ലിങ്ഗപുരാണമ്

രുദ്രലോകം ഗമിഷ്യന്തി പുനരാവൃത്തിദുര്ലഭമ് പഞ്ചമേ ദ്വാപരേ ചൈവ വ്യാസസ്തു സവിതാ യദാ

അവർ രുദ്രലോകത്തിലേക്ക് പോകും, അവിടെ നിന്ന് തിരികെ വരൽ ദുർലഭം. അഞ്ചാമത്തെ ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, വ്യാസൻ സവിറ്റാവായിരിക്കുമ്പോൾ—

തദാ ചാപി ഭവിഷ്യാമി കങ്കോ നാമ മഹാതപാഃ അനുഗ്രഹാര്ഥം ലോകാനാം യോഗാത്മൈകകലാഗതിഃ

അപ്പോൾ ഞാൻ കങ്കൻ എന്ന മഹാതപസ്വിയായി, ലോകങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കാൻ, യോഗത്തിന്റെ ഏകസാരമായ അവസ്ഥയിൽ ജനിക്കും.

ചത്വാരസ്തു മഹാഭാഗാ വിമലാഃ ശുദ്ധയോനയഃ ശിഷ്യാ മമ ഭവിഷ്യന്തി യോഗാത്മാനോ ദൃഢവ്രതാഃ

നാലു മഹാഭാഗ്യശാലികളും, നിർമ്മലരായ ശുദ്ധവംശജന്മാക്കളും, യോഗത്തിൽ ലയിച്ച, ദൃഢവ്രതമുള്ള എന്റെ ശിഷ്യന്മാർ അവിടെ ജനിക്കും.

സനകഃ സനന്ദനശ് ചൈവ പ്രഭുര്യശ് ച സനാതനഃ വിഭുഃ സനത്കുമാരശ് ച നിര്മമാ നിരഹംകൃതാഃ

സനകനും സനന്ദനനും പ്രഭുവായ സനാതനനും മഹാശക്തനായ സനത്കുമാരനും ഇവർക്ക് സ്വന്തമെന്ന ബോധവും അഹങ്കാരവും ഇല്ല.

മത്സമീപമുപേഷ്യന്തി പുനരാവൃത്തിദുര്ലഭമ് പരീവര്തേ പുനഃ ഷഷ്ഠേ മൃത്യുര്വ്യാസോ യദാ വിഭുഃ

അവരെന്നോട് അടുത്ത് വരും, വീണ്ടും ജനനം വളരെ അപൂർവമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. ആറാം ചക്രം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, വ്യാസൻ മരണമാകുമ്പോൾ.

തദാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ലോഗാക്ഷീര് നാമ നാമതഃ തത്രാപി മമ തേ ശിഷ്യാ യോഗാത്മാനോ ദൃഢവ്രതാഃ

അപ്പോൾ ഞാൻ ലോകാക്ഷീർ എന്ന പേരിൽ അവിടെയും ഉണ്ടാകും. അവിടെയും എന്റെ ശിഷ്യന്മാർ യോഗത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന, ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയുള്ളവരായിരിക്കും.

ഭവിഷ്യന്തി മഹാഭാഗാശ് ചത്വാരോ ലോകസംമതാഃ സുധാമാ വിരജാശ്ചൈവ ശങ്ഖപാദ്രജ ഏവ ച

അപ്പോൾ ലോകത്തിൽ പ്രശസ്തരായ നാലു മഹാന്മാർ ഉണ്ടാകും: സുധാമാ, വിരജ, ശംഖപാദൻ, രാജൻ.

യോഗാത്മാനോ മഹാത്മാനഃ സര്വേ വൈ ദഗ്ധകില്ബിഷാഃ തേ ഽപി തേനൈവ മാര്ഗേണ ധ്യാനയോഗസമന്വിതാഃ

അവരൊക്കെയും യോഗത്തിന്റെ സാരമായ മഹാത്മാക്കളാണ്, പാപങ്ങൾ മുഴുവൻ ദഹിച്ചവരാണ്. അവരും അതേ മാർഗ്ഗം, ധ്യാനയോഗം ആചരിച്ച് മുന്നേറും.

മത്സമീപം ഗമിഷ്യന്തി പുനരാവൃത്തിദുര്ലഭമ് സപ്തമേ പരിവര്തേ തു യദാ വ്യാസഃ ശതക്രതുഃ

അവരും എന്നോടടുത്ത് എത്തും, വീണ്ടും ജനനം അപൂർവമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. ഏഴാം ചക്രത്തിൽ വ്യാസൻ ശതക്രതു ആകുമ്പോൾ.

വിഭുനാമാ മഹാതേജാഃ പ്രഥിതഃ പൂര്വജന്മനി തദാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി കലൌ തസ്മിന് യുഗാന്തികേ

വിപുലെന്ന പേരിൽ മഹത്തായ പ്രകാശമുള്ള, മുൻജന്മത്തിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ ഉണ്ടാകും. അപ്പോഴും ഞാൻ കലിയുഗത്തിന്റെ അവസാനം അവിടെ ഉണ്ടാകും.

ജൈഗീഷവ്യോ വിഭുഃ ഖ്യാതഃ സര്വേഷാം യോഗിനാം വരഃ തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി യുഗേ തഥാ

ജൈഗീഷവ്യൻ, വിപുലെന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന, എല്ലാ യോഗികളിലും ശ്രേഷ്ഠൻ—അവിടെയും ആ യുഗത്തിൽ അവർ എന്റെ പുത്രന്മാരായിരിക്കും.

സാരസ്വതശ് ച മേഘശ് ച മേഘവാഹഃ സുവാഹനഃ തേ ഽപി തേനൈവ മാര്ഗേണ ധ്യാനയോഗപരായണാഃ

സാരസ്വതൻ, മേഘൻ, മേഘവാഹൻ, സുവാഹനൻ—ഇവരും അതേ മാർഗ്ഗം, ധ്യാനയോഗത്തിൽ മുഴുകി മുന്നേറും.

ഗമിഷ്യന്തി മഹാത്മാനോ രുദ്രലോകം നിരാമയമ് വസിഷ്ഠശ്ചാഷ്ടമേ വ്യാസഃ പരീവര്തേ ഭവിഷ്യതി

ഈ മഹാത്മാക്കൾ രോഗമില്ലാത്ത രുദ്രലോകത്തേക്ക് പോകും. എട്ടാം ചക്രത്തിൽ വസിഷ്ഠൻ വ്യാസനാകും.

യദാ തദാ ഭവിഷ്യാമി നാമ്നാഹം ദധിവാഹനഃ തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ യോഗാത്മാനോ ദൃഢവ്രതാഃ

അപ്പോൾ ഞാൻ ദധിവാഹനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. അവിടെയും എന്റെ പുത്രന്മാർ യോഗത്തിന്റെ സാരമുള്ള, ഉറച്ച പ്രതിജ്ഞയുള്ളവരായിരിക്കും.

ഭവിഷ്യന്തി മഹായോഗാ യേഷാം നാസ്തി സമോ ഭുവി കപിലശ്ചാസുരിശ്ചൈവ തഥാ പഞ്ചശിഖോ മുനിഃ

ഭൂമിയിൽ തുല്യൻ ഇല്ലാത്ത മഹായോഗികൾ ഉണ്ടാകും: കപിലൻ, അസുരി, അങ്ങനെ തന്നെ പഞ്ചശിഖമുനി.

ബാഷ്കലശ് ച മഹായോഗീ ധര്മാത്മാനോ മഹൌജസഃ പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം ജ്ഞാനിനോ ദഗ്ധകില്ബിഷാഃ

ബാഷ്കലനും മഹായോഗിയും ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ചവനും മഹാശക്തിയുള്ളവനുമാണ്. മഹേശ്വരയോഗം പ്രാപിച്ച, ജ്ഞാനികൾ, പാപങ്ങൾ ദഹിച്ചവരാണ്.

മത്സമീപം ഗമിഷ്യന്തി പുനരാവൃത്തിദുര്ലഭമ് പരിവര്തേ തു നവമേ വ്യാസഃ സാരസ്വതോ യദാ

അവരും എന്നോടടുത്ത് എത്തും, വീണ്ടും ജനനം അപൂർവമായ സ്ഥലത്തേക്ക്. ഒമ്പതാം ചക്രത്തിൽ സാരസ്വതൻ വ്യാസനാകും.

തദാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ഋഷഭോ നാമ നാമതഃ തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ

അപ്പോഴും ഞാൻ ഋഷഭൻ എന്ന പേരിൽ അവിടെയുണ്ടാകും. അവിടെയും എന്റെ പുത്രന്മാർ മഹത്തായ ശക്തിയുള്ളവരായിരിക്കും.

പരാശരശ് ച ഗര്ഗശ് ച ഭാര്ഗവാങ്ഗിരസൌ തദാ ഭവിഷ്യന്തി മഹാത്മാനോ ബ്രാഹ്മണാ വേദപാരഗാഃ

പരാശരനും ഗർഗനും, ഭാർഗവനും ആംഗിരസനും അപ്പോൾ ഉണ്ടാകും. ഇവർ മഹാത്മാക്കളായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, വേദങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരാണ്.

ധ്യാനമാര്ഗം സമാസാദ്യ ഗമിഷ്യന്തി തഥൈവ തേ സര്വേ തപോബലോത്കൃഷ്ടാഃ ശാപാനുഗ്രഹകോവിദാഃ

ധ്യാനമാർഗം സ്വീകരിച്ച്, എല്ലാ മഹാത്മാക്കളും തപസ്സിൽ ഉന്നതരും ശാപവും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും ആ മാർഗ്ഗത്തിൽ മുന്നേറും.

തേ ഽപി തേനൈവ മാര്ഗേണ യോഗോക്തേന തപസ്വിനഃ രുദ്രലോകം ഗമിഷ്യന്തി പുനരാവൃത്തിദുര്ലഭമ്

അവരും അതേ യോഗമാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്ന്, തപസ്സുകാരായി, വീണ്ടും ജനനം അപൂർവമായ രുദ്രലോകത്തേക്ക് പോകും.

ദശമേ ദ്വാപരേ വ്യാസഃ ത്രിപാദ്വൈ നാമ നാമതഃ യദാ ഭവിഷ്യതേ വിപ്രസ് തദാഹം ഭവിതാ മുനിഃ

പത്താമത്തെ ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, വ്യാസൻ 'തൃപാദ്വൈ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടും. അപ്പോൾ, മഹർഷേ, ഞാൻ ഒരു മുനിയായി ജനിക്കും.

ഹിമവച്ഛിഖരേ രമ്യേ ഭൃഗുതുങ്ഗേ നഗോത്തമേ നാമ്നാ ഭൃഗോസ്തു ശിഖരം പ്രഥിതം ദേവപൂജിതമ്

ഹിമാലയത്തിന്റെ മനോഹരമായ ശിഖരത്തിൽ, ഭൃഗുതുങ്ഗം എന്ന പ്രശസ്തമായ പർവതത്തിൽ, ഭൃഗുവിന്റെ ശിഖരം ദേവന്മാർ ആരാധിക്കുന്നതായും പ്രശസ്തമായതായും നിലനിൽക്കും.

തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി ദൃഢവ്രതാഃ ബലബന്ധുര്നിരാമിത്രഃ കേതുശൃങ്ഗസ്തപോധനഃ

അവിടെ എന്റെ മക്കൾ, ബലബന്ധു, നിരാമിത്ര, കേതു ശ്രിംഗ, തപോധനൻ എന്നിങ്ങനെ, ഉറച്ച വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കുന്നവരായി ജനിക്കും.

യോഗാത്മാനോ മഹാത്മാനസ് തപോയോഗസമന്വിതാഃ രുദ്രലോകം ഗമിഷ്യന്തി തപസാ ദഗ്ധകില്ബിഷാഃ

യോഗശക്തിയും മഹത്തായ മനസ്സും austerityയും ഉള്ള ഈ മഹാത്മാക്കൾ, തപസ്സിലൂടെ പാപങ്ങൾ ദഹിച്ച്, രുദ്രലോകത്തിൽ എത്തും.

ഏകാദശേ ദ്വാപരേ തു വ്യാസസ്തു ത്രിവ്രതോ യദാ തദാപ്യഹം ഭവിഷ്യാമി ഗങ്ഗാദ്വാരേ കലൌ തഥാ

പതിനൊന്നാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ, വ്യാസൻ 'തൃവ്രതൻ' എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ കലിയുഗത്തിൽ ഗംഗാദ്വാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

ഉഗ്രോ നാമ മഹാതേജാഃ സര്വലോകേഷു വിശ്രുതഃ തത്രാപി മമ തേ പുത്രാ ഭവിഷ്യന്തി മഹൌജസഃ

'ഉഗ്രൻ' എന്ന പേരിൽ, മഹത്തായ തേജസ്സോടെ, എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും പ്രശസ്തനായവനായി ഞാൻ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അപ്പോൾ എന്റെ മക്കളും മഹാശക്തിയോടെ ജനിക്കും.

ലമ്ബോദരശ് ച ലമ്ബാക്ഷോ ലമ്ബകേശഃ പ്രലമ്ബകഃ പ്രാപ്യ മാഹേശ്വരം യോഗം രുദ്രലോകം ഗതാ ഹി തേ

ലംബോദരൻ, ലംബാക്ഷൻ, ലംബകേശൻ, പ്രലംബകൻ എന്നിങ്ങനെ, മഹേശ്വരയോഗം പ്രാപിച്ച്, അവർ രുദ്രലോകത്തിൽ എത്തി.

ദ്വാദശേ പരിവര്തേ തു ശതതേജാ യദാ മുനിഃ ഭവിഷ്യതി മഹാതേജാ വ്യാസസ്തു കവിസത്തമഃ

പന്ത്രണ്ടാം ചക്രത്തിൽ, ശതതേജസ് എന്ന മഹർഷി, മഹത്തായ കവി, വ്യാസനായി ജനിക്കും.