ഗണേശൻ, വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കുന്ന ദൈവം, അസുരാധിപന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും വിഘ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ദേവതകളുടെ വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കാൻ ഗണേശൻ തന്റെ ഗണങ്ങൾക്കൊപ്പം ഈശാനന്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. അതിനിടെ, കാളി, ത്രിശൂലമെടുത്ത്, അർദ്ധരാത്രിയുടെ ഇരുണ്ടതിനെ പോലെ ത്രിശൂലത്തിന്റെ പ്രകാശത്തിൽ, കൈയിൽ കപാലങ്ങൾ അണിഞ്ഞ്, മഹാ അസുരന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും രക്തം കുടിച്ച മദത്തിൽ കുലുങ്ങി, ത്രിശൂലമെടുത്ത് അലയുന്നു. കാളി, ഒരു മദത്തിൽ കുലുങ്ങുന്ന കാട്ടാനയെ പോലെ, കണ്ണുകൾ മദത്തിൽ ഉരുണ്ടു, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ ഭൂതങ്ങൾക്കും ഗണങ്ങൾക്കും ഒപ്പം, ആനയുടെ ചർമ്മം ചുറ്റിയ അവളുടെ ശരീരത്തിൽ, ഗണാധിപതിയുടെ മുന്നിൽ നടന്നു. സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, പിശാചുകൾ, യക്ഷന്മാർ, വിദ്യാധരന്മാർ, സർപ്പരാജാക്കന്മാർ, ഉത്തമ ദേവന്മാർ—all of them—ഹിമപർവ്വതത്തിന്റെ പുത്രിയായ ദേവിയെ വന്ദിച്ചു, ജയശബ്ദങ്ങൾ മുഴക്കി. ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന മാതാക്കളെ, ദേവഗണങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ ആദരിച്ചു. അവരൊന്നൊന്നരുടേയും വാഹനങ്ങൾ, പതാകകൾ, ഗണങ്ങൾ ചുറ്റി, രഥത്തിലേക്ക് പോയി. ദുർഗാ, മൃഗരാജത്തിൽ കയറി, സമീപിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള, ശക്തിയുള്ള നിരവധി ഭുജങ്ങൾ, ആങ്കുഷം, ത്രിശൂലം, പാശം, പരശു, ചക്രം, വാളും ശംഖവും എടുത്ത്, ആയിരം blazing സൂര്യന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ പോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ, പാതയെ ജ്വലിപ്പിച്ച്, യുവതിയും ശക്തിയുള്ളതുമായ ദേവി, അസുരന്മാരെ അടിക്കാൻ പോയി. അപ്പോൾ, ദൈവമായ ത്രിപുരനെ വധിക്കാനായി, ഗണാധിപതിമാർ, ഇന്ദ്രനും സൂര്യനും പോലുള്ള പ്രകാശത്തിൽ, ആനകൾ, കുതിരകൾ, സിംഹങ്ങൾ, രഥങ്ങൾ, കാളകൾ എന്നിവയുമായി മുന്നോട്ട് പോയി. ഉഴവുപയോക്തികൾ, വാളുകൾ, ഉരുളുകൾ, ഗദകൾ, പർവ്വതശിഖരങ്ങൾ—പർവ്വതങ്ങളെ പോലെ—ദേവന്മാരും ഗണാധിപതിമാരും മഹേശ്വരന്റെ മുന്നിൽ പോയി. ഇന്ദ്രൻ, പത്മത്തിൽ ജനിച്ച ബ്രഹ്മാവ്, വിഷ്ണു മുതലായ ദേവതകളും ഗണാധിപതിമാരും, വിജയവാക്കുകൾ ഉരിച്ചും, എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കിരീടങ്ങൾ കൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചു. സപ്തർഷികൾ, staff പിടിച്ച്, ജടകളോടെ, നൃത്തം ചെയ്തു; സിദ്ധന്മാരും ചാരണന്മാരും ആകാശത്തിൽ പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു; ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാർ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ത്രിപുര നഗരത്തിന് ജീവൻ നൽകി. ഗണാധിപതിമാരും ദൈവഗണങ്ങളുമൊത്ത്, ഭൃംഗിയും, ഗണങ്ങളുടെ പരമാധിപതിയും, യോഗിയും, മഹേന്ദ്രന്റെ പോലെ ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി, ത്രിപുരയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോയി. അവനോടൊപ്പം, കേശ, മഹാകേശ, മഹാജ്വര, സോമവല്ലി, സവർണ, സോമപ, സെനക, സോമധൃക്, സൂര്യവാച, സൂര്യപേഷണക, സൂര്യാക്ഷ, സൂരിനാമ, സുന്ദരദേവൻ, പ്രകുഡ, കകുദന്ത, കംപന, പ്രകംപന, ഇന്ദ്ര, ഇന്ദ്രജയ, മഹാഭീർ, ഭീമക—ഇതൊക്കെ. നൂറ് കണ്ണുള്ളവൻ, അഞ്ച് കണ്ണുള്ളവൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, വലിയ വയറുള്ളവൻ, യമന്റെ നാവുള്ളവൻ, നൂറ് കുതിരകൾ ഉള്ളവൻ, കഴുത്തുള്ളവൻ, കഴുത്തിൽ പൂജിക്കപ്പെടുന്നവൻ—ഇതൊക്കെ. രണ്ട്, മൂന്ന്, അഞ്ച് ശിഖരമുള്ളവർ; മുണ്ഡൻ, അർദ്ധമുണ്ഡൻ, ഉയരമുള്ളവൻ, പിശാച് വായുള്ളവൻ, പിനാകം വഹിക്കുന്നവൻ—പിപ്പല വൃക്ഷത്തിൽ താമസിക്കുന്നവൻ, അഗ്നി ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, വെട്ടിത്തുറയുള്ളവൻ, മന്ദവായുള്ളവൻ, പാദങ്ങളിൽ കണ്ണുള്ളവൻ, അജൻ, മംഗളൻ—. മെയ്ത്തിൽ, ആടിന്റെ മുഖം, കുതിരയുടെ മുഖം, ആനയുടെ മുഖം, മേലോട്ടു നോക്കുന്ന മുഖം—ഇത്തരം ലക്ഷണരഹിതരായവർ, ഭഗവാനെ ചുറ്റി, സോമയോടൊപ്പം, ആയിരക്കണക്കിന് രുദ്രന്മാരും, ഉർദ്ധ്വശക്തിയുള്ളവരും, മഹാദേവനെ ചുറ്റി, ദേവതകളുടെ ദൈവം, മഹാദേവൻ, ത്രിപുരയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ, അനേക ഗണങ്ങളോടൊപ്പം പോയി. മുപ്പത്തിമൂന്ന് ദേവതകളും, മൂന്നിരട്ടി നൂറ്, മൂന്നിരട്ടി ആയിരം ദേവതകളും, എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും ചേർന്നു. ലോകങ്ങളുടെ മാതാക്കൾ, ഗണങ്ങളുടെ മാതാക്കൾ, ജീവികളുടെ മാതാക്കൾ, ദൈവത്തെ പിന്തുടർന്നു. ഗണങ്ങളുടെ മദ്ധ്യത്തിൽ, രഥത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിൽ, spotless ആകാശത്തിലെ ചന്ദ്രനുപോലെ, ഗണാധിപതി പ്രകാശിച്ചു. അപ്പോൾ, ഭഗവാന്റെ ഭാര്യ ഗിരിജ, ഭവയുടെ ശക്തിയുപോലെ, ഗൗരി, തൻറെ ശക്തിയിൽ പ്രകാശിച്ചു. ദൈവത്തിന്റെ പക്കൽ, ഗൗരി, സ്വർണ്ണം പോലെ യാക്തെയിൽ ഫാൻ എടുത്ത്, auspicious ദേവി, പ്രകാശിച്ചു. മഹാദേവന്റെ ശുദ്ധ രൂപം, അമ്പികയോടൊപ്പം, ആകാശത്തിലെ വെള്ള മേഘം lightning ഉം പോലെ, ചാരത്തിൽ തെളിഞ്ഞു. ആകാശത്തിലെ rainbow പോലെ, ലോകം മേരുവിനെ പോലെ, ശംഭുവിന്റെ gentle രൂപം, ചന്ദ്രനുപോലെ, സ്വർണ്ണം പോലെ, സ്വർണ്ണധനുസ് എടുത്ത്, പ്രകാശിച്ചു. പരമേശ്വരന്റെ വെള്ളം തലയിലായ കുട, രത്നങ്ങളുടെ കിരണങ്ങൾ ചേർന്നു, ഉദയകാല ചന്ദ്രനുപോലെ, shine ചെയ്തു. ശിവന്റെ മേൽ, ചുവപ്പ് മാലയും, നല്ല വസ്ത്രവും, shine ചെയ്തു, കുടയിൽ അവസാനിച്ചു; അതുപോലെ, രത്നശിഖരത്തിൽ നിന്ന് ഗംഗാ ഒഴുകുന്നത് പോലെ. ഇന്ദ്രൻ, ബ്രഹ്മാവ്, അഗ്നി മുതലായവർ, ശിവന്റെ പാദത്തിൽ നമസ്കരിച്ച്, അമ്പികയോടൊപ്പം, എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ ഹിതത്തിനായി, ത്രിപുരയിലേക്ക് പോയി. ത്രിശൂലമെടുത്തവൻ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ചിന്തയോടെ, സഞ്ചരിക്കുന്നതും അനഞ്ചരിക്കുന്നതും എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ; അങ്ങനെ, പിനാകി, ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, ത്രിപുരയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ പോയത് എന്തിന്? ചാരിയം, ഉത്തമമായ അമ്പ്, ഗണങ്ങൾ, ദേവഗണങ്ങൾ—ഇവയൊക്കെ ശംഭുവിന് ത്രിപുരയെ ദഹിപ്പിക്കാൻ എന്ത് ആവശ്യമാണ്? ഇന്ദ്രൻ മുതലായ ദേവതകൾ ചോദിച്ചു: "ഇത് എന്താണ്, ഭഗവാന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ?" Pinākin, ഈ ഒട്ടുമൊത്തം വെറും വിനോദം കൊണ്ടാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ഇത്രയും ഭംഗിയുള്ള പ്രദർശനത്തിന് എന്ത് വേണം? മൂന്ന് നഗരങ്ങൾക്ക് സമീപം, നന്ദിയും നന്ദിയുടെ ഗണങ്ങളും, ഗണേശനും ഗണങ്ങളും, ദേവിയും, മേരുവിന്റെ എട്ടു ശിഖരങ്ങളോടുള്ളതുപോലെ, ലോകത്തിന്റെ രഥം പോലെ, ദേവാധിപതി shine ചെയ്തു. അപ്പോൾ, ദേവാധിപതിയെ കണ്ടു, ഭഗവാൻ, ഗണങ്ങൾക്കും പാർവതിക്കും ഒപ്പം, ദേവഗണങ്ങൾ ത്രിപുരയുടെയും രംഗത്തേക്ക് ചെന്നു. അവിടെ, ആ ത്രിപുര നഗരം മറ്റൊരു ബ്രഹ്മാണ്ഡം പോലെ shine ചെയ്തു; രാജാക്കന്മാർ, ഗണങ്ങൾ, ദേവതകൾ, divine beings, മൂന്നു വട്ടം മഹാ സപ്തർഷികൾ—all of them—അവിടെ. ശർവൻ, ധനുസ് ചാർത്തി, അമ്പ് ഒരുക്കി, പാശുപതാസ്ത്രം ശക്തിപ്പെടുത്തി, ത്രിപുരയെ ധ്യാനിച്ചു. മഹാദേവൻ, രുദ്രൻ, ശക്തമായ ധനുസ് കയറിച്ചാർത്തി, അപ്പോൾ തന്നെ, നഗരങ്ങൾ ഒന്നായി ചേർന്നു. ത്രിപുരം ഒന്നായപ്പോൾ, മഹാത്മാ ദേവതകളിൽ വലിയ സന്തോഷം ഉയർന്നു. അപ്പോൾ, ദേവഗണങ്ങൾ, സിദ്ധന്മാർ, ഉത്തമ സപ്തർഷികൾ, അഷ്ടരൂപനായ ഭഗവാനെ പുകഴ്ത്തി, "ജയ!" എന്ന് വിളിച്ചു.