ಸ್ತೋಷ್ಯಾಮಸ್ತ್ವಾಂ ಕಥಂ ಭಾಸಿ ದೇವದೇವ ಮೃಗಾಧಿಪ ಸ್ತುತೋ ಽಪಿ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತುತ್ಯೈರ್ ಭಾವೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಃ ಪ್ರಭುಃ
ದೇವದೇವ, ಮೃಗಾಧಿಪ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು? ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ, ಭಾವಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರೂ ನೀನೇ ಸದಾ ಪ್ರಭು.
ನ ಜಗಾಮ ದ್ವಿಜಾಃ ಶಾನ್ತಿಂ ಮಾನಯನ್ಯೋನಿಮಾತ್ಮನಃ ಯೋ ನೃಸಿಂಹಸ್ತವಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಠೇದ್ವಾರ್ಥಂ ವಿಚಾರಯೇತ್
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೃಸಿಂಹನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜನ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ, ಶಾಂತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಶ್ರಾವಯೇದ್ವಾ ದ್ವಿಜಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ವಿಷ್ಣುಲೋಕೇ ಮಹೀಯತೇ ತದನ್ತರೇ ಶಿವಂ ದೇವಾಃ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಸಬ್ರಹ್ಮಕಾಃ ಪ್ರಭುಮ್
ಅಥವಾ, ಎಲ್ಲ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದರೂ, ಅವರು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೂ ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಸೇರಿ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತುಷ್ಟುವುಃ ಸರ್ವಂ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ಮೃಗರೂಪಿಣಃ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯಸ್ತೂರ್ಣಂ ಸಂಸ್ತೂಯ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಮೃಗರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಆತ್ಮತ್ರಾಣಾಯ ಶರಣಂ ಜಗ್ಮುಃ ಪರಮಕಾರಣಮ್ ಮನ್ದರಸ್ಥಂ ಮಹಾದೇವಂ ಕ್ರೀಡಮಾನಂ ಸಹೋಮಯಾ
ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅವರು ಮಂದ್ರಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾದೇವನನ್ನು, ಪರಮಕಾರಣವಾದ ದೇವರನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಶರಣಾದರು.
ಸೇವಿತಂ ಗಣಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಿದ್ಧೈರಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣೈಃ ದೇವತಾಭಿಃ ಸಹ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಭೀತಭೀತಃ ಸಗದ್ಗದಮ್ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ತುಷ್ಟಾವ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಗಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೇವರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ, ಗದ್ದುಗದ್ದುವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಂಡವತಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ನಮಸ್ತೇ ಕಾಲಕಾಲಾಯ ನಮಸ್ತೇ ರುದ್ರ ಮನ್ಯವೇ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ರುದ್ರಾಯ ಶಙ್ಕರಾಯ ಶಿವಾಯ ತೇ
ಕಾಲಕ್ಕೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ರುದ್ರನಿಗೆ, ಕ್ರೋಧಾವೇಶಿಯಾದ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಶಿವನಿಗೆ, ಶಂಕರನಿಗೆ, ಶುಭಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಉಗ್ರೋ ಽಸಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ನಿಯನ್ತಾಸಿ ಶಿವೋ ಽಸಿ ನಃ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಶರ್ವಾಯ ಶಙ್ಕರಾಯಾರ್ತ್ತಿಹಾರಿಣೇ
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಭಯಂಕರನು, ನಿಯಂತ್ರಕನು, ನಮ್ಮ ಶಿವನು. ಶಿವನಿಗೆ, ಶರ್ವನಿಗೆ, ಶಂಕರನಿಗೆ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮಯಸ್ಕರಾಯ ವಿಶ್ವಾಯ ವಿಷ್ಣವೇ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ನಮಃ ಅನ್ತಕಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಮ್ ಉಮಾಯಾಃ ಪತಯೇ ನಮಃ
ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುವವನಿಗೆ, ಉಮಾದೇವಿಯ ಪತಿಯಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಹಿರಣ್ಯಬಾಹವೇ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಧಿರಣ್ಯಪತಯೇ ನಮಃ ಶರ್ವಾಯ ಸರ್ವರೂಪಾಯ ಪುರುಷಾಯ ನಮೋನಮಃ
