ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಕ್ವಚಿತ್ ಕ್ವಚಿದ್ ಗನ್ಧಕದಮ್ಬಕೈರ್ ಮೃಗೈರ್ ವಿಲೂನದರ್ಭಾಙ್ಕುರಪುಷ್ಪಸಂಚಯಮ್ ಪ್ರಫುಲ್ಲನಾನಾವಿಧಚಾರುಪಙ್ಕಜೈಃ ಸರಸ್ತಡಾಗೈರುಪಶೋಭಿತಂ ಕ್ವಚಿತ್

ಕೆಲವೆಡೆ ಗಂಧಕ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೊಗ್ಗು ಮತ್ತು ಹೂವನ್ನು ತಿಂದು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಹೂಬಿದ್ದ ಸುಂದರ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಕೆರೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ವಿಟಪನಿಚಯಲೀನಂ ನೀಲಕಣ್ಠಾಭಿರಾಮಂ ಮದಮುದಿತವಿಹಙ್ಗಂ ಪ್ರಾಪ್ತನಾದಾಭಿರಾಮಮ್ ಕುಸುಮಿತತರುಶಾಖಾಲೀನಮತ್ತದ್ವಿರೇಫಂ ನವಕಿಸಲಯಶೋಭಾಶೋಭಿತಂ ಪ್ರಾಂಶುಶಾಖಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ನೀಲಕಂಠ ಪಿಕಗಳು ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುವ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದು, ಹೂವಿನ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಗುಂಪಾಗಿ ಹಾರಾಡುತ್ತಾ, ಹೊಸ ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ಉನ್ನತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.

ಕ್ವಚಿದ್ವಿಲಾಸಾಲಸಗಾಮಿನೀಭಿರ್ ನಿಷೇವಿತಂ ಕಿಂಪುರುಷಾಙ್ಗನಾಭಿಃ

ಕೆಲವೆಡೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಿಂಪುರುಷರ ಸುಂದರ, ಚಪಲ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಪಾರಾವತಧ್ವನಿವಿಕೂಜಿತಚಾರುಶೃಙ್ಗೈರ್ ಅಭ್ರಙ್ಕಷೈಃ ಸಿತಮನೋಹರಚಾರುರೂಪೈಃ ಆಕೀರ್ಣಪುಷ್ಪನಿಕರಪ್ರವಿಭಕ್ತಹಂಸೈರ್ ವಿಭ್ರಾಜಿತಂ ತ್ರಿದಶದಿವ್ಯಕುಲೈರನೇಕೈಃ

ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಕೂಗು ಗಿರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಶುಭ್ರವಾದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆ ಶೃಂಗಗಳು, ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳ ದಿವ್ಯ ಜನರಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.

ಫುಲ್ಲೋತ್ಪಲಾಂಬುಜವಿತಾನಸಹಸ್ರಯುಕ್ತಂ ತೋಯಾಶಯೈಃ ಸಮನುಶೋಭಿತದೇವಮಾರ್ಗಮ್ ಮಾರ್ಗಾನ್ತರಾಕಲಿತಪುಷ್ಪವಿಚಿತ್ರಪಙ್ಕ್ತಿಸಮ್ಬದ್ಧಗುಲ್ಮವಿಟಪೈರ್ ವಿವಿಧೈರುಪೇತಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಹೂವಿನ ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳು ಅರಳಿದ್ದವು, ದೇವರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಜಲಾಶಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಮಾರ್ಗಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಹೂವಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಿಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು.

ತುಙ್ಗಾಗ್ರೈರ್ ನೀಲಪುಷ್ಪಸ್ತಬಕಭರನತಪ್ರಾಂಶುಶಾಖೈರ್ ಅಶೋಕೈರ್ ದೋಲಾಪ್ರಾನ್ತಾನ್ತನೀಲಶ್ರುತಿಸುಖಜನಕೈರ್ ಭಾಸಿತಾನ್ತಂ ಮನೋಜ್ಞೈಃ ರಾತ್ರೌ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಭಾಸಾ ಕುಸುಮಿತತಿಲಕೈರೇಕತಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಯಾತಂ ಛಾಯಾಸುಪ್ತಪ್ರಬುದ್ಧಸ್ಥಿತಹರಿಣಕುಲಾಲುಪ್ತದೂರ್ವಾಙ್ಕುರಾಗ್ರಮ್

ಎತ್ತರದ ನೀಲಿ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಶೋಕ ಮರಗಳು, ಅವರ ತೂಗು ಕೊಂಬೆಗಳ ತಂಪು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಚಂದಿರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ತಿಲಕ ಮರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಂಚುತ್ತಿತ್ತು, ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೊಳಕೆಯನ್ನು ಮೇಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಹಂಸಾನಾಂ ಪಕ್ಷವಾತಪ್ರಚಲಿತಕಮಲಸ್ವಚ್ಛವಿಸ್ತೀರ್ಣತೋಯಂ ತೋಯಾನಾಂ ತೀರಜಾತಪ್ರಚಕಿತಕದಲೀಚಾಟುನೃತ್ಯನ್ಮಯೂರಮ್ ಮಾಯೂರೈಃ ಪಕ್ಷಚನ್ದ್ರೈಃ ಕ್ವಚಿದವನಿಗತೈ ರಞ್ಜಿತಕ್ಷ್ಮಾಪ್ರದೇಶಂ ದೇಶೇ ದೇಶೇ ವಿಲೀನಪ್ರಮುದಿತವಿಲಸನ್ಮತ್ತಹಾರೀತವೃನ್ದಮ್

ಹಂಸಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಾಳಿಯಿಂದ ನೀರು ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ತೀರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದುಬಂದ ಬಾಳೆ ಮರಗಳು, ಪಿಕಗಳು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಪಿಚ್ಛಿಲುಗಳು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಹಸಿರು ಹಾರಿತ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಮರೆಯುತ್ತಾ ಹೋದವು.

ಸಾರಙ್ಗೈಃ ಕ್ವಚಿದುಪಶೋಭಿತಪ್ರದೇಶಂ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಂ ಕುಸುಮಚಯೈಃ ಕ್ವಚಿದ್ವಿಚಿತ್ರೈಃ ಹೃಷ್ಟಾಭಿಃ ಕ್ವಚಿದಪಿ ಕಿನ್ನರಾಙ್ಗನಾಭಿರ್ ವೀಣಾಭಿಃ ಸುಮಧುರಗೀತನೃತ್ತಕಣ್ಠಮ್

ಕೆಲವೆಡೆ ಜಿಂಕೆಗಳಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹರ್ಷಭರಿತ ಕಿನ್ನರಿಯರು ತಮ್ಮ ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸಂಸೃಷ್ಟೈಃ ಕ್ವಚಿದುಪಲಿಪ್ತಕೀರ್ಣಪುಷ್ಪೈರ್ ಆವಾಸೈಃ ಪರಿವೃತಪಾದಪಂ ಮುನೀನಾಮ್ ಆ ಮೂಲಾತ್ ಫಲನಿಚಿತೈಃ ಕ್ವಚಿದ್ವಿಶಾಲೈರ್ ಉತ್ತುಙ್ಗೈಃ ಪನಸಮಹೀರುಹೈರುಪೇತಮ್

ಕೆಲವೆಡೆ ಮುನಿಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು, ಅವುಗಳ ಬೇರುಗಳ ಬಳಿ ಹಣ್ಣುಗಳ ರಾಶಿ ಇದ್ದವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವುಗಳು ಬೆರೆತು ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು, ಎತ್ತರದ ಹಲಸು ಮತ್ತು ಮಹುವಾ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ರಮ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಙ್ಗುತರುಮಞ್ಜರಿಸಕ್ತಭೃಙ್ಗಂ ಭೃಙ್ಗಾವಲೀಕವಲಿತಾಮ್ರಕದಮ್ಬಪುಷ್ಪಮ್

ಪ್ರಿಯಂಗು ಮರಗಳ ಗುಚ್ಚಗಳಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಆಮ್ರ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ಮರಗಳ ಹೂಗಳು ಜೇನುಹುಳಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

ಪುಷ್ಪೋತ್ಕರಾನಿಲವಿಘೂರ್ಣಿತವಾರಿರಮ್ಯಂ ರಮ್ಯದ್ವಿರೇಫವಿನಿಪಾತಿತಮಞ್ಜುಗುಲ್ಮಮ್ ಗುಲ್ಮಾನ್ತರಪ್ರಸಭಭೀತಮೃಗೀಸಮೂಹಂ ವಾತೇರಿತಂ ತನುಭೃತಾಮಪವರ್ಗದಾತೃ

ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೀರು ಅಲೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ಗುಡ್ಡಗಳಲ್ಲಿ ಮದುಮತ್ತಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಬೀಳುತ್ತಾ, ಗಿಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೆದರಿದ ಜಿಂಕೆಗಳ ಗುಂಪು ಓಡಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಚನ್ದ್ರಾಂಶುಜಾಲಶಬಲೈಸ್ ತಿಲಕೈರ್ ಮನೋಜ್ಞೈಃ ಸಿನ್ದೂರಕುಙ್ಕುಮಕುಸುಮ್ಭನಿಭೈರ್ ಅಶೋಕೈಃ ಚಾಮೀಕರದ್ಯುತಿಸಮೈರಥ ಕರ್ಣಿಕಾರೈಃ ಪುಷ್ಪೋತ್ಕರೈರುಪಚಿತಂ ಸುವಿಶಾಲಶಾಖೈಃ

ಚಂದಿರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮಚ್ಚಿದ ಮನೋಜ್ಞ ತಿಲಕ ಮರಗಳು, ಸಿಂದುರ, ಕುಂಕುಮ, ಕುಸುಂಬದಂತೆ ಕೆಂಪು ಅಶೋಕ ಮರಗಳು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳು, ಹೂವಿನ ರಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿತ್ತು.

ಕ್ವಚಿದಞ್ಜನಚೂರ್ಣಾಭೈಃ ಕ್ವಚಿದ್ ವಿದ್ರುಮಸನ್ನಿಭೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ಕಾಞ್ಚನಸಂಕಾಶೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ ಆಚಿತಭೂತಲಮ್

ಕೆಲವೆಡೆ ನೆಲವು ಅಂಜನದಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹೂಗಳಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಪಗಡದಂತೆ ಕೆಂಪು ಹೂಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಪುನ್ನಾಗೇಷು ದ್ವಿಜಶತವಿರುತಂ ರಕ್ತಾಶೋಕಸ್ತಬಕಭರನತಮ್ ರಮ್ಯೋಪಾನ್ತಕ್ಲಮಹಾರಭವನಂ ಫುಲ್ಲಾಬ್ಜೇಷು ಭ್ರಮರವಿಲಸಿತಮ್

ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹರಡಿತ್ತು, ಕೆಂಪು ಅಶೋಕ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಬಾಗಿದ್ದವು, ಸುಂದರವಾದ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ಸಕಲಭುವನಭರ್ತಾ ಲೋಕನಾಥಸ್ತದಾನೀಂ ತುಹಿನಶಿಖರಪುತ್ರ್ಯಾ ಸಾರ್ಧಮಿಷ್ಟೈರ್ಗಣೇಶೈಃ ವಿವಿಧತರುವಿಶಾಲಂ ಮತ್ತಹೃಷ್ಟಾನ್ನಪುಷ್ಟೈರ್ ಉಪವನಮ್ ಅತಿರಮ್ಯಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ದೇವ್ಯಾಃ

ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು, ಹಿಮಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಮದುಮತ್ತಾದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೋಷಿತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ತೋಟವನ್ನು ದೇವಿಗೆ ತೋರಿಸಿದನು.

ಪುಷ್ಪೈರ್ವನ್ಯೈಃ ಶುಭಶುಭತಮೈಃ ಕಲ್ಪಿತೈರ್ದಿವ್ಯಭೂಷೈರ್ ದೇವೀಂ ದಿವ್ಯಾಮುಪವನಗತಾಂ ಭೂಷಯಾಮಾಸ ಶರ್ವಃ ಸಾ ಚಾಪ್ಯೇನಂ ತುಹಿನಗಿರಿಸುತಾ ಶಙ್ಕರಂ ದೇವದೇವಂ ಪುಷ್ಪೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಶುಭತರತಮೈರ್ ಭೂಷಯಾಮಾಸ ಭಕ್ತ್ಯಾ

ಅಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದ ಹೂಗಳಿಂದ, ಶುಭ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಶುಭವಾದ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಶಿವನು ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು; ಆ ಹಿಮಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಂಕರ ದೇವದೇವನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿವ್ಯ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.

ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಪೂಜ್ಯಂ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಾಣಾಂ ಸಮ್ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಚೋದ್ಯಾನಮ್ ಅತೀವ ರಮ್ಯಮ್ ಗಣೇಶ್ವರೈರ್ ನನ್ದಿಮುಖೈಶ್ ಚ ಸಾರ್ಧಮ್ ಉವಾಚ ದೇವಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ದೇವೀ

ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾದವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ತೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಣೇಶರು ಮತ್ತು ನಂದಿಮುಖನೊಂದಿಗೆ ದೇವಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ದೇವಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.

ಉದ್ಯಾನಂ ದರ್ಶಿತಂ ದೇವ ಪ್ರಭಯಾ ಪರಯಾ ಯುತಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಚ ಗುಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಪುನರ್ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ಪ್ರಭೆಯುಳ್ಳ ಈ ತೋಟವನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯಾ ದೇವಾ, ಈಗ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.

ಅಸ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮ್ ಅವಿಮುಕ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಥಾ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ದೇವೇಶ ದೇವದೇವ ವೃಷಧ್ವಜ

ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ವೃಷಧ್ವಜಾ, ಅವಿಮುಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ.

ದೇವ್ಯಾಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವದೇವೋ ವರಪ್ರಭುಃ ಆಘ್ರಾಯ ವದನಾಮ್ಭೋಜಂ ತದಾಹ ಗಿರಿಜಾಂ ಹಸನ್

ಆ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಮಹಾಪ್ರಭು, ಅವಳ ಮುಖದ ಕಮಲದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಆಘ್ರಾಣಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಇದಂ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸದಾ ವಾರಾಣಸೀ ಮಮ ಸರ್ವೇಷಾಮೇವ ಜನ್ತೂನಾಂ ಹೇತುರ್ಮೋಕ್ಷಸ್ಯ ಸರ್ವದಾ

ಈ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ಸದಾ ನನ್ನದು; ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸದಾ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣವಾಗಿರುವುದು ಇದೇ.

ಅಸ್ಮಿನ್ಸಿದ್ಧಾಃ ಸದಾ ದೇವಿ ಮದೀಯಂ ವ್ರತಮಾಸ್ಥಿತಾಃ ನಾನಾಲಿಙ್ಗಧರಾ ನಿತ್ಯಂ ಮಮ ಲೋಕಾಭಿಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣಃ

ಇಲ್ಲಿ, ದೇವಿ, ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸದಾ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಬಯಸುವ ಸಾಧಕರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭ್ಯಸ್ಯನ್ತಿ ಪರಂ ಯೋಗಂ ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾನೋ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಾಃ ನಾನಾವೃಕ್ಷಸಮಾಕೀರ್ಣೇ ನಾನಾವಿಹಗಶೋಭಿತೇ

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮತ್ತು色色 ಹಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕಮಲೋತ್ಪಲಪುಷ್ಪಾಢ್ಯೈಃ ಸರೋಭಿಃ ಸಮಲಂಕೃತೇ ಅಪ್ಸರೋಗಣಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸದಾ ಸಂಸೇವಿತೇ ಶುಭೇ

ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರಳೆ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಶುಭ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸದಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರೋಚತೇ ಮೇ ಸದಾ ವಾಸೋ ಯೇನ ಕಾರ್ಯೇಣ ತಚ್ಛೃಣು ಮನ್ಮನಾ ಮಮ ಭಕ್ತಶ್ ಚ ಮಯಿ ನಿತ್ಯಾರ್ಪಿತಕ್ರಿಯಃ

ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದರ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಸದಾ ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಯಥಾ ಮೋಕ್ಷಮವಾಪ್ನೋತಿ ಅನ್ಯತ್ರ ನ ತಥಾ ಕ್ವಚಿತ್ ಕಾಮಂ ಹ್ಯತ್ರ ಮೃತೋ ದೇವಿ ಜನ್ತುರ್ಮೋಕ್ಷಾಯ ಕಲ್ಪತೇ

ಯಾವುದೇ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿನಂತ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದು, ದೇವಿ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸಾಯುವವರೂ ಕೂಡ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಏತನ್ಮಮ ಪುರಂ ದಿವ್ಯಂ ಗುಹ್ಯಾದ್ಗುಹ್ಯತಮಂ ಮಹತ್ ಬ್ರಹ್ಮಾದಯೋ ವಿಜಾನನ್ತಿ ಯೇ ಚ ಸಿದ್ಧಾ ಮುಮುಕ್ಷವಃ

ಇದು ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ನಗರಿ, ಗುಪ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತವಾದ ಮಹತ್ತರವಾದುದು; ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು, ಸಾಧಕರು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಅತಃ ಪರಮಿದಂ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪರಾ ಚೇಯಂ ಗತಿರ್ಮಮ ವಿಮುಕ್ತಂ ನ ಮಯಾ ಯಸ್ಮಾನ್ ಮೋಕ್ಷ್ಯತೇ ವಾ ಕದಾಚನ

ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವೇ ಪರಮವಾದುದು, ಇದೇ ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ; ಇದನ್ನು ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮಮ ಕ್ಷೇತ್ರಮಿದಂ ತಸ್ಮಾದ್ ಅವಿಮುಕ್ತಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್ ನೈಮಿಷೇ ಚ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರೇ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ನೈಮಿಷ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಗಂಗಾದ್ವಾರ ಅಥವಾ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ—