ലിങ്ഗപുരാണമ്

ജമ്ബൂദ്വീപേശ്വരം ചക്രേ ആഗ്നീധ്രം സുമഹാബലമ് പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരശ്ചാപി തേന മേധാതിഥിഃ കൃതഃ

ജംബൂദ്വീപിന്റെ ഇശ്വരനായി മഹാബലശാലിയായ അഗ്നീധ്രനെയും, പ്ലക്ഷദ്വീപിന്റെ ഇശ്വരനായി മേധാതിഥിയെയും അവൻ നിയമിച്ചു.

ശാല്മലേശ് ച വപുഷ്മന്തം രാജാനമഭിഷിക്തവാന് ജ്യോതിഷ്മന്തം കുശദ്വീപേ രാജാനം കൃതവാന്നൃപഃ

ശോഭയുള്ള ശാല്മലനെ രാജാവായി അഭിഷേകം ചെയ്തു, കുശദ്വീപിൽ ജ്യോതിഷ്മതിനെ ഭരണാധികാരിയായി സ്ഥാപിച്ചു.

ദ്യുതിമന്തം ച രാജാനം ക്രൌഞ്ചദ്വീപേ സമാദിശത് ശാകദ്വീപേശ്വരം ചാപി ഹവ്യം ചക്രേ പ്രിയവ്രതഃ

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ ദ്യുതിമതിനെ രാജാവായി നിയമിച്ചു, ശാകദ്വീപിന്റെ അധിപനായ ഹവ്യനെയും പ്രിയവ്രതൻ ആക്കി.

പുഷ്കരാധിപതിം ചക്രേ സവനം ചാപി സുവ്രതാഃ പുഷ്കരേ സവനസ്യാപി മഹാവീതഃ സുതോ ഽഭവത്

പുഷ്കരത്തിൽ സവനനെ, വ്രതങ്ങളിൽ സ്ഥിരനായവനെ, അധിപതിയായി ചെയ്തു; പുഷ്കരത്തിൽ സവനന്റെ മകനായി മഹാവീത ജനിച്ചു.

ധാതകീ ചൈവ ദ്വാവേതൌ പുത്രൌ പുത്രവതാം വരൌ മഹാവീതം സ്മൃതം വര്ഷം തസ്യ നാമ്നാ മഹാത്മനഃ

ധാതകിയും മഹാവീതനും, ഉത്തമ പുത്രന്മാരായ രണ്ടു പുത്രന്മാർ അവനുണ്ടായിരുന്നു; ആ മഹാത്മാവിന്റെ പേരിൽ ആ പ്രദേശം മഹാവീതം എന്നു വിളിച്ചു.

നാമ്നാ തു ധാതകേശ്ചൈവ ധാതകീഖണ്ഡമുച്യതേ ഹവ്യോ ഽപ്യജനയത് പുത്രാഞ് ഛാകദ്വീപേശ്വരഃ പ്രഭുഃ

ധാതകിയുടെ പേരിൽ ആ പ്രദേശം ധാതകിഖണ്ഡം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; ശാകദ്വീപിന്റെ അധിപനായ ഹവ്യനും പുത്രന്മാരെ ജനിപ്പിച്ചു.

ജലദം ച കുമാരം ച സുകുമാരം മണീചകമ് കുസുമോത്തരമോദാകീ സപ്തമസ്തു മഹാദ്രുമഃ

ജലദൻ, കുമാരൻ, സുകുമാരൻ, മണീചകം, കുസുമോത്തരൻ, മോദാകൻ, ഏഴാമതായി മഹാദ്രുമൻ—ഇവരാണ് അവന്റെ പുത്രന്മാർ.

അലദം ജലദസ്യാഥ വര്ഷം പ്രഥമമുച്യതേ കുമാരസ്യ തു കൌമാരം ദ്വിതീയം പരികീര്തിതമ്

ജലദന്റെ പ്രദേശം ആദ്യം അലദം എന്നു വിളിക്കുന്നു; കുമാരന്റെ പ്രദേശം രണ്ടാമതായി കൗമാരം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.

സുകുമാരം തൃതീയം തു സുകുമാരസ്യ കീര്ത്യതേ മണീചകം ചതുര്ഥം തു മാണീചകമിഹോച്യതേ

മൂന്നാമത്തെ പ്രദേശം സുകുമാരൻ്റെ പേരിൽ സുകുമാരമെന്നു വിളിക്കുന്നു; നാലാമത്തെത് മണീചകം എന്നു ഇവിടെ പറയുന്നു.

കുസുമോത്തരസ്യ വൈ വര്ഷം പഞ്ചമം കുസുമോത്തരമ് മോദകം ചാപി മോദാകേര് വര്ഷം ഷഷ്ഠം പ്രകീര്തിതമ്

അഞ്ചാമത്തെ പ്രദേശം കുസുമോത്തരൻ്റെ പേരിൽ കുസുമോത്തരമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു; ആറാമത്തെത് മോദാകൻ്റെ പേരിൽ മോദാകം എന്നു പറയുന്നു.

മഹാദ്രുമസ്യ നാമ്നാ തു സപ്തമം തന്മഹാദ്രുമമ് തേഷാം തു നാമഭിസ്താനി സപ്ത വര്ഷാണി തത്ര വൈ

ഏഴാമത്തെ പ്രദേശം മഹാദ്രുമൻ്റെ പേരിൽ മഹാദ്രുമം എന്നു വിളിക്കുന്നു; അവയുടെ പേരുകളിൽ ആ പ്രദേശങ്ങളാണ് അവിടെ ഏഴായി അറിയപ്പെടുന്നത്.

ക്രൌഞ്ചദ്വീപേശ്വരസ്യാപി പുത്രാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ കുശലോ മനുഗശ്ചോഷ്ണഃ പീവരശ്ചാന്ധകാരകഃ

ക്രൗഞ്ചദ്വീപിന്റെ അധിപനായ ദ്യുതിമതിന്റെ പുത്രന്മാർ: കുശലൻ, മനുഗൻ, ഉഷ്ണൻ, പീവരൻ, അന്ധകാരകൻ,

മുനിശ്ച ദുന്ദുഭിശ്ചൈവ സുതാ ദ്യുതിമതസ്തു വൈ തേഷാം സ്വനാമഭിര് ദേശാഃ ക്രൌഞ്ചദ്വീപാശ്രയാഃ ശുഭാഃ

മുനിയും ദുണ്ടുഭിയും ദ്യുതിമതിന്റെ പുത്രന്മാരാണ്; അവരവരുടെ പേരിൽ ക്രൗഞ്ചദ്വീപിലെ ഭാഗ്യപ്രദമായ പ്രദേശങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു.

കുശലദേശഃ കുശലേ മനുഗസ്യ മനോനുഗഃ ഉഷ്ണസ്യോഷ്ണഃ സ്മൃതോ ദേശഃ പീവരഃ പീവരസ്യ ച

കുശലന്റെ പ്രദേശം കുശലമെന്നു, മനുഗന്റെത് മനോനുഗമെന്നു, ഉഷ്ണന്റെത് ഉഷ്ണമെന്നു, പീവരന്റെത് പീവരമെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.

അന്ധകാരസ്യ കഥിതോ ദേശോ നാമ്നാന്ധകാരകഃ മുനേര്ദേശോ മുനിഃ പ്രോക്തോ ദുന്ദുഭേര് ദുന്ദുഭിഃ സ്മൃതഃ

അന്ധകാരന്റെ പ്രദേശം അന്ധകാരകം എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; മുനിയുടെ പ്രദേശം മുനി, ദുണ്ടുഭിയുടെ പ്രദേശം ദുണ്ടുഭി എന്നു വിളിക്കുന്നു.

ഏതേ ജനപദാഃ സപ്ത ക്രൌഞ്ചദ്വീപേഷു ഭാസ്വരാഃ ജ്യോതിഷ്മന്തഃ കുശദ്വീപേ സപ്ത ചാസന്മഹൌജസഃ

ഇവയാണ് ക്രൗഞ്ചദ്വീപിൽ വസിക്കുന്ന ഏഴു പ്രശസ്ത ജനങ്ങൾ; കുശദ്വീപിലും മഹാശക്തിയുള്ള ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഉദ്ഭിദോ വേണുമാംശ്ചൈവ ദ്വൈരഥോ ലവണോ ധൃതിഃ ഷഷ്ഠഃ പ്രഭാകരശ്ചാപി സപ്തമഃ കപിലഃ സ്മൃതഃ

ഉദ്ഭവൻ, വേണുമാൻ, ദ്വൈരഥൻ, ലവണൻ, ധൃതി, ആറാമതായി പ്രഭാകരൻ, ഏഴാമതായി കപിലൻ—ഇവരാണ് അവിടെ.

ഉദ്ഭിദം പ്രഥമം വര്ഷം ദ്വിതീയം വേണുമണ്ഡലമ് തൃതീയം ദ്വൈരഥം ചൈവ ചതുര്ഥം ലവണം സ്മൃതമ്

ആദ്യ പ്രദേശം ഉദ്ഭവം, രണ്ടാമത് വേണുമണ്ഡലം, മൂന്നാമത് ദ്വൈരഥം, നാലാമത് ലവണം എന്നിങ്ങനെയാണ്.

പഞ്ചമം ധൃതിമത് ഷഷ്ഠം പ്രഭാകരമ് അനുത്തമമ് സപ്തമം കപിലം നാമ കപിലസ്യ പ്രകീര്തിതമ്

അഞ്ചാമത് ധൃതിമാൻ, ആറാമത് പ്രഭാകരൻ, അതുല്യൻ; ഏഴാമത് കപിലൻ്റെ പേരിൽ കപിലം എന്നു അറിയപ്പെടുന്നു.

ശാല്മലസ്യേശ്വരാഃ സപ്ത സുതാസ്തേ വൈ വപുഷ്മതഃ ശ്വേതശ് ച ഹരിതശ്ചൈവ ജീമൂതോ രോഹിതസ് തഥാ

ശാല്മലദ്വീപിന്റെ ഏഴ് ഭരതാക്കന്മാർ വപുഷ്മതിന്റെ മക്കളായിരുന്നു. അവരിൽ ശ്വേതൻ, ഹരിതൻ, ജിമൂതൻ, രോഹിതൻ ഇവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വൈദ്യുതോ മാനസശ്ചൈവ സുപ്രഭഃ സപ്തമസ് തഥാ ശ്വേതസ്യ ദേശഃ ശ്വേതസ്തു ഹരിതസ്യ ച ഹാരിതഃ

വൈദ്യുതൻ, മാനസൻ, ഏഴാമനായ സുപ്രഭൻ ഇവരും ആ മക്കളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശ്വേതന്റെ ദേശം ശ്വേതന് ലഭിച്ചു, ഹാരിതം ഹരിതന് ലഭിച്ചു.

ജീമൂതസ്യ ച ജീമൂതോ രോഹിതസ്യ ച രോഹിതഃ വൈദ്യുതോ വൈദ്യുതസ്യാപി മാനസസ്യ ച മാനസഃ

ജിമൂതന്റെ ദേശം ജിമൂതന്, രോഹിതന്റെ ദേശം രോഹിതന്, വൈദ്യുതന്റെ ദേശം വൈദ്യുതന്, മാനസന്റെ ദേശം മാനസന് ലഭിച്ചു.

സുപ്രഭഃ സുപ്രഭസ്യാപി സപ്ത വൈ ദേശലാഞ്ഛകാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേ തു വക്ഷ്യാമി ജമ്ബൂദ്വീപാദനന്തരമ്

സുപ്രഭന്റെ ദേശം സുപ്രഭന് ലഭിച്ചു. ഇങ്ങനെ ആ ഏഴ് ദേശങ്ങൾ അവരവരുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. ജംബൂദ്വീപിന് ശേഷം പ്ലക്ഷദ്വീപിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം.

സപ്ത മേധാതിഥേഃ പുത്രാഃ പ്ലക്ഷദ്വീപേശ്വരാ നൃപാഃ ജ്യേഷ്ഠഃ ശാന്തഭയസ്തേഷാം സപ്തവര്ഷാണി താനി വൈ

പ്ലക്ഷദ്വീപിലെ രാജാക്കന്മാർ ആയിരുന്നു മെഡാതിതിയുടെ ഏഴ് മക്കൾ. അവരിൽ മൂത്തവൻ ശാന്തഭയൻ ആയിരുന്നു. ഇവരാണ് ആ ദ്വീപിലെ ഏഴ് ദേശങ്ങൾ.

തസ്മാച്ഛാന്തഭയാച്ചൈവ ശിശിരസ്തു സുഖോദയഃ ആനന്ദശ് ച ശിവശ്ചൈവ ക്ഷേമകശ് ച ധ്രുവസ് തഥാ

ശാന്തഭയനിൽ നിന്ന് ശിശിരൻ, സുഖോദയൻ, ആനന്ദൻ, ശിവൻ, ക്ഷേമകൻ, ധ്രുവൻ എന്നിവരും ജനിച്ചു.

താനി തേഷാം തു നാമാനി സപ്തവര്ഷാണി ഭാഗശഃ നിവേശിതാനി തൈസ്താനി പൂര്വം സ്വായംഭുവേ ഽന്തരേ

ഇവരാണ് ആ ഏഴ് ദേശങ്ങളുടെ പേരുകൾ. അവരവരെ പിരിച്ചിരുത്തി, സ്വായംഭുവമന്വന്തരത്തിൽ തന്നെ ഇവർ ആ പ്രദേശങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു.

മേധാതിഥേസ്തു പുത്രൈസ്തൈഃ പ്ലക്ഷദ്വീപനിവാസിഭിഃ വര്ണാശ്രമാചാരയുതാഃ പ്രജാസ്തത്ര നിവേശിതാഃ

മെഡാതിതിയുടെ ആ മക്കൾ പ്ലക്ഷദ്വീപിൽ താമസിച്ചവരെ വർണ്ണാശ്രമരീതികൾ പാലിച്ച് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചു.

പ്ലക്ഷദ്വീപാദിവര്ഷേഷു ശാകദ്വീപാന്തികേഷു വൈ ജ്ഞേയഃ പഞ്ചസു ധര്മോ വൈ വര്ണാശ്രമവിഭാഗശഃ

പ്ലക്ഷദ്വീപിലും അതിനടുത്തുള്ള ശാകദ്വീപിലും, വർണ്ണവും ആശ്രമവും അനുസരിച്ച് അഞ്ചു വിധത്തിലുള്ള ധർമ്മമാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

സുഖമായുഃ സ്വരൂപം ച ബലം ധര്മോ ദ്വിജോത്തമാഃ പഞ്ചസ്വേതേഷു ദ്വീപേഷു സര്വസാധാരണം സ്മൃതമ്

ആനന്ദം, ദീർഘായുസ്, സ്വരൂപം, ബലം, ധർമ്മം എന്നിവ ഈ അഞ്ചു ദ്വീപുകളിലും എല്ലാവർക്കും പൊതുവായവയാണെന്ന് പറയുന്നു.