ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಆಸ್ಥಾಯ ರೂಪಂ ಯತ್ಸೌಮ್ಯಂ ಸಮೇಷ್ಯೇ ಽಹಂ ಸಹ ತ್ವಯಾ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ದೇವೋ ದಿವ್ಯೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ

ನಾನು ಮೃದು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಿನ್ನೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ದೇವನು ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.

ಜಗಾಮೇಷ್ಟಂ ತದಾ ದಿವ್ಯಂ ಸ್ವಪುರಂ ಪ್ರಯಯೌ ಚ ಸಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹೃಷ್ಟಸ್ತದಾ ದೇವೀಂ ಮೇನಯಾ ತುಹಿನಾಚಲಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟದ ದಿವ್ಯನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಆಕೆ ಕೂಡ ಹೊರಟಳು. ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೆನಾ ಮತ್ತು ಹಿಮವಂತನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

ಆಲಿಙ್ಗ್ಯಾಘ್ರಾಯ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಪುತ್ರೀಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ತಪಸ್ವಿನೀಮ್ ದುಹಿತುರ್ದೇವದೇವೇನ ನ ಜಾನನ್ನಭಿಮನ್ತ್ರಿತಮ್

ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಗೌರವಿಸಿ, ತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿ ಕಂಡ ಹಿಮವಂತನು, ದೇವದೇವನಿಂದ ಅವಳು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಳಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ವಯಂವರಂ ತದಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷ್ವಘೋಷಯತ್ ಅಥ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಃ ಸಾಕ್ಷಾಜ್ಜನಾರ್ದನಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

ಶಕ್ರಶ್ ಚ ಭಗವಾನ್ ವಹ್ನಿರ್ ಭಾಸ್ಕರೋ ಭಗ ಏವ ಚ ತ್ವಷ್ಟಾರ್ಯಮಾ ವಿವಸ್ವಾಂಶ್ ಚ ಯಮೋ ವರುಣ ಏವ ಚ

ಆಗ ಭಗವಂತನಾದ ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಭಗ, ತ್ವಷ್ಟೃ, ಅರ್ಯಮ, ವಿವಸ್ವಾನ್, ಯಮ ಮತ್ತು ವರಣ ಕೂಡ ಬಂದರು.

ವಾಯುಃ ಸೋಮಸ್ತಥೇಶಾನೋ ರುದ್ರಾಶ್ ಚ ಮುನಯಸ್ ತಥಾ ಅಶ್ವಿನೌ ದ್ವಾದಶಾದಿತ್ಯಾ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಗರುಡಸ್ ತಥಾ

ವಾಯು, ಸೋಮ, ಈಶಾನ, ರುದ್ರರು, ಮುನಿಗಳು, ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಆದಿತ್ಯರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಗರುಡನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

ಯಕ್ಷಾಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತಥಾ ಸಾಧ್ಯಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಕಿಂಪುರುಷೋರಗಾಃ ಸಮುದ್ರಾಶ್ ಚ ನದಾ ವೇದಾ ಮನ್ತ್ರಾಃ ಸ್ತೋತ್ರಾದಯಃ ಕ್ಷಣಾಃ

ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ಸಾಧ್ಯರು, ದೈತ್ಯರು, ಕಿಂಪುರುಷರು, ಸರ್ಪಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ನದಿಗಳು, ವೇದಗಳು, ಮಂತ್ರಗಳು, ಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳು ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು.

ನಾಗಾಶ್ ಚ ಪರ್ವತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಜ್ಞಾಃ ಸೂರ್ಯಾದಯೋ ಗ್ರಹಾಃ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ದೇವಾನಾಂ ತ್ರಯಶ್ ಚ ತ್ರಿಶತಂ ತಥಾ

ನಾಗರು, ಎಲ್ಲಾ ಪರ್ವತಗಳು, ಯಜ್ಞಗಳು, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ರಹಗಳು, ಮೂವತ್ತಮೂರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಮೂರು ನೂರು ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದರು.

ತ್ರಯಶ್ ಚ ತ್ರಿಸಹಸ್ರಂ ಚ ತಥಾನ್ಯೇ ಬಹವಃ ಸುರಾ ಜಗ್ಮುರ್ ಗಿರೀನ್ದ್ರಪುತ್ರ್ಯಾಸ್ತು ಸ್ವಯಂವರಮನುತ್ತಮಮ್

ಮೂರು ಮೂರು ಸಾವಿರ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಗಿರಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯರ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

ಅಥ ಶೈಲಸುತಾ ದೇವೀ ಹೈಮಮಾರುಹ್ಯ ಶೋಭನಮ್ ವಿಮಾನಂ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಂ ಸರ್ವರತ್ನೈರ್ ಅಲಂಕೃತಮ್

ಆಗ ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ದೇವಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಶುಭವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಂಗಾರದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಕುಳಿತಳು.

ಅಪ್ಸರೋಭಿಃ ಪ್ರನೃತ್ತಾಭಿಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತೈಃ ಗನ್ಧರ್ವಸಿದ್ಧೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಕಿನ್ನರೈಶ್ ಚ ಸುಶೋಭನೈಃ

ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಪ್ಸರೆಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಬನ್ದಿಭಿಃ ಸ್ತೂಯಮಾನಾ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ಶೈಲಸುತಾ ತದಾ ಸಿತಾತಪತ್ರಂ ರತ್ನಾಂಶುಮಿಶ್ರಿತಂ ಚಾವಹತ್ತಥಾ

ಆಗ ಬಂಡಿಹರು ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಪರ್ವತದ ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು. ರತ್ನಗಳ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮಿಂಚುವ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನೂ ತಂದರು.

ಮಾಲಿನೀ ಗಿರಿಪುತ್ರ್ಯಾಸ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಮಣ್ಡಲಮ್ ಚಾಮರಾಸಕ್ತಹಸ್ತಾಭಿರ್ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿಶ್ ಚ ಸಂವೃತಾ

ಮಾಲಿನಿ ಪರ್ವತದ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು; ಸಂಧ್ಯಾ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಳಗುವ ವೃತ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು.

ಮಾಲಾಂ ಗೃಹ್ಯ ಜಯಾ ತಸ್ಥೌ ಸುರದ್ರುಮಸಮುದ್ಭವಾಮ್ ವಿಜಯಾ ವ್ಯಜನಂ ಗೃಹ್ಯ ಸ್ಥಿತಾ ದೇವ್ಯಾಃ ಸಮೀಪಗಾ

ಜಯಾ ದೇವವೃಕ್ಷದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಳು; ವಿಜಯಾ ಹತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ದೇವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಳು.

ಮಾಲಾಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದೇವ್ಯಾಂ ತು ಸ್ಥಿತಾಯಾಂ ದೇವಸಂಸದಿ ಶಿಶುರ್ಭೂತ್ವಾ ಮಹಾದೇವಃ ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ವೃಷಭಧ್ವಜಃ

ದೇವಿಯು ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ವೃಷಭಧ್ವಜ ಮಹಾದೇವನು ಆಟದ ಆಸೆಯಿಂದ ಶಿಶುವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡನು.

ಉತ್ಸಙ್ಗತಲಸಂಸುಪ್ತೋ ಬಭೂವ ಭಗವಾನ್ಭವಃ ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿಶುಂ ದೇವಾಸ್ ತಸ್ಯಾ ಉತ್ಸಂಗವರ್ತ್ತಿನಮ್

ಪರಮೇಶ್ವರನು ಆಕೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು; ಆಗ ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ಆಕೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ದೇವತೆಗಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡಿದರು.

ಕೋ ಽಯಮ್ ಅತ್ರೇತಿ ಸಂಮನ್ತ್ರ್ಯ ಚುಕ್ಷುಭುಶ್ ಚ ಸಮಾಗತಾಃ ವಜ್ರಮಾಹಾರಯತ್ತಸ್ಯ ಬಾಹುಮ್ ಉದ್ಯಮ್ಯ ವೃತ್ರಹಾ

'ಇವನು ಯಾರು?' ಎಂದು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ಗಬ್ಬೆತ್ತಿದರು; ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು.

ಸ ಬಾಹುರುದ್ಯಮಸ್ತಸ್ಯ ತಥೈವ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ಸ್ತಮ್ಭಿತಃ ಶಿಶುರೂಪೇಣ ದೇವದೇವೇನ ಲೀಲಯಾ

ಆ ಭುಜವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೂ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ಬಾಲಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.

ವಜ್ರಂ ಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ನ ಶಶಾಕ ಬಾಹುಂ ಚಾಲಯಿತುಂ ತಥಾ ವಹ್ನಿಃ ಶಕ್ತಿಂ ತಥಾ ಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ನ ಶಶಾಕ ತಥಾ ಸ್ಥಿತಃ

ಅವನು ವಜ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭುಜವನ್ನು ಕೂಡ ಅಲುಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ; ಹಾಗೆಯೇ ಅಗ್ನಿಯೂ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದೆಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತುಕೊಂಡರು.

ಯಮೋ ಽಪಿ ದಣ್ಡಂ ಖಡ್ಗಂ ಚ ನಿರೃತಿರ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ ವರುಣೋ ನಾಗಪಾಶಂ ಚ ಧ್ವಜಯಷ್ಟಿಂ ಸಮೀರಣಃ

ಯಮನು ತನ್ನ ದಂಡವನ್ನೂ ಖಡ್ಗವನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಿರೃತಿಯೂ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ, ವರుణನು ನಾಗಪಾಶವನ್ನೂ, ಸಮೀರನು ಧ್ವಜದ ಕೋಲನ್ನೂ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದರು.

ಸೋಮೋ ಗದಾಂ ಧನೇಶಶ್ ಚ ದಣ್ಡಂ ದಣ್ಡಭೃತಾಂ ವರಃ ಈಶಾನಶ್ ಚ ತಥಾ ಶೂಲಂ ತೀವ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ

ಸೋಮನು ಗದೆಯನ್ನು, ಧನೇಶನು ದಂಡವನ್ನು, ದಂಡಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಈಶಾನನು ಭಯಾನಕವಾದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲರೂ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ರುದ್ರಾಶ್ ಚ ಶೂಲಮಾದಿತ್ಯಾ ಮುಶಲಂ ವಸವಸ್ ತಥಾ ಮುದ್ಗರಂ ಸ್ತಮ್ಭಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ದೇವೇನಾಶು ದಿವೌಕಸಃ

ರುದ್ರರು ತಮ್ಮ ತ್ರಿಶೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಆದಿತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಗದೆಯನ್ನು, ವಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಮುಳ್ಳುಹತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆ ದೇವರು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಂಭಗೊಳಿಸಿದನು.

ಸ್ತಮ್ಭಿತಾ ದೇವದೇವೇನ ತಥಾನ್ಯೇ ಚ ದಿವೌಕಸಃ ಶಿರಃ ಪ್ರಕಮ್ಪಯನ್ ವಿಷ್ಣುಶ್ ಚಕ್ರಮ್ ಉದ್ಯಮ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಃ

ದೇವದೇವನಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಬೇರೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಥಂಭಗೊಳಿಸಿದನು; ವಿಷ್ಣು ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯಾಪಿ ಶಿರಸೋ ಬಾಲಃ ಸ್ಥಿರತ್ವಂ ಪ್ರಚಕಾರ ಹ ಚಕ್ರಂ ಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ನ ಶಶಾಕ ಬಾಹೂಂಶ್ಚಾಲಯಿತುಂ ನ ಚ

ಆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಆ ಬಾಲಕನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕೈಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಪೂಷಾ ದನ್ತಾನ್ ದಶನ್ ದನ್ತೈರ್ ಬಾಲಮೈಕ್ಷತ ಮೋಹಿತಃ ತಸ್ಯಾಪಿ ದಶನಾಃ ಪೇತುರ್ ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ಯ ಶಂಭುನಾ

ಪೂಷನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ಆ ಬಾಲಕನತ್ತ ನೋಡಿದನು; ಶಂಭುವಿನ ಕಣ್ಣಿನ ನೋಟವೊಂದರಿಂದಲೇ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದುವು.

ಬಲಂ ತೇಜಶ್ ಚ ಯೋಗಂ ಚ ತಥೈವಾಸ್ತಮ್ಭಯದ್ ವಿಭುಃ ಅಥ ತೇಷು ಸ್ಥಿತೇಷ್ವೇವ ಮನ್ಯುಮತ್ಸು ಸುರೇಷ್ವಪಿ

ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಪ್ರಕಾಶ, ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಸ್ಥಂಭಗೊಳಿಸಿದನು; ಆ ದೇವತೆಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ—

ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪರಮಸಂವಿಗ್ನೋ ಧ್ಯಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ಶಙ್ಕರಮ್ ಬುಬುಧೇ ದೇವಮೀಶಾನಮ್ ಉಮೋತ್ಸಂಗೇ ತಮಾಸ್ಥಿತಮ್

ಬ್ರಹ್ಮನು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಶಂಕರನ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು; ದೇವದೇವನಾದ ಆ ಈಶ್ವರನು ಉಮಾದೇವಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು.

ಸ ಬುದ್ಧ್ವಾ ದೇವಮೀಶಾನಂ ಶೀಘ್ರಮ್ ಉತ್ಥಾಯ ವಿಸ್ಮಿತಃ ವವನ್ದೇ ಚರಣೌ ಶಂಭೋರ್ ಅಸ್ತುವಚ್ಚ ಪಿತಾಮಹಃ

ಆ ದೇವದೇವನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಶಂಭುವಿನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಪಿತಾಮಹನು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ಬುದ್ಧಿಸ್ತ್ವಂ ಸರ್ವಲೋಕಾನಾಮ್ ಅಹಙ್ಕಾರಸ್ ತ್ವಮ್ ಈಶ್ವರಃ ಭೂತಾನಾಮಿನ್ದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಚ ತ್ವಮೇವೇಶ ಪ್ರವರ್ತ್ತಕಃ

ನೀನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಬುದ್ಧಿ, ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಅಹಂಕಾರ, ನೀನೇ ಭೂತಗಳಿಗೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೂ ಪ್ರೇರಕನಾದ ಈಶ್ವರ.