ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಮಿತಾ ದೇವೀ ಸೋಲ್ಕಾಕಾರಾ ಪುರಾತನೀ
ಶಿವಾರ್ಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವ ದೇವಿ, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದ ರೂಪವಳಾದ ಪುರಾತನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಮಿತಾ ದೇವೀ ಸೋಲ್ಕಾಕಾರಾ ಪುರಾತನೀ
ಶಿವಾರ್ಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಶ್ರೀಮಂತನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಗೌರವಿಸುವ ದೇವಿ, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದ ರೂಪವಳಾದ ಪುರಾತನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ದಾಕ್ಷಾಯಣೀ ಮಹಾದೇವೀ ಗೌರೀ ಹೈಮವತೀ ಶುಭಾ ಏಕಪರ್ಣಾಗ್ರಜಾ ಸೌಮ್ಯಾ ತಥಾ ವೈ ಚೈಕಪಾಟಲಾ
ದಾಕ್ಷಾಯಣಿ, ಮಹಾದೇವಿ, ಗೌರಿ, ಹಿಮವಂತನ ಸುಪುತ್ರಿ, ಏಕಪರ್ಣೆಯ ಅಕ್ಕ, ಸೌಮ್ಯಸ್ವಭಾವಳೂ, ಏಕಪಾಟಳೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಪರ್ಣಾ ವರದಾ ದೇವೀ ವರದಾನೈಕತತ್ಪರಾ ಉಮಾ ಸುರಹರಾ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಕೌಶಿಕೀ ವಾ ಕಪರ್ದಿನೀ
ಅಪರ್ಣಾ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿ, ಸದಾ ವರಪ್ರದಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವಳು, ಉಮಾ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವಳು, ಅಥವಾ ಕೌಶಿಕಿ, ಅಥವಾ ಕಪರ್ದಿನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಖಟ್ವಾಙ್ಗಧಾರಿಣೀ ದಿವ್ಯಾ ಕರಾಗ್ರತರುಪಲ್ಲವಾ ನೈಗಮೇಯಾದಿಭಿರ್ ದಿವ್ಯೈಶ್ ಚತುರ್ಭಿಃ ಪುತ್ರಕೈರ್ವೃತಾ
ಖಟ್ವಾಂಗವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ದಿವ್ಯಳಾದವಳು, ಕೈಗಳು ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ কোমಲವಾಗಿವೆ, ನೈಗಮೇಯ ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಲ್ಕು ದಿವ್ಯ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ವೃತ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಮೇನಾಯಾ ನನ್ದಿನೀ ದೇವೀ ವಾರಿಜಾ ವಾರಿಜೇಕ್ಷಣಾ ಅಂಬಾಯಾ ವೀತಶೋಕಸ್ಯ ನನ್ದಿನಶ್ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಮೇನಾದ ಪುತ್ರಿ ನಂದಿನಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದಳು, ದುಃಖರಹಿತ ಅಂಬೆಯ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ನಂದಿಯ ಪುತ್ರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶುಭಾವತ್ಯಾಃ ಸಖೀ ಶಾನ್ತಾ ಪಞ್ಚಚೂಡಾ ವರಪ್ರದಾ ಸೃಷ್ಟ್ಯರ್ಥಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಪ್ರಕೃತಿತ್ವಂ ಗತಾವ್ಯಯಾ
ಶುಭಾವತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಳಾದ ಪಂಚಚೂಡಾ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದ ಅವಿನಾಶಿನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ತ್ರಯೋವಿಂಶತಿಭಿಸ್ ತತ್ತ್ವೈರ್ ಮಹದಾದ್ಯೈರ್ ವಿಜೃಮ್ಭಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾದಿಶಕ್ತಿಭಿರ್ ನಿತ್ಯಂ ನಮಿತಾ ನನ್ದನನ್ದಿನೀ
ಮಹತ್ ಮೊದಲಾದ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಳಾಗಿ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಮೊದಲಾದ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ನಂದನಂದಿನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಮನೋನ್ಮನೀ ಮಹಾದೇವೀ ಮಾಯಾವೀ ಮಣ್ಡನಪ್ರಿಯಾ ಮಾಯಯಾ ಯಾ ಜಗತ್ಸರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್
ಮನೋನ್ಮನಿಯೆಂಬ ಮಹಾದೇವಿ, ಮಾಯೆಯ ಮಾಲಕಿ, ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವಳು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಜಗತ್ತಿನ ಚರಾಚರಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆವರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಕ್ಷೋಭಿಣೀ ಮೋಹಿನೀ ನಿತ್ಯಂ ಯೋಗಿನಾಂ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ಏಕಾನೇಕಸ್ಥಿತಾ ಲೋಕೇ ಇನ್ದೀವರನಿಭೇಕ್ಷಣಾ
ಕ್ಷೋಭಿಣಿ, ಮೋಹಿನಿ, ಸದಾ ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವಳು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಅನೇಕವಾಗಿ ಇರುವವಳು, ಇಂದೀವರದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವಳು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪರಮಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವದೇವೈರಭಿಷ್ಟುತಾ ಗಣೇನ್ದ್ರಾಮ್ಭೋಜಗರ್ಭೇನ್ದ್ರಯಮವಿತ್ತೇಶಪೂರ್ವಕೈಃ
ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಸದಾ ಸ್ತುತಿಸುವವರು, ಗಣಪತಿ, ಕಮಲೋದ್ಭವ, ಇಂದ್ರ, ಯಮ, ಕುಬೇರ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖರು ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಸಂಸ್ತುತಾ ಜನನೀ ತೇಷಾಂ ಸರ್ವೋಪದ್ರವನಾಶಿನೀ ಭಕ್ತಾನಾಮಾರ್ತಿಹಾ ಭವ್ಯಾ ಭವಭಾವವಿನಾಶನೀ
ಅವರ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವಳು, ಭಕ್ತರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಗುರಗೊಳಿಸುವವಳು, ಶುಭಕರಿ, ಜನನ-ಮರಣದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವವಳು.
ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾ ದಿವ್ಯಾ ಭಕ್ತಾನಾಮಪ್ರಯತ್ನತಃ ಸಾ ಮೇ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಹಾದೇವೀ ಪಾಪಮ್ ಆಶು ವ್ಯಪೋಹತು
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸುಖ ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೀಡುವ ದೈವೀ ಮಹಾದೇವಿ ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಚಣ್ಡಃ ಸರ್ವಗಣೇಶಾನೋ ಮುಖಾಚ್ಛಂಭೋರ್ವಿನಿರ್ಗತಃ ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಚಂಡನು, ಎಲ್ಲ ಗಣಾಧಿಪತಿಯಾದವನು, ಶಂಭುವಿನ ಬಾಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವನು, ಶಿವಪೂಜೆಗೆ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಮೆಮಯನು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಶಾಲಙ್ಕಾಯನಪುತ್ರಸ್ತು ಹಲಮಾರ್ಗೋತ್ಥಿತಃ ಪ್ರಭುಃ ಜಾಮಾತಾ ಮರುತಾಂ ದೇವಃ ಸರ್ವಭೂತಮಹೇಶ್ವರಃ
ಶಾಲಂಕಾಯನನ ಪುತ್ರನು, ಹಾಲಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಪ್ರಭು, ಮರುತ್ಗಳ ಜಾಮಾತ, ದೇವತೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮಹೇಶ್ವರನು.
ಸರ್ವಗಃ ಸರ್ವದೃಕ್ ಶರ್ವಃ ಸರ್ವೇಶಸದೃಶಃ ಪ್ರಭುಃ ಸನಾರಾಯಣಕೈರ್ ದೇವೈಃ ಸೇನ್ದ್ರಚನ್ದ್ರದಿವಾಕರೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುವವನು, ಶರ್ವ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಭುವಿನಂತಿರುವ ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ನಾರಾಯಣ, ಇಂದ್ರ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸಿದ್ಧೈಶ್ ಚ ಯಕ್ಷಗನ್ಧರ್ವೈರ್ ಭೂತೈರ್ಭೂತವಿಧಾಯಕೈಃ ಉರಗೈರೃಷಿಭಿಶ್ಚೈವ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾ
ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಭೂತಗಳು, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರು, ನಾಗರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ ಕೂಡ ಅವರೊಡನೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸ್ತುತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯನಾಥಸ್ತು ಮುನಿರನ್ತಃ ಪುರಂ ಸ್ಥಿತಃ ಸರ್ವದಾ ಪೂಜಿತಃ ಸರ್ವೈರ್ ನನ್ದೀ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವ, ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಋಷಿ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ನಂದಿ ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಮಹಾಕಾಯೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾದೇವ ಇವಾಪರಃ ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಮಹಾ ರೂಪ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸು, ಮಹಾದೇವನಂತಿರುವ ಮತ್ತೊಬ್ಬ, ಶಿವಪೂಜೆಗೆ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಮೆಮಯನು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಮೇರುಮನ್ದಾರಕೈಲಾಸತಟಕೂಟಪ್ರಭೇದನಃ ಐರಾವತಾದಿಭಿರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ದಿಗ್ಗಜೈಶ್ ಚ ಸುಪೂಜಿತಃ
ಮೇರು, ಮಂದಾರ, ಕೈಲಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಪರ್ವತ ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸುವವನು, ಐರಾವತ ಮತ್ತು ಇತರ ದಿಕ್ಪಾಲಕ ಗಜಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನು.
ಸಪ್ತಪಾತಾಲಪಾದಶ್ ಚ ಸಪ್ತದ್ವೀಪೋರುಜಙ್ಘಕಃ ಸಪ್ತಾರ್ಣವಾಙ್ಕುಶಶ್ಚೈವ ಸರ್ವತೀರ್ಥೋದರಃ ಶಿವಃ
ಏಳು ಪಾತಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲು ಇಟ್ಟವನು, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಜಂಘೆಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿದವನು, ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದಂತಗಳನ್ನು ಹಾಯಿಸಿದವನು, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಮೂಲ ಶಿವನು.
ಆಕಾಶದೇಹೋ ದಿಗ್ಬಾಹುಃ ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನಃ ಹತಾಸುರಮಹಾವೃಕ್ಷೋ ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ಯಾಮಹೋತ್ಕಟಃ
ಆಕಾಶದಂತೆ ದೇಹ, ದಿಕ್ಕುಗಳಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ದೈತ್ಯರೂಪದ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾಧೋರಣೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ಯೋಗಪಾಶಸಮನ್ವಿತೈಃ ಬದ್ಧೋ ಹೃತ್ಪುಣ್ಡರೀಕಾಖ್ಯೇ ಸ್ತಂಭೇ ವೃತ್ತಿಂ ನಿರುಧ್ಯ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳ ದೈವಿಕ ಪಾಶಗಳಿಂದ, ಯೋಗಪಾಶಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹೃದಯದ ಕಮಲ ರೂಪದ ಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು, ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವವನು.
ನಾಗೇನ್ದ್ರವಕ್ತ್ರೋ ಯಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಗಣಕೋಟಿಶತೈರ್ವೃತಃ ಶಿವಧ್ಯಾನೈಕಸಮ್ಪನ್ನಃ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ನಾಗರಾಜನ ಮುಖವಿರುವವನು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಣಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಶಿವಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣನು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಭೃಙ್ಗೀಶಃ ಪಿಙ್ಗಲಾಕ್ಷೋ ಽಸೌ ಭಸಿತಾಶಸ್ತು ದೇಹಯುಕ್ ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು
ಭೃಂಗಿ, ಪಿಂಗಣಿ ಕಣ್ಣುಗಳವನು, ಭಸ್ಮದಿಂದ ಆವೃತನಾದವನು, ದೇಹಧಾರಿ, ಶಿವಪೂಜೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಮೆಮಯನು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಚತುರ್ಭಿಸ್ತನುಭಿರ್ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಾಸುರನಿಬರ್ಹಣಃ ಸ್ಕನ್ದಃ ಶಕ್ತಿಧರಃ ಶಾನ್ತಃ ಸೇನಾನೀಃ ಶಿಖಿವಾಹನಃ
ನಾಲ್ಕು ರೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುವವನು, ಎಲ್ಲಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಶಕ್ತಿಧಾರಿ, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವ, ಸೇನಾಧಿಪತಿ, ಮಯೂರವಾಹನನು.
ದೇವಸೇನಾಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ಮೇ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹತು ಭವಃ ಶರ್ವಸ್ತಥೇಶಾನೋ ರುದ್ರಃ ಪಶುಪತಿಸ್ ತಥಾ
ದೇವಸೇನೆಯ ಅಧಿಪತಿ, ಮಹಿಮೆಮಯನು, ಅವನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ. ಭವ, ಶರ್ವ, ಈಶಾನ, ರುದ್ರ, ಪಶುಪತಿ ಕೂಡ.
ಉಗ್ರೋ ಭೀಮೋ ಮಹಾದೇವಃ ಶಿವಾರ್ಚನರತಃ ಸದಾ ಏತಾಃ ಪಾಪಂ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಮೂರ್ತಯಃ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಃ
ಭಯಾನಕ, ಭೀಕರ, ಮಹಾದೇವ, ಸದಾ ಶಿವಪೂಜೆಗೆ ತೊಡಗಿರುವವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನ ಈ ರೂಪಗಳು ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.
ಮಹಾದೇವಃ ಶಿವೋ ರುದ್ರಃ ಶಙ್ಕರೋ ನೀಲಲೋಹಿತಃ ಈಶಾನೋ ವಿಜಯೋ ಭೀಮೋ ದೇವದೇವೋ ಭವೋದ್ಭವಃ
ಮಹಾದೇವ, ಶಿವ, ರುದ್ರ, ಶಂಕರ, ನೀಲಲೋಹಿತ, ಈಶಾನ, ವಿಜಯ, ಭೀಮ, ದೇವದೇವ, ಭವೋದ್ಭವ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನು.
ಕಪಾಲೀಶಶ್ ಚ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ರುದ್ರಾ ರುದ್ರಾಂಶಸಂಭವಾಃ ಶಿವಪ್ರಣಾಮಸಮ್ಪನ್ನಾ ವ್ಯಪೋಹನ್ತು ಮಲಂ ಮಮ
ಕಪಾಲೀಶನನ್ನು ಮತ್ತು ರುದ್ರನ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ರುದ್ರರನ್ನು, ಶಿವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅವರು ನನ್ನ ಅಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಿ.