ലിങ്ഗപുരാണമ്

ഹിരണ്മയാത്പരം ചാപി ശൃങ്ഗീ ചൈവ കുരുഃ സ്മൃതഃ ധനുഃസംസ്ഥേ തു വിജ്ഞേയേ ദ്വേ വര്ഷേ ദക്ഷിണോത്തരേ

ഹിരണ്മയത്തിന് അതിരുകടന്നാൽ ശ്രിംഗിപർവ്വതം, അവിടെ കുറു ദേശം അറിയപ്പെടുന്നു. വില്ലിന്റെ ആകൃതിയിൽ, തെക്കും വടക്കും രണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ അറിയേണ്ടതാണ്.

ദീര്ഘാണി തത്ര ചത്വാരി മധ്യതസ്തദിലാവൃതമ് മേരോഃ പശ്ചിമപൂര്വേണ ദ്വേ തു ദീര്ഘേതരേ സ്മൃതേ

അവിടെ നാലു ദീർഘമായ പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്, മധ്യത്തിൽ ഇലാവൃതം. മേറുവിന്റെ പടിഞ്ഞാറും കിഴക്കുമായി രണ്ടെണ്ണം ദീർഘപ്രദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

അര്വാക്തു നിഷധസ്യാഥ വേദ്യര്ധം ചോത്തരം സ്മൃതമ് വേദ്യര്ധേ ദക്ഷിണേ ത്രീണി വര്ഷാണി ത്രീണി ചോത്തരേ

നിഷധത്തിന്റെ തെക്കോട്ട് വേദിയുടെ പാതി എന്നു വിളിക്കുന്നു, അതുപോലെ വടക്കിലും. തെക്കേ പാതിയിൽ മൂന്നു പ്രദേശങ്ങളും, വടക്കേ പാതിയിലും മൂന്നു പ്രദേശങ്ങളുണ്ട്.

തയോര്മധ്യേ ച വിജ്ഞേയം മേരുമധ്യമിലാവൃതമ് ദക്ഷിണേന തു നീലസ്യ നിഷധസ്യോത്തരേണ തു

അവയുടെ മധ്യേ മേറുവിന്റെ മധ്യഭാഗം ഇലാവൃതം എന്നറിയണം. നീലയുടെ തെക്കിലും നിഷധത്തിന്റെ വടക്കിലും ആ പ്രദേശം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ഉദഗായതോ മഹാശൈലോ മാല്യവാന്നാമ പര്വതഃ യോജനാനാം സഹസ്രേ ദ്വേ ഉപരിഷ്ടാത്തു വിസ്തൃതഃ

വടക്കോട്ട് ഉയരുന്ന മഹാപർവ്വതമാണ് മാല്യവാൻ. അതിന്റെ മുകളിലേക്ക് രണ്ടായിരം യോജന വീതിയുണ്ട്.

ആയാമതശ്ചതുസ്ത്രിംശത് സഹസ്രാണി പ്രകീര്തിതഃ തസ്യ പ്രതീച്യാം വിജ്ഞേയഃ പര്വതോ ഗന്ധമാദനഃ

അത് നീളത്തിൽ മുപ്പത്തിരണ്ടായിരം യോജനമെന്നാണ് പറയുന്നത്. അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഗന്ധമാദനപർവ്വതം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ആയാമതഃ സ വിജ്ഞേയോ മാല്യവാനിവ വിസ്തൃതഃ ജമ്ബൂദ്വീപസ്യ വിസ്താരാത് സമേന തു സമന്തതഃ

ഗന്ധമാദനം മാല്യവാന്റെ പോലെ തന്നെ നീളത്തിൽ വിശാലമാണ്. ജംബൂദ്വീപിന്റെ വീതിയ്ക്ക് തുല്യമായി എല്ലാ ദിശകളിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

പ്രാഗായതാഃ സുപര്വാണഃ ഷഡേതേ വര്ഷപര്വതാഃ അവഗാഢാശ്ചോഭയതഃ സമുദ്രൌ പൂര്വപശ്ചിമൌ

ഈ ആറു വർഷപർവ്വതങ്ങളും കിഴക്കോട്ട് നീളുന്നവയാണ്. ഇവയുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള സമുദ്രങ്ങൾ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറുമാണ്.

ഹിമപ്രായസ്തു ഹിമവാന് ഹേമകൂടസ്തു ഹേമവാന് തരുണാദിത്യസംകാശോ ഹൈരണ്യോ നിഷധഃ സ്മൃതഃ

ഹിമവാൻ മിക്കവാറും ഹിമം നിറഞ്ഞതാണ്. ഹേമകൂടം പൊന്നുപോലെയാണ്. നിഷധം ചെറുപ്പസൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പൊൻ നിറമുള്ളതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

ചതുര്വര്ണഃ സസൌവര്ണോ മേരുശ്ചോര്ധ്വായതഃ സ്മൃതഃ വൃത്താകൃതിപരീണാഹശ് ചതുരസ്രഃ സമുത്ഥിതഃ

നാല് നിറങ്ങളോടും പൊന്നുപോലെയുള്ള കാന്തിയോടും കൂടിയ മെരു പർവതം ഉയർന്നുനിൽക്കുന്നവനും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളവനും നാലു വശങ്ങളുള്ളവനും ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

നീലശ് ച വൈഡൂര്യമയഃ ശ്വേതഃ ശുക്ലോ ഹിരണ്മയഃ മയൂരബര്ഹവര്ണസ്തു ശാതകുംഭസ് ത്രിശൃങ്ഗവാന്

അത് നീലനിറമുള്ളതും വൈഡൂര്യത്തിൽ നിന്നുണ്ടായതും വെള്ളയും പ്രകാശമുള്ളതും പൊന്നുപോലെയും മയിലിന്റെ വാലുപോലെയും നിറമുള്ളതും മൂന്നു കൊമ്പുകളുള്ളതും മഞ്ഞുപൊന്നിൽ നിന്നുണ്ടായതുമാണ്.

ഏവം സംക്ഷേപതഃ പ്രോക്താഃ പുനഃ ശൃണു ഗിരീശ്വരാന് മന്ദരോ ദേവകൂടശ് ച പൂര്വസ്യാം ദിശി പര്വതൌ

ഇങ്ങനെ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞുവെച്ചു. ഇനി വീണ്ടും കേൾക്കൂ, മഹാപർവതങ്ങളെക്കുറിച്ച്: കിഴക്കേ ദിക്കിൽ മന്ദരവും ദേവകൂടവും എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് പർവതങ്ങളുണ്ട്.

കൈലാസോ ഗന്ധമാദശ് ച ഹേമവാംശ്ചൈവ പര്വതൌ പൂര്വതശ് ചായതാവേതാവ് അര്ണവാന്തര്വ്യവസ്ഥിതൌ

കൈലാസും ഗന്ധമാദനവും ഹേമവാനും കിഴക്കേ ദിക്കിൽ സമുദ്രത്തിനകത്ത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പർവതങ്ങളാണ്.

നിഷധഃ പാരിയാത്രശ് ച ദ്വാവേതൌ വരപര്വതൌ യഥാ പൂര്വൌ തഥാ യാമ്യാവ് ഏതൌ പശ്ചിമതഃ ശ്രിതൌ

നിഷധയും പാർയാത്രവും രണ്ട് ഉത്തമപർവതങ്ങളാണ്; മുൻപറഞ്ഞവ കിഴക്കോട്ട് ഉള്ളപോലെ, ഇവ രണ്ടും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

ത്രിശൃങ്ഗോ ജാരുചിശ്ചൈവ ഉത്തരൌ വരപര്വതൌ പൂര്വതശ് ചായതാവേതാവ് അര്ണവാന്തര്വ്യവസ്ഥിതൌ

