ലിങ്ഗപുരാണമ്

മഹാദ്രുമസ്യ നാമ്നാ തു സപ്തമം തന്മഹാദ്രുമമ് തേഷാം തു നാമഭിസ്താനി സപ്ത വര്ഷാണി തത്ര വൈ

ഏഴാമത്തെ പ്രദേശം മഹാദ്രുമൻ്റെ പേരിൽ മഹാദ്രുമം എന്നു വിളിക്കുന്നു; അവയുടെ പേരുകളിൽ ആ പ്രദേശങ്ങളാണ് അവിടെ ഏഴായി അറിയപ്പെടുന്നത്.

ക്രൌഞ്ചദ്വീപേശ്വരസ്യാപി പുത്രാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ കുശലോ മനുഗശ്ചോഷ്ണഃ പീവരശ്ചാന്ധകാരകഃ

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ അധിപനായ ദ്യുതിമതിന്റെ പുത്രന്മാർ: കുശലൻ, മനുഗൻ, ഉഷ്ണൻ, പീവരൻ, അന്ധകാരകൻ,

മുനിശ്ച ദുന്ദുഭിശ്ചൈവ സുതാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ തേഷാം സ്വനാമഭിര് ദേശാഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപാശ്രയാഃ ശുഭാഃ

മുനിയും ദുണ്ടുഭിയും ദ്യുതിമതിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്; അവരവരുടെ പേരിൽ ക്രൗഞ്ചദ്വീപിലെ ഭാഗ്യപ്രദമായ പ്രദേശങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.

കുശലദേശഃ കുശലേ മനുഗസ്യ മനോനുഗഃ ഉഷ്ണസ്യോഷ്ണഃ സ്മൃതോ ദേശഃ പീവരഃ പീവരസ്യ ച

കുശലന്റെ പ്രദേശം കുശലമെന്നു, മനുഗന്റെത് മനോനുഗമെന്നു, ഉഷ്ണന്റെത് ഉഷ്ണമെന്നു, പീവരന്റെത് പീവരമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.

അന്ധകാരസ്യ കഥിതോ ദേശോ നാമ്നാന്ധകാരകഃ മുനേര്ദേശോ മുനിഃ പ്രോക്തോ ദുന്ദുഭേര് ദുന്ദുഭിഃ സ്മൃതഃ

അന്ധകാരന്റെ പ്രദേശം അന്ധകാരകം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; മുനിയുടെ പ്രദേശം മുനി, ദുണ്ടുഭിയുടെ പ്രദേശം ദുണ്ടുഭി എന്നു വിളിക്കുന്നു.

ഏതേ ജനപദാഃ സപ്ത ക്രൌഞ്ചദ്വീപേഷു ഭാസ്വരാഃ ജ്യോതിഷ്മന്തഃ കുശദ്വീപേ സപ്ത ചാസന്മഹൌജസഃ

ഇവയാണ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ വസിക്കുന്ന ഏഴു പ്രശസ്ത ജനങ്ങൾ; കുശദ്വീപിലും മഹാശക്തിയുള്ള ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഉദ്ഭിദോ വേണുമാംശ്ചൈവ ദ്വൈരഥോ ലവണോ ധൃതിഃ ഷഷ്ഠഃ പ്രഭാകരശ്ചാപി സപ്തമഃ കപിലഃ സ്മൃതഃ

ഉദ്ഭവൻ, വേണുമാൻ, ദ്വൈരഥൻ, ലവണൻ, ധൃതി, ആറാമതായി പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമതായി കപിലൻ—ഇവരാണ് അവിടെ.

ഉദ്ഭിദം പ്രഥമം വര്ഷം ദ്വിതീയം വേണുമണ്ഡലമ് തൃതീയം ദ്വൈരഥം ചൈവ ചതുര്ഥം ലവണം സ്മൃതമ്

ആദ്യ പ്രദേശം ഉദ്ഭവം, രണ്ടാമത് വേണുമണ്ഡലം, മൂന്നാമത് ദ്വൈരഥം, നാലാമത് ലവണം എന്നിങ്ങനെയാണ്.

പഞ്ചമം ധൃതിമത് ഷഷ്ഠം പ്രഭാകരമ് അനുത്തമമ് സപ്തമം കപിലം നാമ കപിലസ്യ പ്രകീര്തിതമ്

അഞ്ചാമത് ധൃതിമാൻ, ആറാമത് പ്രഭാകരൻ, അതുല്യൻ; ഏഴാമത് കപിലൻ്റെ പേരിൽ കപിലം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.

