ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಕಿಂಚಿದ್ ವಿಸ್ರಸ್ತವಸ್ತ್ರಾಶ್ ಚ ಸ್ರಸ್ತಕಾಞ್ಚೀಗುಣಾ ಜಗುಃ ಚತುರ್ಥಂ ಪಞ್ಚಮಂ ಚೈವ ಷಷ್ಠಂ ಚ ಸಪ್ತಮಂ ತಥಾ

ಕೆಲವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಳಗೆ ಜಾರುತ್ತಿರುವ ಕಂಚಿಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾಲ್ಕನೇ, ಐದನೇ, ಆರನೇ ಮತ್ತು ಏಳನೇ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು.

ಅಷ್ಟಮಂ ನವಮಂ ಚೈವ ದಶಮಂ ಚ ಪುರೋತ್ತಮಮ್ ಅತೀತ್ಯಾಸಾದ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಪುರಂ ಶಂಭೋಃ ಸುಶೋಭನಮ್

ಎಂಟನೇ, ಒಂಬತ್ತನೇ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹತ್ತನೇ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಅವರು ದೇವರಾದ ಶಂಭುವಿನ ಅದ್ಭುತ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು.

ಸುವೃತ್ತಂ ಸುತರಾಂ ಶುಭ್ರಂ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೇ ಶುಭೇ ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಸಂಕಾಶೈರ್ ವಿಮಾನೈಶ್ ಚ ವಿಭೂಷಿತಮ್

ಆ ನಗರವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರವಾಗಿತ್ತು, ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಶುಭಕರವಾದ ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಿತು, ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಸ್ಫಾಟಿಕೈರ್ ಮಣ್ಡಪೈಃ ಶುಭ್ರೈರ್ ಜಾಂಬೂನದಮಯೈಸ್ ತಥಾ ನಾನಾರತ್ನಮಯೈಶ್ಚೈವ ದಿಗ್ವಿದಿಕ್ಷು ವಿಭೂಷಿತಮ್

ಆ ನಗರವು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಟಿಕದ ಮಂದಿರಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಮಂದಿರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಗೋಪುರೈರ್ಗೋಪತೇಃ ಶಂಭೋರ್ ನಾನಾಭೂಷಣಭೂಷಿತೈಃ ಅನೇಕೈಃ ಸರ್ವತೋಭದ್ರೈಃ ಸರ್ವರತ್ನಮಯೈಸ್ ತಥಾ

ಶಂಭುವಿನ ಗೋಪುರಗಳು ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅನೇಕ ಶುಭಕರವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು.

ಪ್ರಾಕಾರೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ ಅಷ್ಟಾವಿಂಶತಿಭಿರ್ ವೃತಮ್ ಉಪದ್ವಾರೈರ್ಮಹಾದ್ವಾರೈರ್ ವಿದಿಕ್ಷು ವಿವಿಧೈರ್ದೃಢೈಃ

ಆ ನಗರವು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ವಿಧದ ಬೇಲಿ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು; ಉಪಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದವು.

ಗುಹ್ಯಾಲಯೈರ್ಗುಹ್ಯಗೃಹೈರ್ ಗುಹಸ್ಯ ಭವನೈಃ ಶುಭೈಃ ಗ್ರಾಮ್ಯೈರ್ ಅನ್ಯೈರ್ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮೌಕ್ತಿಕೈರ್ ದೃಷ್ಟಿಮೋಹನೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಮಂದಿರಗಳು, ಗುಪ್ತ ಗೃಹಗಳು, ಗುಹನ ಭವ್ಯ ನಿವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮುತ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾದ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವು.

ಗಣೇಶಾಯತನೈರ್ ದಿವ್ಯೈಃ ಪದ್ಮರಾಗಮಯೈಸ್ ತಥಾ ಚನ್ದನೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈಃ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೈಶ್ ಚ ಶೋಭನೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ ದೈವಿಕ ಮಂದಿರಗಳು, ಪದ್ಮರಾಗದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದವು, ವಿವಿಧ ಆಕಾರದ ಚಂದನದ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೂವನ ತೋಟಗಳು ಇದ್ದವು.

ತಡಾಗೈರ್ ದಿರ್ಘಿಕಾಭಿಶ್ ಚ ಹೇಮಸೋಪಾನಪಙ್ಕ್ತಿಭಿಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಗತಿಜಿತೈರ್ ಹಂಸೈಃ ಸೇವಿತಾಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ

ಅಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಹಂಸಗಳು ಆ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮಯೂರೈಶ್ಚೈವ ಕಾರಣ್ಡೈಃ ಕೋಕಿಲೈಶ್ಚಕ್ರವಾಕಕೈಃ ಶೋಭಿತಾಭಿಶ್ ಚ ವಾಪೀಭಿರ್ ದಿವ್ಯಾಮೃತಜಲೈಸ್ ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗಳು, ನೀರಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಕೋಗಿಲೆಗಳು, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೃತದಂತೆ ದಿವ್ಯವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಸಂಲಾಪಾಲಾಪಕುಶಲೈಃ ಸರ್ವಾಭರಣಭೂಷಿತೈಃ ಸ್ತನಭಾರಾವನಮ್ರೈಶ್ ಚ ಮದಾಘೂರ್ಣಿತಲೋಚನೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಸ್ತನಭಾರದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಕ್ರವಾದ, ಮದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಲೋಚಿತವಾಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರು.

ಗೇಯನಾದರತೈರ್ದಿವ್ಯೈ ರುದ್ರಕನ್ಯಾಸಹಸ್ರಕೈಃ ನೃತ್ಯದ್ಭಿರ್ ಅಪ್ಸರಃಸಂಘೈರ್ ಅಮರೈರಪಿ ದುರ್ಲಭೈಃ

ರುದ್ರನ ದೇವಿಯರ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಇಂತಹ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಿಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಂಬುಜವೃನ್ದಾದ್ಯೈಸ್ ತಥಾ ದ್ವಿಜವರೈರಪಿ ರುದ್ರಸ್ತ್ರೀಗಣಸಂಕೀರ್ಣೈರ್ ಜಲಕ್ರೀಡಾರತೈಸ್ ತಥಾ

ಅಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಂತೆ ಅರಳಿದ ತಾವರೆಗಳ ನಡುವೆ ಉತ್ತಮ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇದ್ದರು. rudraನ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.

ರತೋತ್ಸವರತೈಶ್ಚೈವ ಲಲಿತೈಶ್ ಚ ಪದೇ ಪದೇ ಗ್ರಾಮರಾಗಾನುರಕ್ತೈಶ್ ಚ ಪದ್ಮರಾಗಸಮಪ್ರಭೈಃ

ಕೆಲವರು ಹಬ್ಬಗಳ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ಲಾಲಿತ್ಯದಿಂದ ನಡೆದು, ಹಳ್ಳಿ ಜೀವನದ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ಸ್ತ್ರೀಸಂಘೈರ್ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಯಮಾಪನ್ನಾಸ್ ತಸ್ಥುರ್ದೇವಾಃ ಸಮನ್ತತಃ

ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಭವನು, ಪರಮಾತ್ಮನ ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತರು.

ತತ್ರೈವ ದದೃಶುರ್ದೇವಾ ವೃನ್ದಂ ರುದ್ರಗಣಸ್ಯ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಾಣಾಂ ವೀರಾಣಾಮ್ ಅಪಿ ವೃನ್ದಂ ಸಹಸ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ರುದ್ರನ ಸೇನೆಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು, ಸಾವಿರಾರು ನಾಯಕ ವೀರರನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ಸುವರ್ಣಕೃತಸೋಪಾನಾನ್ ವಜ್ರವೈಡೂರ್ಯಭೂಷಿತಾನ್ ಸ್ಫಾಟಿಕಾನ್ ದೇವದೇವಸ್ಯ ದದೃಶುಸ್ತೇ ವಿಮಾನಕಾನ್

ಅವರು ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಸ್ವರ್ಣದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ, ವಜ್ರ, ವೈಡೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೇವಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಶೃಙ್ಗೇಷು ಹೃಷ್ಟಾಶ್ ಚ ನಾರ್ಯಃ ಕಮಲಲೋಚನಾಃ ವಿಶಾಲಜಘನಾ ಯಕ್ಷಾ ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಸ್ ತಥಾ

ಆ ಮನೆಗಳ ಗೋಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ವಿಶಾಲ ನಡುಕಟ್ಟಿನ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರೂ ಇದ್ದರು.

ಕಿನ್ನರ್ಯಃ ಕಿಂನರಾಶ್ಚೈವ ಭುಜಙ್ಗಾಃ ಸಿದ್ಧಕನ್ಯಕಾಃ ನಾನಾವೇಷಧರಾಶ್ಚಾನ್ಯಾ ನಾನಾಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಕಿನ್ನರಿಯರು, ಕಿನ್ನರರು, ನಾಗರು, ಸಿದ್ಧಕನ್ಯೆಯರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವೇಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದವರು ಇದ್ದರು.

ನಾನಾಪ್ರಭಾವಸಂಯುಕ್ತಾ ನಾನಾಭೋಗರತಿಪ್ರಿಯಾಃ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಪ್ರಖ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಪತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಾಃ

ಅವರು ವಿವಿಧ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ರೂಪ ನೀಲೋತ್ಪಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಪದ್ಮದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದವು.

ಪದ್ಮಕಿಞ್ಜಲ್ಕಸಂಕಾಶೈರ್ ಅಂಶುಕೈರತಿಶೋಭನಾಃ ವಲಯೈರ್ನೂಪುರೈರ್ಹಾರೈಶ್ ಛತ್ರೈಶ್ಚಿತ್ರೈಸ್ತಥಾಂಶುಕೈಃ

ಅವರು ಪದ್ಮದ ಕಣಜದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಉಡುಪು, ವಲಯ, ನೂಪುರ್, ಹಾರ, ಚಿತ್ರವಂತವಾದ ಛತ್ರ ಮತ್ತು ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದರು.

ಭೂಷಿತಾ ಭೂಷಿತೈಶ್ ಚಾನ್ಯೈರ್ ಮಣ್ಡಿತಾ ಮಣ್ಡನಪ್ರಿಯಾಃ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ವೃನ್ದಂ ಸುರಸುನ್ದರೀಣಾಂ ಗಣೇಶ್ವರಾಣಾಂ ಸುರಸುನ್ದರೀಣಾಮ್ ಜಗ್ಮುರ್ಗಣೇಶಸ್ಯ ಪುರಂ ಸುರೇಶಾಃ ಪುರದ್ವಿಷಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಶ್ ಚ

ಅವರು ಹಲವಾರು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿದ್ದು, ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು. ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸುಂದರಿಯರ ಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತು ನಾಯಕರನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ತಸ್ಥುಃ ಸುರಸಿದ್ಧಸಂಘಾಃ ಪುರಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಪುರುಹೂತಪೂರ್ವಾಃ ಭವಸ್ಯ ಬಾಲಾರ್ಕಸಹಸ್ರವರ್ಣಂ ವಿಮಾನಮಾದ್ಯಂ ಪರಮೇಶ್ವರಸ್ಯ

ಅದು ಕಂಡು ಪುರೂಹೂತನಾದ ಇಂದ್ರನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರ ಗುಂಪುಗಳು ನಗರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಸಾವಿರಾರು ಉದಯಸೂರ್ಯರಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಪ್ರಮುಖ ದೇವಮನೆ ನೋಡಿದರು.

ಅಥ ತಸ್ಯ ವಿಮಾನಸ್ಯ ದ್ವಾರಿ ಸಂಸ್ಥಂ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ ನನ್ದಿನಂ ದದೃಶುಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ

ಆ ದೇವಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಗಣಪತಿಯ ನಾಯಕನಾದ ನಂದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ನೋಡಿದರು.

ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನ್ದಿನಂ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಹುರ್ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ ಜಯೇತಿ ದೇವಾಸ್ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೋ ಽಪ್ಯಾಹ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಃ

ನಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, 'ಜಯವಾಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗಣಪತಿಯ ನಾಯಕನು ಕೂಡ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಭೋ ಭೋ ದೇವಾ ಮಹಾಭಾಗಾಃ ಸರ್ವೇ ನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಶಾ ವಕ್ತುಮರ್ಹಥ ಸುವ್ರತಾಃ

'ಓ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ದೇವತೆಗಳೆ, ನೀವು ಪಾಪವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯರಾದ ನೀವು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದವರು, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು' ಎಂದು ನಂದಿ ಹೇಳಿದರು.

ತಮಾಹುರ್ವರದಂ ದೇವಂ ವಾರಣೇನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್ ಪಶುಪಾಶವಿಮೋಕ್ಷಾರ್ಥಂ ದರ್ಶಯಾಸ್ಮಾನ್ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಅವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಬೋನಿನಾಯಕನಾದ ದೇವರನ್ನು, ಗಜರಾಜನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು. ನಾವು ಪಶುಬಂಧದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.'

ಪುರಾ ಪುರತ್ರಯಂ ದಗ್ಧುಂ ಪಶುತ್ವಂ ಪರಿಭಾಷಿತಮ್ ಶಙ್ಕಿತಾಶ್ ಚ ವಯಂ ತತ್ರ ಪಶುತ್ವಂ ಪ್ರತಿ ಸುವ್ರತ

'ಹಿಂದೆ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಡುವಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಪಶುಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಪಶುತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ.'

ವ್ರತಂ ಪಾಶುಪತಂ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಭವೇನ ಪರಮೇಷ್ಠಿನಾ ವ್ರತೇನಾನೇನ ಭೂತೇಶ ಪಶುತ್ವಂ ನೈವ ವಿದ್ಯತೇ

'ಪಶುಪತ ವ್ರತವನ್ನು ಭವನು, ಪರಮೇಶ್ವರನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಈ ವ್ರತದಿಂದ, ಭೂತಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಪಶುತ್ವ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.'