ಮಹಾಕರ್ಣಃ ಪ್ರಭಾತಶ್ ಚ ಮಹಾಭೂತಪ್ರಮರ್ದನಃ ಶ್ಯೇನಜಿಚ್ಛಿವದೂತಶ್ ಚ ಪ್ರಮಥಾಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಾಃ
ಮಹಾಕರ್ಣ, ಪ್ರಭಾತ, ಮಹಾಭೂತಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವ, ಶ್ಯೇನಜಿತ್, ಶಿವದೂತ, ಪ್ರಮಥಗಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಶತೈಶ್ಚೈವ ಭೂತಾನಾಂ ಮಾತರಃ ಸದಾ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಭಯಂ ಪಾಪಂ ಮಹಾದೇವಪ್ರಸಾದತಃ
ಕೊಟಿಕೊಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭೂತಗಳ ತಾಯಿಗಳು ಸದಾ ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಶಿವಧ್ಯಾನೈಕಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹಿಮರಾಡ್ ಅಂಬುಸನ್ನಿಭಃ ಕುನ್ದೇನ್ದುಸದೃಶಾಕಾರಃ ಕುಂಭಕುನ್ದೇನ್ದುಭೂಷಣಃ
ಶಿವಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವನು, ಹಿಮಪರ್ವತ ಮತ್ತು ನೀರಿನಂತೆ ತೋರಿಸುವವನು, ಕುಂದಪುಷ್ಪ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ರೂಪವಿರುವವನು, ಕುಂಭ, ಕುಂದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.
ವಡವಾನಲಶತ್ರುರ್ಯೋ ವಡವಾಮುಖಭೇದನಃ ಚತುಷ್ಪಾದಸಮಾಯುಕ್ತಃ ಕ್ಷೀರೋದ ಇವ ಪಾಣ್ಡುರಃ
ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಶತ್ರುವಾದವನು, ಅಗ್ನಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು, ನಾಲ್ಕು ಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪಾರಿಜಾತ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಬಿಳಿಯವನು.
ರುದ್ರಲೋಕೇ ಸ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ರುದ್ರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಗಣೇಶ್ವರೈಃ ವೃಷೇನ್ದ್ರೋ ವಿಶ್ವಧೃಗ್ ದೇವೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪಿತಾ
ರೂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿತನಾದವನು, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೃಷಭನಾಥ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಧರಿಸುವ ದೇವರು, ವಿಶ್ವದ ತಂದೆ.
ವೃತೋ ನನ್ದಾದಿಭಿರ್ ನಿತ್ಯಂ ಮಾತೃಭಿರ್ ಮಖಮರ್ದನಃ ಶಿವಾರ್ಚನರತೋ ನಿತ್ಯಂ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಂದಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಸದಾ ಸುತ್ತುವರಿದವನು, ಮಾತೃಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಶಿವಾರ್ಚನೆಗೆ ಸದಾ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿರುವವನು—ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಗಙ್ಗಾ ಮಾತಾ ಜಗನ್ಮಾತಾ ರುದ್ರಲೋಕೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ಶಿವಭಕ್ತಾ ತು ಯಾ ನನ್ದಾ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಗಂಗಾ ತಾಯಿ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ, ರುದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದವಳು, ಶಿವಭಕ್ತೆ ನಂದಾ—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಭದ್ರಾ ಭದ್ರಪದಾ ದೇವೀ ಶಿವಲೋಕೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ಮಾತಾ ಗವಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಭದ್ರಾ, ಭದ್ರಪದಾ ದೇವಿ, ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದವಳು, ಗೋಪಶುಗಳ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ ತಾಯಿ—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಸುರಭಿಃ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಾ ಸರ್ವಪಾಪಪ್ರಣಾಶನೀ ರುದ್ರಪೂಜಾರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಸುರಭಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ರುದ್ರಪೂಜೆಗೆ ಸದಾ ಮನಸ್ಸು ಹಾಕಿರುವವಳು—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಸುಶೀಲಾ ಶೀಲಸಮ್ಪನ್ನಾ ಶ್ರೀಪ್ರದಾ ಶಿವಭಾವಿತಾ ಶಿವಲೋಕೇ ಸ್ಥಿತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಸುಶೀಲಾ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳು, ಶ್ರೀಯನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಶಿವಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾದವಳು, ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿತಳಾದವಳು—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಭಿಚಿನ್ತಕಃ ಸಮಸ್ತಗುಣಸಮ್ಪನ್ನಃ ಸರ್ವದೇವೇಶ್ವರಾತ್ಮಜಃ
ವೇದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುವವನು, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನ ಪುತ್ರನು.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರಃ ಸೌಮ್ಯೋ ಮಹಾವಿಷ್ಣುತನುಃ ಸ್ವಯಮ್ ಆರ್ಯಃ ಸೇನಾಪತಿಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಗಹನೋ ಮಖಮರ್ದನಃ
ಹಿರಿಯವನು, ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯ, ಸೌಮ್ಯಸ್ವಭಾವದವನು, ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪವನು, ಆರ್ಯನು, ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ಗಂಭೀರನು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.
ಐರಾವತಗಜಾರೂಢಃ ಕೃಷ್ಣಕುಞ್ಚಿತಮೂರ್ಧಜಃ ಕೃಷ್ಣಾಙ್ಗೋ ರಕ್ತನಯನಃ ಶಶಿಪನ್ನಗಭೂಷಣಃ
ಐರಾವತ ಎಂಬ ಗಜದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು, ಕಪ್ಪು ದೇಹ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಚಂದ್ರನೂ ನಾಗಗಳೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನು—
ಭೂತೈಃ ಪ್ರೇತೈಃ ಪಿಶಾಚೈಶ್ ಚ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡೈಶ್ ಚ ಸಮಾವೃತಃ ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು ಇವರೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಶಿವನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಚೈವ ಮಾಹೇಶೀ ಕೌಮಾರೀ ವೈಷ್ಣವೀ ತಥಾ ವಾರಾಹೀ ಚೈವ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೀ ಚಾಮುಣ್ಡಾಗ್ನೇಯಿಕಾ ತಥಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ, ಮಾಹೇಶೀ, ಕೌಮಾರೀ, ವೈಷ್ಣವೀ, ವಾರಾಹೀ, ಮಾಹೇಂದ್ರೀ, ಚಾಮುಂಡಾ, ಅಗ್ನೇಯಿಕಾ—
ಏತಾ ವೈ ಮಾತರಃ ಸರ್ವಾಃ ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಪೂಜಿತಾಃ ಯೋಗಿನೀಭಿರ್ ಮಹಾಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವ ಮಾತೃಗಳು; ಈ ಯೋಗಿನಿಯರು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ನನ್ನ ಮಹಾ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಹಿಮಕುನ್ದೇನ್ದುಸನ್ನಿಭಃ ರುದ್ರಸ್ಯ ತನಯೋ ರೌದ್ರಃ ಶೂಲಾಸಕ್ತಮಹಾಕರಃ
ವೀರಭದ್ರನು, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸಿನವನು, ಹಿಮ, ಕುಂದ, ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವವನು, ರುದ್ರನ ಕ್ರೂರ ಪುತ್ರನು, ಬಲಿಷ್ಠ ಕೈಗಳನು ಹೊಂದಿದವನು, ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದವನು—
ಸಹಸ್ರಬಾಹುಃ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಾಯುಧಧರಃ ಸ್ವಯಮ್ ತ್ರೇತಾಗ್ನಿನಯನೋ ದೇವಸ್ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾಭಯದಃ ಪ್ರಭುಃ
ಸಾವಿರ ಕೈಗಳುಳ್ಳವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ತ್ರೇತಾ ಯುಗದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವ ದೇವತೆ—
ಮಾತೄಣಾಂ ರಕ್ಷಕೋ ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾವೃಷಭವಾಹನಃ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಮಿತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶಿವಪಾದಾರ್ಚನೇ ರತಃ
ಮಾತೃಗಳ ರಕ್ಷಕನು, ಸದಾ ಮಹಾವೃಷಭದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವವನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವವನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಶಿವಪಾದಾರ್ಚನೆಗೆ ಸದಾ ತೊಡಗಿರುವವನು—
ಯಜ್ಞಸ್ಯ ಚ ಶಿರಶ್ಛೇತ್ತಾ ಪೂಷ್ಣೋ ದನ್ತವಿನಾಶನಃ ವಹ್ನೇರ್ಹಸ್ತಹರಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಭಗನೇತ್ರನಿಪಾತನಃ
ಯಜ್ಞದ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದವನು, ಪೂಷಣನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದವನು, ಅಗ್ನಿಯ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದವನು, ಭಗನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟಿದವನು—
ಪಾದಾಙ್ಗುಷ್ಠೇನ ಸೋಮಾಙ್ಗಪೇಷಕಃ ಪ್ರಭುಸಂಜ್ಞಕಃ ಉಪೇನ್ದ್ರೇನ್ದ್ರಯಮಾದೀನಾಂ ದೇವಾನಾಮಙ್ಗರಕ್ಷಕಃ
ಪಾದದ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಸೋಮನ ದೇಹವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದವನು, ಪ್ರಭು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು, ಉಪೇಂದ್ರ, ಇಂದ್ರ, ಯಮ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ದೇಹಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು—
ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ಮಹಾದೇವ್ಯಾ ನಾಸಿಕೋಷ್ಠಾವಕರ್ತನಃ ಗಣೇಶ್ವರೋ ಯಃ ಸೇನಾನೀಃ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಸರಸ್ವತಿಯ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಕಡಿದವನು, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕ—ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾ ವರಿಷ್ಠಾ ವರದಾ ವರಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಜಗನ್ಮಾತಾ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಹಿರಿಯವಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದವಳು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಅಮೂಲ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಮಹಾಮೋಹಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಹಾಭೂತಗಣೈರ್ವೃತಾ ಶಿವಾರ್ಚನರತಾ ನಿತ್ಯಂ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಮಹಾ ಮೋಹವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವಳು, ಅಪಾರ ಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಮಹಾ ಭೂತಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವಳು, ಸದಾ ಶಿವನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವವಳು—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರ್ವಗುಣೋಪೇತಾ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವಗಾ ದೇವೀ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಎಲ್ಲಾ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿದಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ದೇವಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಸಿಂಹಾರೂಢಾ ಮಹಾದೇವೀ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಸ್ತನಯಾವ್ಯಯಾ ವಿಷ್ಣೋರ್ನಿದ್ರಾ ಮಹಾಮಾಯಾ ವೈಷ್ಣವೀ ಸುರಪೂಜಿತಾ
ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಮಹಾದೇವಿ, ಪಾರ್ವತಿಯ ಅವಿನಾಶಿ ಪುತ್ರಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಿದ್ರೆ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ವೈಷ್ಣವೀ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವವಳು—
ತ್ರಿನೇತ್ರಾ ವರದಾ ದೇವೀ ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನೀ ಶಿವಾರ್ಚನರತಾ ದುರ್ಗಾ ಸಾ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ದೇವಿ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳು, ಸದಾ ಶಿವನ ಆರಾಧನೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ದುರ್ಗೆ—ಅವಳು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಧಾರಕಾ ರುದ್ರಾಃ ಸರ್ವಲೋಕಪ್ರಪೂಜಿತಾಃ ಸತ್ಯಾಶ್ ಚ ಮಾನಸಾಃ ಸರ್ವೇ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಭಯಂ ಮಮ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ರುದ್ರರು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳೂ ಪೂಜಿಸುವವರು, ಸತ್ಯವಂತರು, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು—ಇವರು ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಭೂತಾಃ ಪ್ರೇತಾಃ ಪಿಶಾಚಾಶ್ ಚ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಗಣನಾಯಕಾಃ ಕೂಷ್ಮಾಣ್ಡಕಾಶ್ ಚ ತೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಸಮಾಹಿತಾಃ
ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರ ಗುಂಪಿನ ನಾಯಕರು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು—ಇವರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಅನೇನ ದೇವಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ತು ಚಾನ್ತೇ ಸರ್ವಂ ಸಮಾಪಯೇತ್ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ಭೂಮೌ ಪ್ರತಿಮಾಸೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೇ.