ലിങ്ഗപുരാണമ്

കിം സാഗരാഞ്ശോഷയാമോ യമം വാ സഹ കിങ്കരൈഃ ഹന്മോ മൃത്യുസുതാം മൃത്യും പശുവദ്ധന്മ പദ്മജമ്

സമുദ്രങ്ങൾ ഉണക്കണമോ, യമനെയും അവന്റെ അനുചിതരെയും കൊല്ലണമോ, മരണപുത്രനെയും മരണനെയും, അല്ലെങ്കിൽ പദ്മജനെയും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കൊല്ലണമോ?

ബദ്ധ്വേന്ദ്രം സഹ ദേവൈശ് ച സഹ വിഷ്ണും ച വായുനാ ആനയാമഃ സുസംക്രുദ്ധാ ദൈത്യാന്വാ സഹ ദാനവൈഃ

ഇന്ദ്രനെയും ദേവന്മാരെയും ബന്ധിച്ചു, വിഷ്ണുവിനെയും വായുവിനെയും ചേർത്ത്, ഞങ്ങൾ അത്യന്തം ക്രുദ്ധരായി ദാനവന്മാരെയും അവരുടെ കൂട്ടങ്ങളെയും കൊണ്ടുവരണമോ?

കസ്യാദ്യ വ്യസനം ഘോരം കരിഷ്യാമസ്തവാജ്ഞയാ കസ്യ വാദ്യോത്സവോ ദേവ സര്വകാമസമൃദ്ധയേ

ഇന്ന്, ഭഗവൻ, ആരുടെ ഭയങ്കരമായ ദുരന്തം ഞങ്ങൾ ആജ്ഞപ്രകാരം വരുത്തണം? അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ ഉത്സവം നടത്തണം, സർവ്വകാമസമൃദ്ധിക്കായി?

താംസ്തഥാവാദിനഃ സര്വാന് ഗണേശാന് സര്വസംമതാന് ഉവാച ദേവഃ സമ്പൂജ്യ കോടികോടിശതാന്പ്രഭുഃ

ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, എല്ലാവരും ആദരിക്കപ്പെടുന്ന ഗണേശന്മാരോട്, ഭഗവാൻ കോടിക്കണക്കിന് ഗണങ്ങളെ സ്നേഹത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്ത് ഉദ്ദേശിച്ചു.

ശൃണുധ്വം യത്കൃതേ യൂയമ് ഇഹാഹൂതാ ജഗദ്ധിതാഃ ശ്രുത്വാ ച പ്രയതാത്മാനഃ കുരുധ്വം തദശങ്കിതാഃ

നിങ്ങളെ ലോകക്ഷേമത്തിനായി ഇവിടെ വിളിച്ചതെന്തിനാണെന്ന് കേൾക്കൂ. കേട്ടശേഷം, ഏകാഗ്രതയോടെ, ഭയമില്ലാതെ അതു ചെയ്യൂ.

നന്ദീശ്വരോ ഽയം പുത്രോ നഃ സര്വേഷാമീശ്വരേശ്വരഃ വിപ്രോ ഽയം നായകശ്ചൈവ സേനാനീര് വഃ സമൃദ്ധിമാന്

ഈ നന്ദീശ്വരൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്, സർവ്വേശ്വരന്മാരുടെ ഇശ്വരൻ; ഇദ്ദേഹം ഒരു ബ്രാഹ്മണനും, നേതാവും, നിങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയുള്ള സേനാനായകനുമാണ്.

തമിമം മമ സംദേശാദ് യൂയം സര്വേ ഽപി സംമതാഃ സേനാന്യമ് അഭിഷിഞ്ചധ്വം മഹായോഗപതിം പതിമ്

എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരേ, ഈ മഹായോഗപതിയെ, സേനാനായകനായി അഭിഷേകം ചെയ്യുക.

ഏവമുക്താ ഭഗവതാ ഗണപാഃ സര്വ ഏവ തേ ഏവമസ്ത്വിതി സംമന്ത്ര്യ സംഭാരാനാഹരംസ്തതഃ

ഭഗവാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഗണങ്ങൾ തമ്മിൽ ആലോചിച്ച്, 'അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ' എന്ന് സമ്മതിച്ചു, ആവശ്യമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.

തസ്യ സര്വാശ്രയം ദിവ്യം ജാംബൂനദമയം ശുഭമ് ആസനം മേരുസംകാശം മനോഹരമ് ഉപാഹരന്

അവർക്കായി ജാംബൂനദസ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച, മനോഹരവും മെരുവുപോലെയും ദിവ്യമായ അാസനം കൊണ്ടുവന്നു.

നൈകസ്തംഭമയം ചാപി ചാമീകരവരപ്രഭമ് മുക്താദാമാവലമ്ബം ച മണിരത്നാവഭാസിതമ്

അത് ഒരു തൂണിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ചതല്ല, എന്നാൽ അതു ശുദ്ധസുവർണ്ണത്തിന്റെ പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി, മുത്തുമാലകൾ തൂങ്ങിയ് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വിലയേറിയ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചുമുണ്ട്.

സ്തംഭൈശ് ച വൈഡൂര്യമയൈഃ കിങ്കിണീജാലസംവൃതമ് ചാരുരത്നകസംയുക്തം മണ്ഡപം വിശ്വതോമുഖമ്

വൈഡൂര്യമണിതൂണുകളും, മണിച്ചെരിപ്പുകൾ തൂങ്ങിയ ശബ്ദമുള്ള വലകളും, മനോഹരമായ രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചും, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും തുറന്നിരിക്കുന്ന ഒരു മണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

കൃത്വാ വിന്യസ്യ തന്മധ്യേ തദാസനവരം ശുഭമ് തസ്യാഗ്രതഃ പാദപീഠം നീലവജ്രാവഭാസിതമ്

അതിനകത്ത് അത്യുത്തമവും ശുഭമായും ഇരിപ്പിടം ഒരുക്കി വെച്ചു, അതിന്റെ മുന്നിൽ നീലവജ്രം പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു പാദപീഠവും സ്ഥാപിച്ചു.

ചക്രുഃ പാദപ്രതിഷ്ഠാര്ഥം കലശൌ ചാസ്യ പാര്ശ്വഗൌ സമ്പൂര്ണൌ പരമാമ്ഭോഭിര് അരവിന്ദാവൃതാനനൌ

പാദങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാനായി, അതിന്റെ ഇരുവശത്തും, ഉത്തമജലം നിറച്ചും, തവളപ്പൂക്കൾ ചുറ്റിയ മുഖങ്ങളോടും കൂടിയ രണ്ടു കലശങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

കലശാനാം സഹസ്രം തു സൌവര്ണം രാജതം തഥാ താമ്രജം മൃന്മയം ചൈവ സര്വതീര്ഥാമ്ബുപൂരിതമ്

പൊന്നിൽ, വെള്ളിയിൽ, താമ്രത്തിൽ, മണ്ണിൽ എന്നിവയിൽ thousand കലശങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അവയെല്ലാം എല്ലാ തിരുത്തുകളിലെ വെള്ളം നിറച്ചവയായിരുന്നു.

വാസോയുഗം തഥാ ദിവ്യം ഗന്ധം ദിവ്യം തഥൈവ ച കേയൂരേ കുണ്ഡലേ ചൈവ മുകുടം ഹാരമേവ ച

ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങൾ, ദിവ്യസുഗന്ധങ്ങൾ, കൈവളകൾ, കാത്‌തൊടികൾ, കിരീടം, മാല എന്നിവയും ഒരുക്കിയിരുന്നു.

ഛത്രം ശതശലാകം ച വാലവ്യജനമേവ ച ദത്തം മഹാത്മനാ തേന ബ്രഹ്മണാ പരമേഷ്ഠിനാ

നൂറ് കടലാസുകളുള്ള ഒരു കുടയും, വാൽവെഞ്ഞരവും, മഹാത്മാവായ പരമേശ്വരനായ ബ്രഹ്മാവ് തന്നു.

ശങ്ഖഹാരാങ്ഗഗൌരേണ പൃഷ്ഠേനാപി വിരാജിതമ് വ്യജനം ചന്ദ്രശുഭ്രം ച ഹേമദണ്ഡം സുചാമരമ്

ശംഖമാലകളും, കനകദണ്ഡവും, മനോഹരമായ ചാമരവും, ചന്ദ്രനുപോലെ വെള്ളയുള്ള മറ്റൊരു ചാമരവും, മനോഹരമായ അങ്കങ്ങളോടും കൂടി അലങ്കരിച്ചവയായിരുന്നു.

ഐരാവതഃ സുപ്രതീകോ ഗജാവേതൌ സുപൂജിതൌ മുകുടം കാഞ്ചനം ചൈവ നിര്മിതം വിശ്വകര്മണാ

സുന്ദരമായ രൂപമുള്ള ഐരാവതം, മറ്റൊരു ആനയും, ഭക്തിപൂർവ്വം പൂജിച്ചു; സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച കിരീടം വിശ്വകർമ്മ നിർമിച്ചു.

കുണ്ഡലേ ചാമലേ ദിവ്യേ വജ്രം ചൈവ വരായുധമ് ജാംബൂനദമയം സൂത്രം കേയൂരദ്വയമേവ ച

ദിവ്യവും കറപ്പില്ലാത്തതുമായ കാത്‌തൊടികൾ, ഉത്തമമായ വജ്രായുധം, പൊന്നിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു തന്തി, രണ്ട് കൈവളങ്ങൾ എന്നിവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

സമ്ഭാരാണി തഥാന്യാനി വിവിധാനി ബഹൂന്യപി സമന്താന് നിന്യുര് അവ്യഗ്രാ ഗണപാ ദേവസംമതാഃ

അനേകം വിധത്തിലുള്ള മറ്റു സാമഗ്രികളും, ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഗണപന്മാർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നുമെടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു.

തതോ ദേവാശ് ച സേന്ദ്രാശ് ച നാരായണമുഖാസ് തഥാ മുനയോ ഭഗവാന്ബ്രഹ്മാ നവബ്രഹ്മാണ ഏവ ച

അതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ദേവന്മാർ, നാരായണന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ളവർ, മുനികൾ, ഭഗവാൻ ബ്രഹ്മാവ്, ഒപ്പം ഒമ്പതു ബ്രഹ്മാക്കളും അവിടെ എത്തി.

ദേവൈശ് ച ലോകാഃ സര്വേ തേ തതോ ജഗ്മുര്മുദാ യുതാഃ തേഷ്വാഗതേഷു സര്വേഷു ഭഗവാന്പരമേശ്വരഃ

എല്ലാ ലോകങ്ങളും അവിടെയുള്ള ദേവന്മാരുമെല്ലാം സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ എത്തി; അവരൊക്കെ എത്തിയപ്പോൾ, ഭഗവാൻ പരമേശ്വരൻ.

സര്വകാര്യവിധിം കര്തുമ് ആദിദേശ പിതാമഹമ് പിതാമഹോ ഽപി ഭഗവാന് നിയോഗാദേവ തസ്യ തു

എല്ലാ കര്‍മങ്ങളും നടത്താൻ പിതാമഹനോട് കല്പിച്ചു; പിതാമഹൻ ഭഗവാൻ അവന്റെ കല്പനപ്രകാരം ചെയ്തു.

ചകാര സര്വം ഭഗവാന് അഭിഷേകം സമാഹിതഃ അര്ചയിത്വാ തതോ ബ്രഹ്മാ സ്വയമേവാഭ്യഷേചയത്

ഭഗവാൻ മനസ്സോടെ എല്ലാ അഭിഷേകവിധികളും നിർവഹിച്ചു; അതിനുശേഷം ബ്രഹ്മാവ് സ്വയം പൂജിച്ചു അഭിഷേകം ചെയ്തു.

തതോ വിഷ്ണുസ്തതഃ ശക്രോ ലോകപാലാസ്തഥൈവ ച അഭ്യഷിഞ്ചന്ത വിധിവദ് ഗണേന്ദ്രം ശിവശാസനാത്

അതിനുശേഷം വിഷ്ണു, പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ, ലോകപാലന്മാർ, ശിവന്റെ കല്പനപ്രകാരം ഗണപതിയെ വിധിപ്രകാരം അഭിഷേകം ചെയ്തു.

ഋഷയസ്തുഷ്ടുവുശ്ചൈവ പിതാ മഹപുരോഗമാഃ സ്തുതവത്സു തതസ്തേഷു വിഷ്ണുഃ സര്വജഗത്പതിഃ

മുനിമാർ സ്തുതിച്ചു, മഹാപിതാക്കന്മാർ നേതൃത്വം നൽകി പിതാക്കന്മാരും സ്തുതിച്ചു; അങ്ങനെ എല്ലാവരും സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, സർവ്വലോകനാഥനായ വിഷ്ണു.

ശിരസ്യഞ്ജലിമാദായ തുഷ്ടാവ ച സമാഹിതഃ പ്രാഞ്ജലിഃ പ്രണതോ ഭൂത്വാ ജയശബ്ദം ചകാര ച

തലയിൽ കയ്യുയർത്തി, മനസ്സോടെ സ്തുതിച്ചു, കയ്യുകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു, ജയഘോഷവും ഉച്ചരിച്ചു.

തതോ ഗണാധിപാഃ സര്വേ തതോ ദേവാസ്തതോ ഽസുരാഃ ഏവം സ്തുതശ്ചാഭിഷിക്തോ ദേവൈഃ സബ്രഹ്മകൈസ്തദാ

അതിനുശേഷം എല്ലാ ഗണനായകരും ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും കൂടി ബ്രഹ്മാവിനൊപ്പമെത്തി അവനെ സ്തുതിച്ചും അഭിഷേകം നടത്തി.

ഉദ്വാഹശ് ച കൃതസ്തത്ര നിയോഗാത്പരമേഷ്ഠിനഃ മരുതാം ച സുതാ ദേവീ സുയശാഖ്യാ ബഭൂവ യാ

അവിടെ പരമേശ്വരന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വിവാഹം നടന്നു; മരുതുകളുടെ മകളായ സുവശാ എന്ന ദേവി അവന്റെ ഭാര്യയായി.