ಹಿರಣ್ಯಬಾಹುವಿಗೆ, ನೇರವಾಗಿ ಹಿರಣ್ಯಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಶರ್ವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳಿಗೂ, ಪುರುಷಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಸದಸದ್ವ್ಯಕ್ತಿಹೀನಾಯ ಮಹತಃ ಕಾರಣಾಯ ತೇ ನಿತ್ಯಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪಾಯ ಜಾಯಮಾನಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಸತ್ತು-ಇಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನೂ ಮೀರಿ, ಮಹತ್ತಿನ ಕಾರಣನಾದ ನಿನಗೆ, ಶಾಶ್ವತನಾದ, ವಿಶ್ವರೂಪನಾದ, ಸದಾ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಜಾತಾಯ ಬಹುಧಾ ಲೋಕೇ ಪ್ರಭೂತಾಯ ನಮೋನಮಃ ರುದ್ರಾಯ ನೀಲರುದ್ರಾಯ ಕದ್ರುದ್ರಾಯ ಪ್ರಚೇತಸೇ
ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ರುದ್ರನಿಗೆ, ನೀಲರುದ್ರನಿಗೆ, ಕದ್ರುದ್ರನಿಗೆ, ಪ್ರಚೇತಸನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಕಾಲಾಯ ಕಾಲರೂಪಾಯ ನಮಃ ಕಾಲಾಙ್ಗಹಾರಿಣೇ ಮೀಢುಷ್ಟಮಾಯ ದೇವಾಯ ಶಿತಿಕಣ್ಠಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಕಾಲನಾದವನು, ಕಾಲರೂಪಿಯಾಗಿ, ಕಾಲದ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವನು, ಅತ್ಯಂತ ಉದಾರ ದೇವತೆ, ನೀಲಕಂಠನಾದ ನಿನಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೀಯಸೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಹನ್ತ್ರೇ ದೇವಾರಿಣಾಂ ಸದಾ ತಾರಾಯ ಚ ಸುತಾರಾಯ ತಾರಣಾಯ ನಮೋನಮಃ
ಅತ್ಯುನ್ನತನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸದಾ ನಾಶಮಾಡುವವನು, ರಕ್ಷಕ, ಪರಮ ರಕ್ಷಕ, ಉದ್ಧಾರಕನಾದ ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ.
ಹರಿಕೇಶಾಯ ದೇವಾಯ ಶಂಭವೇ ಪರಮಾತ್ಮನೇ ದೇವಾನಾಂ ಶಂಭವೇ ತುಭ್ಯಂ ಭೂತಾನಾಂ ಶಂಭವೇ ನಮಃ
ಹರಿತ ಕೇಶವಂತನಾದ ದೇವರಿಗೆ, ಶಂಭುವಿಗೆ, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕರನಿಗೆ, ಭೂತಗಳ ಹಿತಕರನಾದ ನಿನಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಶಮ್ಭವೇ ಹೈಮವತ್ಯಾಶ್ ಚ ಮನ್ಯವೇ ರುದ್ರರೂಪಿಣೇ ಕಪರ್ದಿನೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಕಾಲಕಣ್ಠಾಯ ತೇ ನಮಃ
ಶಂಭುವಿಗೆ, ಪಾರ್ವತಿಯ ಕೋಪರೂಪನಿಗೆ, ರುದ್ರನಾಗಿ ರೂಪಧರಿಸಿದವನು, ಜಟಾಧಾರಿಯಾದ ನಿನಗೆ, ಕಪ್ಪು ಕಂಠವಂತನಾದ ನಿನಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹಿರಣ್ಯಾಯ ಮಹೇಶಾಯ ಶ್ರೀಕಣ್ಠಾಯ ನಮೋನಮಃ ಭಸ್ಮದಿಗ್ಧಶರೀರಾಯ ದಣ್ಡಮುಣ್ಡೀಶ್ವರಾಯ ಚ
ಹಿರಣ್ಯಮಯನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಶ್ರೀಕಂಠನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ. ಭಸ್ಮವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದ ದೇಹವಂತನಿಗೆ, ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ದಂಡಧಾರಿಯಾದ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ವಂದನೆ.
ನಮೋ ಹ್ರಸ್ವಾಯ ದೀರ್ಘಾಯ ವಾಮನಾಯ ನಮೋನಮಃ ನಮ ಉಗ್ರತ್ರಿಶೂಲಾಯ ಉಗ್ರಾಯ ಚ ನಮೋ ನಮಃ
ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ, ಉದ್ದವನಿಗೆ, ಕುಡಿದವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಭಯಾನಕ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯಾದ ಉಗ್ರನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ.
ಭೀಮಾಯ ಭೀಮರೂಪಾಯ ಭೀಮಕರ್ಮರತಾಯ ತೇ ಅಗ್ರೇವಧಾಯ ವೈ ಭೂತ್ವಾ ನಮೋ ದೂರೇವಧಾಯ ಚ
ಭೀಕರನಿಗೆ, ಭೀಕರ ರೂಪವಂತನಿಗೆ, ಭೀಕರ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನಿಗೆ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನಿಗೆ, ದೂರದಿಂದ ಸಂಹರಿಸುವವನಿಗೂ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಧನ್ವಿನೇ ಶೂಲಿನೇ ತುಭ್ಯಂ ಗದಿನೇ ಹಲಿನೇ ನಮಃ ಚಕ್ರಿಣೇ ವರ್ಮಿಣೇ ನಿತ್ಯಂ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕರ್ಮಭೇದಿನೇ
ಬಿಲ್ಲು, ಶೂಲ, ಗದೆ, ಹಾಲು ಹಿಡಿದ ನಿನಗೆ ವಂದನೆ. ಚಕ್ರಧಾರಿ, ಕವಚಧಾರಿ, ಸದಾ ದೈತ್ಯರ ಕರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನಿಗೆ ವಂದನೆ.
ಸದ್ಯಾಯ ಸದ್ಯರೂಪಾಯ ಸದ್ಯೋಜಾತಾಯ ತೇ ನಮಃ ವಾಮಾಯ ವಾಮರೂಪಾಯ ವಾಮನೇತ್ರಾಯ ತೇ ನಮಃ
ತಕ್ಷಣದವನು, ತಕ್ಷಣ ರೂಪವಂತನು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ. ಎಡಭಾಗದವನು, ಎಡರೂಪದವನು, ಎಡಕಣ್ಣಿನವನಿಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ.
ಪುರುಷರೂಪಾಯ ಪುರುಷೈಕತತ್ಪುರುಷಾಯ ವೈ ನಮಃ
ಮಾನವರೂಪನಿಗೆ, ಏಕಮಾತ್ರ ಪರಪುರುಷನಾದ ನಿನಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪುರುಷಾರ್ಥಪ್ರದಾನಾಯ ಪತಯೇ ಪರಮೇಷ್ಠಿನೇ ಈಶಾನಾಯ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಮ್ ಈಶ್ವರಾಯ ನಮೋನಮಃ
ಮಾನವನ ಧ್ಯೇಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನಿಗೆ, ಸ್ವಾಮಿಗೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಇಶಾನನಿಗೆ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಂದನೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಾಯ ನಮಃ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಛಿವಾಯ ತೇ ಸರ್ವವಿಷ್ಣುರ್ನೃಸಿಂಹಸ್ಯ ರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ ವಿಶ್ವಕೃತ್
ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮರೂಪನಿಗೆ ವಂದನೆ. ನೇರವಾಗಿ ಶಿವನಾದ ನಿನಗೆ, ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ನರಸಿಂಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನಿಗೆ ವಂದನೆ.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುಂ ಹತ್ವಾ ಕರಜೈರ್ನಿಶಿತೈಃ ಸ್ವಯಮ್ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರೈರ್ಬಹುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಹಿತಾರ್ಥಂ ಜಗತಾಂ ಪ್ರಭುಃ
ನೀನು ನಿನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ದೈತ್ಯರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೆ.
ಸೈಂಹೀಂ ಸಮಾನಯನ್ಯೋನಿಂ ಬಾಧತೇ ನಿಖಿಲಂ ಜಗತ್ ಯತ್ಕೃತ್ಯಮತ್ರ ದೇವೇಶ ತತ್ಕುರುಷ್ವ ಭವಾನಿಹ
ಸಿಂಹಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಡುತ್ತೀ. ದೇವಾಧಿದೇವಾ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರು.
ಉಗ್ರೋ ಽಸಿ ಸರ್ವದುಷ್ಟಾನಾಂ ನಿಯನ್ತಾಸಿ ಶಿವೋ ಽಸಿ ನಃ ಕಾಲಕೂಟಾದಿವಪುಷಾ ತ್ರಾಹಿ ನಃ ಶರಣಾಗತಾನ್
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಭಯಾನಕನು, ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಕನು, ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಶುಭಕರನು. ಕಾಲಕೂಟಾದಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶರಣಾಗತರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ಶುಕ್ರಂ ತು ವೃತ್ತಂ ವಿಶ್ವೇಶ ಕ್ರೀಡಾ ವೈ ಕೇವಲಂ ವಯಮ್ ತವೋನ್ಮೇಷನಿಮೇಷಾಭ್ಯಾಮ್ ಅಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಲಯೋದಯೌ
ವಿಶ್ವನಾಥಾ, ಶುದ್ಧತೆ ನಿನಗೆ ಕೇವಲ ಆಟದಂತಿದೆ. ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯುವ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಲಯವೂ ಉದಯವೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಉನ್ಮೀಲಯೇತ್ ತ್ವಯಿ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ವಿನಾಶೋ ಽಸ್ತಿ ನ ತೇ ಶಿವ ಸಂತಪ್ತಾಸ್ಮೋ ವಯಂ ದೇವ ಹರಿಣಾಮಿತತೇಜಸಾ
ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ನೀನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದರೆ ನಾಶವಿಲ್ಲ, ಶಿವನೇ, ತೆರೆಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ದೇವಾ, ಹರಿಯ ಅನಂತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಬಾಧೆಪಡುವೆವು.
ಸರ್ವಲೋಕಹಿತಾಯೈನಂ ತತ್ತ್ವಂ ಸಂಹರ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ವಿಜ್ಞಾಪಿತಸ್ ತಥಾ ದೇವಃ ಪ್ರಹಸನ್ಪ್ರಾಹ ತಾನ್ ಸುರಾನ್
ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಈ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ದೇವರು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ ಆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.