിദ്ധസ്തു തേജസാ ഇത്യേതേ വൈ വസന്തീഹ ദ്വൌ ദ്വൌ മാസൌ ദിവാകരേ

അങ്ങനെ സൂര്യൻ ഇവരുടെ പ്രകാശത്തിൽ തെളിഞ്ഞ് തിളങ്ങുന്നു; ഇവർ രണ്ടുപേരായി രണ്ട് മാസം വീതം ദിവാകരനിൽ വസിക്കുന്നു.

ഋഷയോ ദേവഗന്ധര്വപന്നഗാപ്സരസാം ഗണാഃ ഗ്രാമണ്യശ് ച തഥാ യക്ഷാ യാതുധാനാശ് ച മുഖ്യതഃ

മുനികൾ, ദേവന്മാർ, ഗന്ധർവ്വർ, പാമ്പുകൾ, അപ്സരസ്സുകൾ, ഗ്രാമണികൾ, യക്ഷന്മാർ, പ്രധാനമായും യാതുധാനന്മാർ — ഇവരുടെ സംഘങ്ങൾ.

ഏതേ തപന്തി വര്ഷന്തി ഭാന്തി വാന്തി സൃജന്തി ച ഭൂതാനാമശുഭം കര്മ വ്യപോഹന്തീഹ കീര്തിതാഃ

ഇവർ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, മഴവർഷിക്കുന്നു, തെളിയിക്കുന്നു, കാറ്റ് വീശിക്കുന്നു, സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഇവർ ജീവികളുടെ ദോഷകരമായ കർമ്മങ്ങൾ ഇവിടെ നീക്കുന്നു.

മാനവാനാം ശുഭം ഹ്യേതേ ഹരന്തി ച ദുരാത്മനാമ് ദുരിതം സുപ്രചാരാണാം വ്യപോഹന്തി ക്വചിത് ക്വചിത്

മനുഷ്യരുടെ ഭാഗ്യം ഇവർ എടുത്തു കളയാറുണ്ട്; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ദുർഭാഗ്യവും; നല്ല പ്രവൃത്തിയുള്ളവരുടെ പാപങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഇവർ നീക്കുന്നു.

വിമാനേ ച സ്ഥിതാ ദിവ്യേ കാമഗേ വാതരംഹസി ഏതേ സഹൈവ സൂര്യേണ ഭ്രമന്തി ദിവസാനുഗാഃ

ദിവ്യമായ, ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്ന, വായിൽ ഓടുന്ന വിമാനത്തിൽ ഇവർ സൂര്യനോടൊപ്പം ദിവസങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

വര്ഷന്തശ് ച തപന്തശ് ച ഹ്ലാദയന്തശ് ച വൈ ദ്വിജാഃ ഗോപായന്തീഹ ഭൂതാനി സര്വാണി ദ്യാമനുക്ഷയാത്

മഴവർഷിക്കുകയും, പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും, ആനന്ദം നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ഇവർ, ദ്വിജന്മാരേ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ക്ഷയം വരാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ജീവികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു.