ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಐರಾವತಾದಯೋ ನಾಗಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಸಿನ್ಧುಜಲೋಪರಿ ಸರಥೋ ಭಗವಾನಿನ್ದ್ರಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಶ್ ಚ ಶತಯೋಜನಮ್

'ಐರಾವತಾದಿ ನಾಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಾಗರದ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದೆ; ಭಗವಾನ್ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ರಥದೊಡನೆ ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರ ಎಸೆದೆ.'

ಗರುಡೋ ಽಪಿ ಮಯಾ ಬದ್ಧೋ ನಾಗಪಾಶೇನ ವಿಷ್ಣುನಾ ಉರ್ವಶ್ಯಾದ್ಯಾ ಮಯಾ ನೀತಾ ನಾರ್ಯಃ ಕಾರಾಗೃಹಾನ್ತರಮ್

ನಾನು ಗರುಡನನ್ನೂ ನಾಗಪಾಶದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೆನು, ವಿಷ್ಣುವೇ. ಉರ್ವಶಿಯಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬೇರೆ ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆನು.

ಕಥಂಚಿಲ್ಲಬ್ಧವಾನ್ ಶಕ್ರಃ ಶಚೀಮೇಕಾಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಾಮ್ ಮಾಂ ನ ಜಾನಾಸಿ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಜಲನ್ಧರಮುಮಾಪತೇ

ಇಂದ್ರನು ಹೇಗೋ ಒಂದೇ ಹೆಂಡತಿ ಶಚಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆದು, ನನಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ, ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ? ನಾನು ಜಲಂಧರ, ಉಮಾದೇವಿಯ ಪತಿಯೇ.'

ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಪ್ರಾದಹದ್ವೈ ರಥಂ ತದಾ ತಸ್ಯ ನೇತ್ರಾಗ್ನಿಭಾಗೈಕಕಲಾರ್ಧಾರ್ಧೇನ ಚಾಕುಲಮ್

ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮಹಾದೇವನು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣಿನ ಅಗ್ನಿಯ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಒಂದು ರಥವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ದೈತ್ಯಾನಾಮತುಲಬಲೈರ್ಹಯೈಶ್ ಚ ನಾಗೈರ್ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಾಸ್ ತ್ರಿಪುರರಿಪೋರ್ ನಿರೀಕ್ಷಣೇನ ನಾಗಾದ್ ವೈಶಸಮ್ ಅನುಸಂವೃತಶ್ ಚ ನಾಗೈರ್ ದೇವೇಶಂ ವಚನಮುವಾಚ ಚಾಲ್ಪಬುದ್ಧಿಃ

ಅದು ದೈತ್ಯರ ಅಪಾರ ಬಲದ ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಹಾಗೂ ನಾಗಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು. ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು, ತ್ರಿಪುರನ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು, ಯದ್ಪಿ ಅವನಿಗೆ ಅಷ್ಟು ವಿವೇಕವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಮಮ ಯುಧಿ ದೇವದೈತ್ಯಸಂಘೈರ್ ಹನ್ತುಂ ಯತ್ಸಕಲಮಿದಂ ಕ್ಷಣಾತ್ಸಮರ್ಥಃ ಯತ್ತಸ್ಮಾದ್ಭಯಮಿಹನಾಸ್ತಿ ಯೋದ್ಧುಮ್ ಈಶ ವಾಞ್ಛೈಷಾ ವಿಪುಲತರಾ ನ ಸಂಶಯೋ ಽತ್ರ

ನಾನು ದೇವತೆಗಳೂ ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳೂ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಏನು ಬೇಕಾಗಿದೆ? ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲೆನು. ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲ, ದೇವರೇ. ಆದರೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಮಮ ಮದನಾರಿದಕ್ಷಶತ್ರೋ ಯಜ್ಞಾರೇ ತ್ರಿಪುರರಿಪೋ ಮಮೈವ ವೀರೈಃ ಭೂತೇನ್ದ್ರೈರ್ಹರಿವದನೇನ ದೇವಸಂಘೈರ್ ಯೋದ್ಧುಂ ತೇ ಬಲಮಿಹ ಚಾಸ್ತಿ ಚೇದ್ಧಿ ತಿಷ್ಠ

ಆದರೆ, ಕಾಮದೇವನ ಶತ್ರುವೇ, ದಕ್ಷನ ಶತ್ರುವೇ, ಯಜ್ಞದ ಶತ್ರುವೇ, ತ್ರಿಪುರನ ಶತ್ರುವೇ, ನೀನು ನನ್ನ ವೀರರು, ಭೂತಗಳ ರಾಜರು, ಹರಿಯು, ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಜೊತೆ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಥ ಮಹಾದೇವಂ ಮಹಾದೇವಾರಿನನ್ದನಃ ನ ಚಚಾಲ ನ ಸಸ್ಮಾರ ನಿಹತಾನ್ಬಾನ್ಧವಾನ್ಯುಧಿ

ಹೀಗೆ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾದೇವನ ಶತ್ರುವಿನ ಮಗನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾದ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೂ.

ದುರ್ಮದೇನಾವಿನೀತಾತ್ಮಾ ದೋರ್ಭ್ಯಾಮಾಸ್ಫೋಟ್ಯ ದೋರ್ಬಲಾತ್ ಸುದರ್ಶನಾಖ್ಯಂ ಯಚ್ಚಕ್ರಂ ತೇನ ಹನ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ

ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ, ದುರ್ಬಲತೆಯಿಂದ ಸುಧರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಕೊಂದುಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.

ದುರ್ಧರೇಣ ರಥಾಙ್ಗೇನ ಕೃಚ್ಛ್ರೇಣಾಪಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ವೈ ಸ್ಕನ್ಧೇ ದ್ವಿಧಾಭೂತಶ್ ಚ ತೇನ ವೈ

ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ರಥಚಕ್ರದಿಂದ ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಅವನು ಅದರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು, ದ್ವಿಜರೇ.

ಕುಲಿಶೇನ ಯಥಾ ಛಿನ್ನೋ ದ್ವಿಧಾ ಗಿರಿವರೋ ದ್ವಿಜಾಃ ಪಪಾತ ದೈತ್ಯೋ ಬಲವಾನ್ ಅಞ್ಜನಾದ್ರಿರಿವಾಪರಃ

ವಜ್ರದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತ ಎರಡು ಭಾಗವಾದಂತೆ, ಆ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯನು ಕೂಡ, ದ್ವಿಜರೇ, ಅಂಜನಾದ್ರಿಯಂತೆ ಬಿದ್ದುಹೋದನು.

ತಸ್ಯ ರಕ್ತೇನ ರೌದ್ರೇಣ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ಅಭವತ್ಕ್ಷಣಾತ್ ತದ್ರಕ್ತಮಖಿಲಂ ರುದ್ರನಿಯೋಗಾನ್ಮಾಂಸಮೇವ ಚ

ಅವನ ಭಯಾನಕ ರಕ್ತ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ರುದ್ರನ ಆದೇಶದಿಂದ ಆ ರಕ್ತವೂ ಮಾಂಸವೂ ಮಾಂಸವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.

ಮಹಾರೌರವಮಾಸಾದ್ಯ ರಕ್ತಕುಣ್ಡಮಭೂದಹೋ ಜಲನ್ಧರಂ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಪಾರ್ಷದಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ರಕ್ತದ ಕೆರೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಜಲಂಧರನು ಬಲಿಯಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

ಸಿಂಹನಾದಂ ಮಹತ್ಕೃತ್ವಾ ಸಾಧು ದೇವೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛೃಣುಯಾದ್ವಾಪಿ ಜಲನ್ಧರವಿಮರ್ದನಮ್

ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಹದ ಹಿಡಿತದಂತೆ ಕೂಗಿ, 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ದೇವರೇ!' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಾರು ಜಲಂಧರನ ವಧೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ—

ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಗಾಣಪತ್ಯಮವಾಪ್ನುಯಾತ್

ಅಥವಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿಸಿದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಗಣಪತಿಯ ಅನುಗ್ರಹ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ಕಥಂ ದೇವೇನ ವೈ ಸೂತ ದೇವದೇವಾನ್ಮಹೇಶ್ವರಾತ್ ಸುದರ್ಶನಾಖ್ಯಂ ವೈ ಲಬ್ಧಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ವಿಷ್ಣುನಾ

ವಿಷ್ಣುವು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಂದ ಸುಧರ್ಶನ ಎಂಬ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು, ಸೂತನೇ, ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು.

ದೇವಾನಾಮ್ ಅಸುರೇನ್ದ್ರಾಣಾಮ್ ಅಭವಚ್ಚ ಸುದಾರುಣಃ ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ವಿನಾಶಕರಣೋ ಮಹಾನ್

ಅವರು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಸುರರ ರಾಜರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿತು.

ತೇ ದೇವಾಃ ಶಕ್ತಿಮುಶಲೈಃ ಸಾಯಕೈರ್ನತಪರ್ವಭಿಃ ಪ್ರಭಿದ್ಯಮಾನಾಃ ಕುನ್ತೈಶ್ ಚ ದುದ್ರುವುರ್ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ

ಅಸುರರ ಶಸ್ತ್ರ, ಮುಷಲ, ಬಾಣ, ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ತತ್ತರಿಸಿ ಓಡಿಹೋದರು.

ಪರಾಜಿತಾಸ್ತದಾ ದೇವಾ ದೇವದೇವೇಶ್ವರಂ ಹರಿಮ್ ಪ್ರಣೇಮುಸ್ತಂ ಸುರೇಶಾನಂ ಶೋಕಸಂವಿಗ್ನಮಾನಸಾಃ

ಆಗ ಸೋತುಹೋದ ದೇವತೆಗಳು, ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.

ತಾನ್ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ಭಗವಾನ್ ದೇವದೇವೇಶ್ವರೋ ಹರಿಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಸ್ಥಿತಾನ್ದೇವಾನ್ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹೀಗೆಂದನು—

ವತ್ಸಾಃ ಕಿಮಿತಿ ವೈ ದೇವಾಶ್ ಚ್ಯುತಾಲಙ್ಕಾರವಿಕ್ರಮಾಃ ಸಮಾಗತಾಃ ಸಸಂತಾಪಾ ವಕ್ತುಮರ್ಹಥ ಸುವ್ರತಾಃ

ಮಕ್ಕಳೆ, ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಶೌರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಸದಾ ವ್ರತದಲ್ಲಿರುವವರು, ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

ತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತಥಾಭೂತಾಃ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಹುರ್ಯಥಾವೃತ್ತಂ ದೇವದೇವಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ

ಹರಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದೇವತೆಗಳು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆಗ ನಡೆದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ದೇವದೇವನಾದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು.

ಭಗವನ್ದೇವದೇವೇಶ ವಿಷ್ಣೋ ಜಿಷ್ಣೋ ಜನಾರ್ದನ ದಾನವೈಃ ಪೀಡಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ವಯಂ ಶರಣಮಾಗತಾಃ

ಭಗವಂತನೆ, ದೇವದೇವನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಜನಾರ್ದನನೇ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ದಾನವರಿಂದ ತುಂಬಾ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

ತ್ವಮೇವ ದೇವದೇವೇಶ ಗತಿರ್ನಃ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ತ್ವಮೇವ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಹಿ ತ್ವಂ ಪಿತಾ ಜಗತಾಮಪಿ

ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನೇ ದೇವದೇವನಾದ ಪರಮಪುರುಷನು, ನೀನೇ ಪರಮಾತ್ಮ, ನೀನೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆ.

ತ್ವಮೇವ ಭರ್ತಾ ಹರ್ತಾ ಚ ಭೋಕ್ತಾ ದಾತಾ ಜನಾರ್ದನ ಹನ್ತುಮರ್ಹಸಿ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ದಾನವಾನ್ದಾನವಾರ್ದನ

ನೀನೇ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕ, ಸಂಹಾರಕ, ಅನುಭವಿಸುವವನು, ದಾನಮಾಡುವವನು, ಜನಾರ್ದನನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ, ದಾನವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕಾದವನು ನೀನೇ.

ದೈತ್ಯಾಶ್ ಚ ವೈಷ್ಣವೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮೈ ರೌದ್ರೈರ್ಯಾಮ್ಯೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ ಕೌಬೇರೈಶ್ಚೈವ ಸೌಮ್ಯೈಶ್ ಚ ನೈರೃತ್ಯೈರ್ವಾರುಣೈರ್ದೃಢೈಃ

ದೈತ್ಯರು ವೈಷ್ಣವ, ಬ್ರಹ್ಮ, ರುದ್ರ, ಯಮ, ಕುಬೇರ, ಸೋಮ, ನೈರೃತ, ವರुण ಇವರೆಲ್ಲರ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ವಾಯವ್ಯೈಶ್ ಚ ತಥಾಗ್ನೇಯೈರ್ ಐಶಾನೈರ್ ವಾರ್ಷಿಕೈಃ ಶುಭೈಃ ಸೌರೈ ರೌದ್ರೈಸ್ ತಥಾ ಭೀಮೈಃ ಕಮ್ಪನೈರ್ ಜೃಮ್ಭಣೈರ್ ದೃಢೈಃ

ಮತ್ತು ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಐಶಾನ, ವರ್ಷ, ಸೂರ್ಯ, ರುದ್ರ, ಭೀಮ, ಕಂಪ, ಜೃಂಭಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಲಶಾಲಿ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದಲೂ ಅವರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಅವಧ್ಯಾ ವರಲಾಭಾತ್ತೇ ಸರ್ವೇ ವಾರಿಜಲೋಚನ ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಸಮ್ಭೂತಂ ತ್ವದೀಯಂ ಚಕ್ರಮ್ ಉದ್ಯತಮ್

ಕಮಲದೃಷ್ಟನೇ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ವರಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಅಜೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಚಕ್ರವು ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಕುಣ್ಠಿತಂ ಹಿ ದಧೀಚೇನ ಚ್ಯಾವನೇನ ಜಗದ್ಗುರೋ ದಣ್ಡಂ ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ತವಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಲಬ್ಧಂ ದೈತ್ಯೈಃ ಪ್ರಸಾದತಃ

ಆದರೆ, ಜಗದ್ಗುರುವೇ, ದಧೀಚಿ ಮತ್ತು ಚ್ಯವನರಿಂದ ಅದು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನ ದಂಡ, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯರು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.