ശാല്മലസ്യേശ്വരാഃ സപ്ത സുതാസ്തേ വൈ വപുഷ്മതഃ ശ്വേതശ് ച ഹരിതശ്ചൈവ ജീമൂതോ രോഹിതസ് തഥാ

ശാല്മലദ്വീപിന്റെ ഏഴ് ഭരതാക്കന്മാർ വപുഷ്മതിന്റെ മക്കളായിരുന്നു. അവരിൽ ശ്വേതൻ, ഹരിതൻ, ജിമൂതൻ, രോഹിതൻ ഇവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വൈദ്യുതോ മാനസശ്ചൈവ സുപ്രഭഃ സപ്തമസ് തഥാ ശ്വേതസ്യ ദേശഃ ശ്വേതസ്തു ഹരിതസ്യ ച ഹാരിതഃ

വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, ഏഴാമനായ സുപ്രഭൻ ഇവരും ആ മക്കളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശ്വേതന്റെ ദേശം ശ്വേതന് ലഭിച്ചു, ഹാരിതം ഹരിതന് ലഭിച്ചു.

ജീമൂതസ്യ ച ജീമൂതോ രോഹിതസ്യ ച രോഹിതഃ വൈദ്യുതോ വൈദ്യുതസ്യാപി മാനസസ്യ ച മാനസഃ

ജിമൂതന്റെ ദേശം ജിമൂതന്, രോഹിതന്റെ ദേശം രോഹിതന്, വൈദ്യുതന്റെ ദേശം വൈദ്യുതന്, മാനസന്റെ ദേശം മാനസന് ലഭിച്ചു.

സുപ്രഭഃ സുപ്രഭസ്യാപി സപ്ത വൈ ദേശലാഞ്ഛകാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേ തു വക്ഷ്യാമി ജമ്ബൂദ്വീപാദനന്തരമ്

സുപ്രഭന്റെ ദേശം സുപ്രഭന് ലഭിച്ചു. ഇങ്ങനെ ആ ഏഴ് ദേശങ്ങൾ അവരവരുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ജംബൂദ്വീപിന് ശേഷം പ്ലക്ഷദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം.

സപ്ത മേധാതിഥേഃ പുത്രാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരാ നൃപാഃ ജ്യേഷ്ഠഃ ശാന്തഭയസ്തേഷാം സപ്തവര്ഷാണി താനി വൈ

പ്ലക്ഷദ്വീപിലെ രാജാക്കന്മാർ ആയിരുന്നു മെഡാതിതിയുടെ ഏഴ് മക്കൾ. അവരിൽ മൂത്തവൻ ശാന്തഭയൻ ആയിരുന്നു. ഇവരാണ് ആ ദ്വീപിലെ ഏഴ് ദേശങ്ങൾ.

തസ്മാച്ഛാന്തഭയാച്ചൈവ ശിശിരസ്തു സുഖോദയഃ ആനന്ദശ് ച ശിവശ്ചൈവ ക്ഷേമകശ് ച ധ്രുവസ് തഥാ

ശാന്തഭയനിൽ നിന്ന് ശിശിരൻ, സുഖോദയൻ, ആനന്ദൻ, ശിവൻ, ക്ഷേമകൻ, ധ്രുവൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു.

താനി തേഷാം തു നാമാനി സപ്തവര്ഷാണി ഭാഗശഃ നിവേശിതാനി തൈസ്താനി പൂര്വം സ്വായംഭുവേ ഽന്തരേ

ഇവരാണ് ആ ഏഴ് ദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ. അവരവരെ പിരിച്ചിരുത്തി, സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ തന്നെ ഇവർ ആ പ്രദേശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

മേധാതിഥേസ്തു പുത്രൈസ്തൈഃ പ്ലക്ഷദ്വീപനിവാസിഭിഃ വര്ണാശ്രമാചാരയുതാഃ പ്രജാസ്തത്ര നിവേശിതാഃ

മെഡാതിതിയുടെ ആ മക്കൾ പ്ലക്ഷദ്വീപിൽ താമസിച്ചവരെ വർണ്ണാശ്രമരീതികൾ പാലിച്ച് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.

പ്ലക്ഷദ്വീപാദിവര്ഷേഷു ശാകദ്വീപാന്തികേഷു വൈ ജ്ഞേയഃ പഞ്ചസു ധര്മോ വൈ വര്ണാശ്രമവിഭാഗശഃ

പ്ലക്ഷദ്വീപിലും അതിനടുത്തുള്ള ശാകദ്വീപിലും, വർണ്ണവും ആശ്രമവും അനുസരിച്ച് അഞ്ചു വിധത്തിലുള്ള ധർമ്മമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സുഖമായുഃ സ്വരൂപം ച ബലം ധര്മോ ദ്വിജോത്തമാഃ പഞ്ചസ്വേതേഷു ദ്വീപേഷു സര്വസാധാരണം സ്മൃതമ്

ആനന്ദം, ദീർഘായുസ്, സ്വരൂപം, ബലം, ധർമ്മം എന്നിവ ഈ അഞ്ചു ദ്വീപുകളിലും എല്ലാവർക്കും പൊതുവായവയാണെന്ന് പറയുന്നു.

രുദ്രാര്ചനരതാ നിത്യം മഹേശ്വരപരായണാഃ അന്യേ ച പുഷ്കരദ്വീപേ പ്രജാതാശ് ച പ്രജേശ്വരാഃ

എപ്പോഴും രുദ്രനെ ആരാധിക്കുന്നവരും മഹേശ്വരഭക്തരുമായി, മറ്റു ചിലർ പുഷ്കരദ്വീപിൽ ജനിച്ചവരും ജനങ്ങളുടെ ഭരതാക്കളാണ്.

പ്രജാപതേശ് ച രുദ്രസ്യ ഭാവാമൃതസുഖോത്കടാഃ

പ്രജാപതിയുടെയും രുദ്രന്റെയും ജനങ്ങൾ ഭക്തിയുടെ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ആഗ്നീധ്രം ജ്യേഷ്ഠദായാദം കാമ്യപുത്രം മഹാബലമ് പ്രിയവ്രതോ ഽഭ്യഷിഞ്ചദ്വൈ ജംബൂദ്വീപേശ്വരം നൃപഃ

കാമ്യയുടെ മൂത്തയും ബലവാനുമായ മകനായ ആഗ്നീധ്രനെ പ്രിയവ്രതൻ ജംബൂദ്വീപിന്റെ ഭരതാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു.

സോ ഽതീവ ഭവഭക്തശ് ച തപസ്വീ തരുണഃ സദാ ഭവാര്ചനരതഃ ശ്രീമാന് ഗോമാന്ധീമാന്ദ്വിജര്ഷഭാഃ

അവൻ ഭവനോടു അത്യന്തം ഭക്തിയുള്ളവനും, എപ്പോഴും യുവാവും, തപസ്സിൽ നിലനിൽക്കുന്നവനും, ഭവനെ ആരാധിക്കാൻ എപ്പോഴും തയാറായവനും, മഹത്വമുള്ളവനും, ഗോമാൻ, ധീമാൻ, മറ്റു ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാരോടൊപ്പം ഉണ്ടായവനും ആയിരുന്നു.

തസ്യ പുത്രാ ബഭൂവുസ്തേ പ്രജാപതിസമാ നവ സര്വേ മാഹേശ്വരാശ്ചൈവ മഹാദേവപരായണാഃ

അവനു പ്രജാപതിയോട് സമമായ ഒൻപത് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാവരും മഹേശ്വരഭക്തരും മഹാദേവനിൽ സമർപ്പിതരുമായിരുന്നു.

ജ്യേഷ്ഠോ നാഭിര് ഇതി ഖ്യാതസ് തസ്യ കിംപുരുഷോ ഽനുജഃ ഹരിവര്ഷസ്തൃതീയസ്തു ചതുര്ഥോ വൈ ത്വിലാവൃതഃ

മൂത്തവൻ നാഭി എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. അവന്റെ അനുജൻ കിംപുരുഷൻ. മൂന്നാമൻ ഹരിവർഷൻ, നാലാമൻ ഇലാവൃതൻ.

രമ്യസ്തു പഞ്ചമസ് തത്ര ഹിരണ്മാന് ഷഷ്ഠ ഉച്യതേ കുരുസ്തു സപ്തമസ്തേഷാം ഭദ്രാശ്വസ്ത്വഷ്ടമഃ സ്മൃതഃ

അവിടത്തെ അഞ്ചാമൻ രമ്യൻ, ആറാമൻ ഹിരണ്മാൻ, ഏഴാമൻ കുറു, എട്ടാമൻ ഭദ്രാശ്വൻ.

നവമഃ കേതുമാലസ്തു തേഷാം ദേശാന്നിബോധത നാഭേസ്തു ദക്ഷിണം വര്ഷം ഹേമാഖ്യം തു പിതാ ദദൌ

ഒൻപതാമൻ കെതുമാലൻ. ഇനി അവരുടെ ദേശങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. നാഭിക്ക് ദക്ഷിണഭാഗമായ ഹേമം എന്ന ദേശം പിതാവ് നൽകി.

ഹേമകൂടം തു യദ്വര്ഷം ദദൌ കിംപുരുഷായ സഃ നൈഷധം യത്സ്മൃതം വര്ഷം ഹരയേ തത്പിതാ ദദൌ

ഹേമകൂടം എന്ന പ്രദേശം കിംപുരുഷന്‍ നല്‍കി. നൈഷധം എന്ന പ്രദേശം ഹരിക്ക് അവന്റെ അച്ഛന്‍ നല്‍കി.

ഇലാവൃതായ പ്രദദൌ മേരുര്യത്ര തു മധ്യമഃ നീലാചലാശ്രിതം വര്ഷം രമ്യായ പ്രദദൌ പിതാ

ഇലാവൃതം, മേരു പര്‍വതം നടുവില്‍ നിലകൊള്ളുന്ന ദേശം, അച്ഛന്‍ മകനു നല്‍കി. നീലാചലത്തിന്റെ അടിയിലുള്ള മനോഹരമായ പ്രദേശവും അച്ഛന്‍ മകനു നല്‍കി.