തൃശൃംഗവും ജാരുചിയും വടക്കേ ദിക്കിലെ മഹാപർവതങ്ങളാണ്; ഇവ രണ്ടും കിഴക്കോട്ട് നീണ്ടുനിൽക്കുകയും സമുദ്രത്തിനകത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

മര്യാദാപര്വതാന് ഏതാന് അഷ്ടാവാഹുര്മനീഷിണഃ യോ ഽസൌ മേരുര്ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാഃ പ്രാംശുഃ കനകപര്വതഃ

ഈ എട്ട് പർവതങ്ങളെയാണ് ജ്ഞാനികൾ അതിരുപർവതങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കുന്നത്; ആ മെരുവാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരേ, ഉയർന്ന പൊൻപർവതം.

തസ്യ പാദാസ്തു ചത്വാരശ് ചതുര്ദിക്ഷു നഗോത്തമാഃ യൈര്വിഷ്ടബ്ധാ ന ചലതി സപ്തദ്വീപവതീ മഹീ

അതിനുള്ള നാലു വലിയ കൊടുമുടികൾ നാലു ദിക്കുകളിലുമുണ്ട്; അവകൊണ്ട് ഏഴു ദ്വീപുകളുള്ള ഭൂമി അചഞ്ചലമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ദശയോജനസാഹസ്രമ് ആയാമസ് തേഷു പഠ്യതേ പൂര്വേ തു മന്ദരോ നാമ ദക്ഷിണേ ഗന്ധമാദനഃ

ഇവയിൽ ഓരോന്നിനും പത്ത് ആയിരം യോജന ദൈർഘ്യമുണ്ട്; കിഴക്കോട്ട് മന്ദര എന്ന പേരിലുള്ളതും തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനവുമാണ്.

വിപുലഃ പശ്ചിമേ പാര്ശ്വേ സുപാര്ശ്വശ്ചോത്തരേ സ്മൃതഃ മഹാവൃക്ഷാഃ സമുത്പന്നാശ് ചത്വാരോ ദ്വീപകേതവഃ

പടിഞ്ഞാറ് വിപുലയും വടക്കോട്ട് സുപാർശ്വവുമാണ്; അവിടങ്ങളിൽ നാലു വലിയ വൃക്ഷങ്ങൾ വളർന്നിരിക്കുന്നു, അവയാണ് ദ്വീപുകളുടെ പതാകകൾ.

മന്ദരസ്യ ഗിരേഃ ശൃങ്ഗേ മഹാവൃക്ഷഃ സകേതുരാട് പ്രലമ്ബശാഖാശിഖരഃ കദമ്ബശ് ചൈത്യപാദപഃ

മന്ദരപർവതത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിൽ വലിയ വൃക്ഷമായ കെതുരാട് വളർന്നിരിക്കുന്നു, അതിന് നീണ്ട ശാഖകളും കൂടെ കടംബമെന്ന പുണ്യവൃക്ഷവും ഉണ്ട്.

ദക്ഷിണസ്യാപി ശൈലസ്യ ശിഖരേ ദേവസേവിതാ ജമ്ബൂഃ സദാ പുണ്യഫലാ സദാ മാല്യോപശോഭിതാ

തെക്കേ പർവതത്തിന്റെ മുകളിലായി, ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന ജംബൂവൃക്ഷം നിലകൊള്ളുന്നു; അതിന് എല്ലായ്പ്പോഴും പുണ്യഫലവും മാലകളാൽ അലങ്കരണമുമുണ്ട്.

സകേതുര് ദക്ഷിണേ ദ്വീപേ ജമ്ബൂര്ലോകേഷു വിശ്രുതാ വിപുലസ്യാപി ശൈലസ്യ പശ്ചിമേ ച മഹാത്മനഃ

തെക്കേ ദ്വീപിൽ ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തമായ ജംബൂവൃക്ഷം ഉണ്ട്; പടിഞ്ഞാറേ മഹാപർവതമായ വിപുലയുടെ മുകളിലും അതുണ്ട്.

സംജാതഃ ശിഖരേ ഽശ്വത്ഥഃ സ മഹാന് ചൈത്യപാദപഃ സുപാര്ശ്വസ്യോത്തരസ്യാപി ശൃങ്ഗേ ജാതോ മഹാദ്രുമഃ

അവയുടെ കൊടുമുടിയിൽ വലിയ അശ്വത്ത്വം, പുണ്യവൃക്ഷം, വളർന്നിരിക്കുന്നു; വടക്കേ സുപാർശ്വയുടെ കൊടുമുടിയിലും വലിയ വൃക്ഷം ഉണ്ട്.

ന്യഗ്രോധോ വിപുലസ്കന്ധോ ഽനേകയോജനമണ്ഡലഃ തേഷാം ചതുര്ണാം വക്ഷ്യാമി ശൈലേന്ദ്രാണാം യഥാക്രമമ്

വിപുലമായ തണ്ടുള്ള, അനേകം യോജനവ്യാപ്തിയുള്ള വലിയ ആൽവൃക്ഷം അവിടെയുണ്ട്; ഈ നാലു മഹാപർവതങ്ങളെ ഞാൻ ക്രമമായി വിശദീകരിക്കാം.

അമാനുഷ്യാണി രമ്യാണി സര്വകാലര്തുകാനി ച മനോഹരാണി ചത്വാരി ദേവക്രീഡനകാനി ച

അവിടെ ദൈവങ്ങൾ കളിക്കുന്ന നാലു മനോഹരമായ, അമാനുഷികമായ, എല്ലാകാലത്തും ആകർഷകമായ വിനോദഭൂമികൾ ഉണ്ട്.

വനാനി വൈ ചതുര്ദിക്ഷു നാമതസ്തു നിബോധത പൂര്വേ ചൈത്രരഥം നാമ ദക്ഷിണേ ഗന്ധമാദനമ്

നാലു ദിക്കുകളിലുമുള്ള വനങ്ങളുടെ പേരുകൾ കേൾക്കൂ: കിഴക്കോട്ട് ചൈത്രരഥം, തെക്കോട്ട് ഗന്ധമാദനം.

വൈഭ്രാജം പശ്ചിമേ വിദ്യാദ് ഉത്തരേ സവിതുര്വനമ് മിത്രേശ്വരം തു പൂര്വേ തു ഷഷ്ഠേശ്വരമ് അതഃ പരമ്

പടിഞ്ഞാറ് വൈഭ്രാജം, വടക്കോട്ട് സവിതൃവനം; കിഴക്കോട്ട് മിത്രേശ്വരം, പിന്നെ ഷഷ്ഠേശ്വരം.

വര്യേശ്വരം പശ്ചിമേ തു ഉത്തരേ ചാമ്രകേശ്വരമ് മഹാസരാംസി ച തഥാ ചത്വാരി മുനിപുങ്ഗവാഃ

പടിഞ്ഞാറ് വാര്യേശ്വരനും വടക്കോട്ട് ആമ്രകേശ്വരനും ഉണ്ട്. അതുപോലെ, മഹർഷിമാരേ, നാലു വലിയ തടാകങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.

യത്ര ക്രീഡന്തി മുനയഃ പര്വതേഷു വനേഷു ച അരുണോദം സരഃ പൂര്വം ദക്ഷിണം മാനസം സ്മൃതമ്

അവിടെ മഹർഷിമാർ മലകളിലും കാടുകളിലും സന്തോഷത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. കിഴക്കോട്ട് അരുണോദം എന്ന തടാകവും, തെക്കോട്ട് മാനസം എന്ന തടാകവും അറിയപ്പെടുന്നു.