ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಆಶ್ವಿನೇ ಚೈವ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಗೋಮೇದಕಮಯಂ ಶುಭಮ್ ಪ್ರವಾಲೇನೈವ ಕಾರ್ತಿಕ್ಯಾಂ ತಥಾ ವೈ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷಕೇ

ಆಶ್ವಯುಜದಲ್ಲಿ ಗೋಮೇದಕ ರತ್ನದ ಶುಭ ಲಿಂಗ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಶಿರದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಳದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ.

ವೈಡೂರ್ಯನಿರ್ಮಿತಂ ಲಿಙ್ಗಂ ಪುಷ್ಪರಾಗೇಣ ಪುಷ್ಯಕೇ ಮಾಘೇ ಚ ಸೂರ್ಯಕಾನ್ತೇನ ಫಾಲ್ಗುನೇ ಸ್ಫಾಟಿಕೇನ ಚ

ಪುಷ್ಯ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವೈಡೂರ್ಯ ರತ್ನದ ಲಿಂಗ, ಮಾಘದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಕಾಂತ ರತ್ನದ ಲಿಂಗ, ಫಾಲ್ಗುನದಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕ ಲಿಂಗವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಸರ್ವಮಾಸೇಷು ಕಮಲಂ ಹೈಮಮೇಕಂ ವಿಧೀಯತೇ ಅಲಾಭೇ ರಾಜತಂ ವಾಪಿ ಕೇವಲಂ ಕಮಲಂ ತು ವಾ

ಎಲ್ಲ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು ಬಂಗಾರದ ಕಮಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವುದು ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ; ಅದು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಬೆಳ್ಳಿಯದು ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕಮಲ ಹೂವನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ರತ್ನಾನಾಮ್ ಅಪ್ಯಲಾಭೇ ತು ಹೇಮ್ನಾ ವಾ ರಾಜತೇನ ವಾ ರಜತಸ್ಯಾಪ್ಯಲಾಭೇ ತು ತಾಮ್ರಲೋಹೇನ ಕಾರಯೇತ್

ರತ್ನಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಬಂಗಾರದ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯದು ಮಾಡಬೇಕು; ಬೆಳ್ಳಿ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ತಾಮ್ರ ಅಥವಾ ಇತರ ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.

ಶೈಲಂ ವಾ ದಾರುಜಂ ವಾಪಿ ಮೃನ್ಮಯಂ ವಾ ಸವೇದಿಕಮ್ ಸರ್ವಗನ್ಧಮಯಂ ವಾಪಿ ಕ್ಷಣಿಕಂ ಪರಿಕಲ್ಪಯೇತ್

ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ, ಮರದಿಂದ, ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪೀಠದೊಂದಿಗೆ, ಅಥವಾ ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ಅಥವಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಕೂಡ ತಯಾರಿಸಬಹುದು.

ಹೈಮನ್ತಿಕೇ ಮಹಾದೇವಂ ಶ್ರೀಪತ್ತ್ರೇಣೈವ ಪೂಜಯೇತ್ ಸರ್ವಮಾಸೇಷು ಕಮಲಂ ಹೈಮಮೇಕಮಥಾಪಿ ವಾ

ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಶ್ರೀಪತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಂಗಾರದ ಕಮಲವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಕಮಲವಾದರೂ ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು.

ರಾಜತಂ ವಾಪಿ ಕಮಲಂ ಹೈಮಕರ್ಣಿಕಮುತ್ತಮಮ್ ರಾಜತಸ್ಯಾಪ್ಯಭಾವೇ ತು ಬಿಲ್ವಪತ್ರೈಃ ಸಮರ್ಚಯೇತ್

ಅಥವಾ, ಬಂಗಾರದ ಮಧ್ಯಭಾಗವಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕಮಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು. ಬೆಳ್ಳಿ ದೊರೆಯದಿದ್ದರೆ ಬಿಲ್ವಪತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಹಸ್ರಕಮಲಾಲಾಭೇ ತದರ್ಧೇನಾಪಿ ಪೂಜಯೇತ್ ತದರ್ಧಾರ್ಧೇನ ವಾ ರುದ್ರಮ್ ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತೇನ ವಾ

ಸಾವಿರ ಕಮಲಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಅದರ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಧದ ಅರ್ಧವನ್ನು, ಅಥವ ಎಂಟು ತೊಂಬತ್ತೊಂದು ಕಮಲಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಪೂಜಿಸಬಹುದು.

ಬಿಲ್ವಪತ್ರೇ ಸ್ಥಿತಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ ದೇವೀ ಲಕ್ಷಣಸಂಯುತಾ ನೀಲೋತ್ಪಲೇ ಽಂಬಿಕಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಉತ್ಪಲೇ ಷಣ್ಮುಖಃ ಸ್ವಯಮ್

ಬಿಲ್ವಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲಸಿದ್ದಾಳೆ. ನೀಲೋತ್ಪಲದಲ್ಲಿ ಅಂಬಿಕೆ ತಾನೇ ಇದ್ದಾಳೆ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಷಣ್ಮುಖನು ಇದ್ದಾನೆ.

ಪದ್ಮಾಶ್ರಿತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಸರ್ವದೇವಪತಿಃ ಶಿವಃ ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶ್ರೀಪತ್ತ್ರಂ ನ ತ್ಯಜೇದ್ಬುಧಃ

ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನು, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶಿವನು ನೆಲಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಶ್ರೀಪತ್ರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು.

ನೀಲೋತ್ಪಲಂ ಚೋತ್ಪಲಂ ಚ ಕಮಲಂ ಚ ವಿಶೇಷತಃ ಸರ್ವವಶ್ಯಕರಂ ಪದ್ಮಂ ಶಿಲಾ ಸರ್ವಾರ್ಥಸಿದ್ಧಿದಾ

ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಪಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಮಲವು ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವು. ಶಿಲಾಕಮಲವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕೃಷ್ಣಾಗರುಸಮುದ್ಭೂತಂ ಸರ್ವಪಾಪನಿಕೃನ್ತನಮ್ ಗುಗ್ಗುಲುಪ್ರಭೃತೀನಾಂ ಚೈವ ದೀಪಾನಾಂ ಚ ನಿವೇದನಮ್

ಕೃಷ್ಣಾಗರು ಮರದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧೂಪವು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಗುಗ್ಗುಲು ಮುಂತಾದ ಧೂಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಸರ್ವರೋಗಕ್ಷಯಂ ಚೈವ ಚನ್ದನಂ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿದಮ್ ಸೌಗನ್ಧಿಕಂ ತಥಾ ಧೂಪಂ ಸರ್ವಕಾಮಾರ್ಥಸಾಧಕಮ್

ಚಂದನವು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸುಗಂಧ ಧೂಪವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

ಶ್ವೇತಾಗರೂದ್ಭವಂ ಚೈವ ತಥಾ ಕೃಷ್ಣಾಗರೂದ್ಭವಮ್ ಸೌಮ್ಯಂ ಸೀತಾರಿಧೂಪಂ ಚ ಸಾಕ್ಷಾನ್ನಿರ್ವಾಣಸಿದ್ಧಿದಮ್

ಶ್ವೇತಾಗರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾಗರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಧೂಪ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೌಮ್ಯ ಸೀತಾರಿ ಧೂಪ, ನೇರವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ಶ್ವೇತಾರ್ಕಕುಸುಮೇ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಕರ್ಣಿಕಾರಸ್ಯ ಕುಸುಮೇ ಮೇಧಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ

ಶ್ವೇತಾರ್ಕ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಮುಖದ ಪ್ರಜಾಪತಿ ಇದ್ದಾನೆ. ಕರ್ಣಿಕಾರ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾದೇವಿ ತಾನೇ ನೆಲಸಿದ್ದಾಳೆ.

ಕರವೀರೇ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ಬಕೇ ನಾರಾಯಣಃ ಸ್ವಯಮ್ ಸುಗನ್ಧಿಷು ಚ ಸರ್ವೇಷು ಕುಸುಮೇಷು ನಗಾತ್ಮಜಾ

ಕರವೀರ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ಗಣಾಧ್ಯಕ್ಷನು, ಬಕುಲ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣನು ತಾನೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸುಗಂಧ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ನೆಲಸಿದ್ದಾಳೆ.

ತಸ್ಮಾದೇತೈರ್ಯಥಾಲಾಭಂ ಪುಷ್ಪಧೂಪಾದಿಭಿಃ ಶುಭೈಃ ಪೂಜಯೇದ್ದೇವದೇವೇಶಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವಿತ್ತಾನುಸಾರತಃ

ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೂವು, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಇತರ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದೇವದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ನಿವೇದಯೇತ್ತತೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಾಯಸಂ ಚ ಮಹಾಚರುಮ್ ಸಘೃತಂ ಸೋಪದಂಶಂ ಚ ಸರ್ವದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್

ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾಯಸ ಮತ್ತು ಮಹಾಚಾರು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಶುದ್ಧಾನ್ನಂ ವಾಪಿ ಮುದ್ಗಾನ್ನಮ್ ಆಢಕಂ ಚಾರ್ಧಕಂ ತು ವಾ ಚಾಮರಂ ತಾಲವೃನ್ತಂ ಚ ತಸ್ಮೈ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನಿವೇದಯೇತ್

ಅಥವಾ ಶುದ್ಧ ಅನ್ನ ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಹುರಳಿಯ ಅನ್ನ, ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ಚಾಮರ ಮತ್ತು ತಾಳದ ವಾಲನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಉಪಹಾರಾಣಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ನ್ಯಾಯೇನೈವಾರ್ಜಿತಾನ್ಯಪಿ ನಾನಾವಿಧಾನಿ ಚಾರ್ಹಾಣಿ ಪ್ರೋಕ್ಷಿತಾನ್ಯಂಭಸಾ ಪುನಃ

ಯಾವುದೇ ಶುಭವಾದ, ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಅರ್ಪಣಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

ನಿವೇದಯೇಚ್ಚ ರುದ್ರಾಯ ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತೇನ ಚೇತಸಾ ಕ್ಷೀರಾದ್ವೈ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸ್ಥಿತ್ಯರ್ಥಮಮೃತಂ ಧ್ರುವಮ್

ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ರುದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಹಾಲು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಮೃತವಾಗಿದೆ.

ವಿಷ್ಣುನಾ ಜಿಷ್ಣುನಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಅನ್ನೇ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ ಭೂತಾನಾಮ್ ಅನ್ನದಾನೇನ ಪ್ರೀತಿರ್ ಭವತಿ ಶಙ್ಕರೇ

ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಜಿಷ್ಣು ಅವರಿಂದ ಅನ್ನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲಸಿದೆ. ಅನ್ನದಾನದಿಂದ ಶಂಕರನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

ತಸ್ಮಾತ್ ಸಮ್ಪೂಜಯೇದ್ ದೇವಮ್ ಅನ್ನೇ ಪ್ರಾಣಾಃ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಾಃ ಉಪಹಾರೇ ತಥಾ ತುಷ್ಟಿರ್ ವ್ಯಞ್ಜನೇ ಪವನಃ ಸ್ವಯಮ್

ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಅನ್ನದಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಾಣಗಳು ಅನ್ನದಲ್ಲಿ ನೆಲಸಿವೆ. ಅರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆ, ಉಪಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪವನನು ತಾನೇ ನೆಲಸಿದ್ದಾನೆ.

ಸರ್ವಾತ್ಮಕೋ ಮಹಾದೇವೋ ಗನ್ಧತೋಯೇ ಹ್ಯಪಾಮ್ಪತಿಃ ಪೀಠೇ ವೈ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ ಮಹದಾದ್ಯೈರ್ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ

ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಸುಗಂಧದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದು, ಮಹತ್ತಾದಿ ತತ್ತ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ತಸ್ಮಾದ್ದೇವಂ ಯಜೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರತಿಮಾಸಂ ಯಥಾವಿಧಿ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ವ್ರತಂ ಕಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಕಾಮಾರ್ಥಸಿದ್ಧಯೇ

ಆದಕಾರಣ, ದೇವರನ್ನು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ವಿಧಿಯಂತೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು. ಪೌರ್ಣಮಿಯಂದು ಎಲ್ಲಾ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳ Siddhiyಗಾಗಿ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.

ಸತ್ಯಂ ಶೌಚಂ ದಯಾ ಶಾನ್ತಿಃ ಸಂತೋಷೋ ದಾನಮೇವ ಚ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಮಮಾವಾಸ್ಯಾಮ್ ಉಪವಾಸಂ ಚ ಕಾರಯೇತ್

ಸತ್ಯ, ಶುದ್ಧತೆ, ದಯೆ, ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಾನವನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಪೌರ್ಣಮಿ ಮತ್ತು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸವೂ ಮಾಡಬೇಕು.

ಸಂವತ್ಸರಾನ್ತೇ ಗೋದಾನಂ ವೃಷೋತ್ಸರ್ಗಂ ವಿಶೇಷತಃ ಭೋಜಯೇದ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಶ್ರೋತ್ರಿಯಾನ್ ವೇದಪಾರಗಾನ್

ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿ, ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು. ವೇದಪಾಠ ಮಾಡುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.

ತಲ್ ಲಿಙ್ಗಂ ಪೂಜಿತಂ ತೇನ ಸರ್ವದ್ರವ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ಸ್ಥಾಪಯೇದ್ ವಾ ಶಿವಕ್ಷೇತ್ರೇ ದಾಪಯೇದ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ವಾ

ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ ಆ ಲಿಂಗವನ್ನು ಶಿವಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಾನಮಾಡಬಹುದು.

ಯ ಏವಂ ಸರ್ವಮಾಸೇಷು ಶಿವಲಿಙ್ಗಮಹಾವ್ರತಮ್ ಕುರ್ಯಾದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಸ ಏವ ತಪತಾಂ ವರಃ

ಯಾರು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಶಿವಲಿಂಗ ಮಹಾವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತಾರೆ.