ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚಃ ಸರ್ವಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಧೀಮತಃ ವಿಷಾದಮಗಮನ್ ಸರ್ವೇ ಪಶುತ್ವಂ ಪ್ರತಿ ಶಙ್ಕಿತಾಃ

ಈ ದೇವದೇವನ ಜ್ಞಾನಮಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಪಶುಸ್ವರೂಪದ ಭಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಭಾವಂ ತತೋ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ದೇವಸ್ತಾನಿದಮಬ್ರವೀತ್ ಮಾ ವೋ ಽಸ್ತು ಪಶುಭಾವೇ ಽಸ್ಮಿನ್ ಭಯಂ ವಿಬುಧಸತ್ತಮಾಃ

ಅವರ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತು ದೇವರು ಹೇಳಿದರು: 'ಪಶುಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ದೇವತೆಗಳೆ.'

ಶ್ರೂಯತಾಂ ಪಶುಭಾವಸ್ಯ ವಿಮೋಕ್ಷಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ಚ ಸಃ ಯೋ ವೈ ಪಾಶುಪತಂ ದಿವ್ಯಂ ಚರಿಷ್ಯತಿ ಸ ಮೋಕ್ಷ್ಯತಿ

'ಈಗ ಪಶುಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ. ಯಾರು ದಿವ್ಯವಾದ ಪಾಶುಪತ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.'

ಪಶುತ್ವಾದಿತಿ ಸತ್ಯಂ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಸಮಾಹಿತಾಃ ಯೇ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೇ ಚರಿಷ್ಯನ್ತಿ ವ್ರತಂ ಪಾಶುಪತಂ ಮಮ

'ಪಶುಸ್ವರೂಪ ಸತ್ಯವೇ ಮತ್ತು ನಾನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರು ನನ್ನ ಪಾಶುಪತ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೋ,'

ಮೋಕ್ಷ್ಯನ್ತಿ ತೇ ನ ಸಂದೇಹಃ ಪಶುತ್ವಾತ್ ಸುರಸತ್ತಮಾಃ ನೈಷ್ಠಿಕಂ ದ್ವಾದಶಾಬ್ದಂ ವಾ ತದರ್ಧಂ ವರ್ಷಕತ್ರಯಮ್

'ಅವರು ಪಶುಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಖಂಡಿತ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಅಥವಾ ಅದರ ಅರ್ಧ, ಅಥವಾ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಚರಣೆಯಾದರೂ.'

ಶುಶ್ರೂಷಾಂ ಕಾರಯೇದ್ಯಸ್ತು ಸ ಪಶುತ್ವಾದ್ವಿಮುಚ್ಯತೇ ತಸ್ಮಾತ್ಪರಮಿದಂ ದಿವ್ಯಂ ಚರಿಷ್ಯಥ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ

'ಯಾರು ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪಶುಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ನೀವು ಈ ಪರಮ ದಿವ್ಯ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.'

ತಥೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ದೇವಾಃ ಶಿವೇ ಲೋಕನಮಸ್ಕೃತೇ ತಸ್ಮಾದ್ವೈ ಪಶವಃ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಸುರನರಾಃ ಪ್ರಭೋಃ

'ಹೌದು' ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಲೋಕಪೂಜಿತ ಶಿವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಭಗವಂತನ ಪಶುಗಳು.

ರುದ್ರಃ ಪಶುಪತಿಶ್ಚೈವ ಪಶುಪಾಶವಿಮೋಚಕಃ ಯಃ ಪಶುಸ್ತತ್ಪಶುತ್ವಂ ಚ ವ್ರತೇನಾನೇನ ಸಂತ್ಯಜೇತ್

ರುದ್ರನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಲ್ಲರ ಒಡೆಯನು, ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗೊಡಿಸುವವನು. ಈ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಿತನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು.

ತತ್ಕೃತ್ವಾ ನ ಚ ಪಾಪೀಯಾನ್ ಇತಿ ಶಾಸ್ತ್ರಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಯಃ ತತೋ ವಿನಾಯಕಃ ಸಾಕ್ಷಾದ್ ಬಾಲೋ ಽಬಾಲಪರಾಕ್ರಮಃ

ಅದು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಪವು ಹೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಶ್ಚಯ. ನಂತರ ಬಾಲ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ವಿನಾಯಕನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಅಪೂಜಿತಸ್ತದಾ ದೇವೈಃ ಪ್ರಾಹ ದೇವಾನ್ನಿವಾರಯನ್ ಮಾಮಪೂಜ್ಯ ಜಗತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಾದಿಭಿಃ ಶುಭೈಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: 'ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧ ಭಕ್ಷ್ಯ-ಪಾನಾದಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸದೆ,'

ಕಃ ಪುಮಾನ್ಸಿದ್ಧಿಮಾಪ್ನೋತಿ ದೇವೋ ವಾ ದಾನವೋ ಽಪಿ ವಾ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಕ್ಷಣಾದೇವ ದೇವಕಾರ್ಯೇ ಸುರೇಶ್ವರಾಃ

ಯಾರು ಮಾನವನಾಗಲಿ, ದೇವನಾಗಲಿ, ದಾನವನಾಗಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯರು ದೇವಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,

ವಿಘ್ನಂ ಕರಿಷ್ಯೇ ದೇವೇಶ ಕಥಂ ಕರ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಾಃ ತತಃ ಸೇನ್ದ್ರಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಃ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ತಂ ಪ್ರಭುಮ್

'ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಹೊರಟವರಿಗೆ ವಿಘ್ನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.

ಭಕ್ಷ್ಯಭೋಜ್ಯಾದಿಭಿಶ್ಚೈವ ಉಣ್ಡರೈಶ್ಚೈವ ಮೋದಕೈಃ ಅಬ್ರುವಂಸ್ತೇ ಗಣೇಶಾನಂ ನಿರ್ವಿಘ್ನಂ ಚಾಸ್ತು ನಃ ಸದಾ

ಭಕ್ಷ್ಯ, ಭೋಜ್ಯ ಮತ್ತು ಉಂಡೆ, ಮೊದಕಗಳಂತಹ ತಿನಿಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಅವರು ಗಣೇಶನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದಿರಲಿ.'

ಆಲಿಙ್ಗ್ಯ ಚಾಘ್ರಾಯ ಸುತಂ ತದಾನೀಮಪೂಜಯತ್ಸರ್ವಸುರೇನ್ದ್ರಮುಖ್ಯಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯನು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.

ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ಪೂಜ್ಯಂ ಸಹ ದೇವಸಂಘೈರ್ ವಿನಾಯಕಂ ನಾಯಕಮೀಶ್ವರಾಣಾಮ್ ಗಣೇಶ್ವರೈರೇವ ನಗೇನ್ದ್ರಧನ್ವಾ ಪುರತ್ರಯಂ ದಗ್ಧುಮಸೌ ಜಗಾಮ

ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ವಿನಾಯಕನನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹದೊಡನೆ, ಗಣಪತಿಗಳೊಡನೆ, ಪರ್ವತರಾಜನ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕೆ ಅವನು ಹೊರಟನು.

ತಂ ದೇವದೇವಂ ಸುರಸಿದ್ಧಸಂಘಾ ಮಹೇಶ್ವರಂ ಭೂತಗಣಾಶ್ ಚ ಸರ್ವೇ ಗಣೇಶ್ವರಾ ನನ್ದಿಮುಖಾಸ್ತದಾನೀಂ ಸ್ವವಾಹನೈರನ್ವಯುರೀಶಮೀಶಾಃ

ಆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವನಾದ ಮಹೇಶ್ವರನು, ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಭೂತಗಣಗಳು, ನಂದಿಮುಖ್ಯ ಗಣಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಅಗ್ರೇ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಾಣಾಂ ತದಾಥ ನನ್ದೀ ಗಿರಿರಾಜಕಲ್ಪಮ್ ವಿಮಾನಮಾರುಹ್ಯ ಪುರಂ ಪ್ರಹರ್ತುಂ ಜಗಾಮ ಮೃತ್ಯುಂ ಭಗವಾನಿವೇಶಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಗಣಪತಿಗಳ ಮುಂದಾಳನಾಗಿ ನಂದಿ, ಪರ್ವತರಾಜನಂತೆ, ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿ, ಮರಣದ ನಿವಾಸವಾದ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಹೊರಟನು.

ಯಾನ್ತಂ ತದಾನೀಂ ತು ಶಿಲಾದಪುತ್ರಮ್ ಆರುಹ್ಯ ನಾಗೇನ್ದ್ರವೃಷಾಶ್ವವರ್ಯಾನ್ ದೇವಾಸ್ತದಾನೀಂ ಗಣಪಾಶ್ ಚ ಸರ್ವೇ ಗಣಾ ಯಯುಃ ಸ್ವಾಯುಧಚಿಹ್ನಹಸ್ತಾಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಿಲಾದನ ಮಗನನ್ನು ಏರಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಿಯೂ, ಎತ್ತಿನೂ, ಕುದುರೆಯೂ ಹತ್ತಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಗಣಪತಿಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಗಣಗಳು ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು.

ಜಗಾಮ ಜಗತಾಂ ಹಿತಾಯ ಪುರತ್ರಯಂ ದಗ್ಧುಮಲುಪ್ತಶಕ್ತಿಃ

ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದದೆ, ಲೋಕಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.

ಸುರಾಸುರೇಶಂ ಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿರ್ ಭಗವಾನ್ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಃ

ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳೊಡನೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಭಯಾನಕನಾದ ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ದಾನವಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಭಗವಂತನು,

ರರಾಜ ಮಧ್ಯೇ ಭಗವಾನ್ಸುರಾಣಾಂ ವಿವಾಹನೋ ವಾರಿಜಪತ್ರವರ್ಣಃ ಯಥಾ ಸುಮೇರೋಃ ಶಿಖರಾಧಿರೂಢಃ ಸಹಸ್ರರಶ್ಮಿರ್ ಭಗವಾನ್ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಃ

ಭಗವಂತನು ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಕಮಲದ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೇಗೆಂದರೆ, ಸಹಸ್ರ ಕಿರಣಗಳೊಡನೆ ಭಯಾನಕನಾದ ಭಗವಂತನು ಸುಮೇರುವಿನ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರುವಂತೆ.

ಸಹಸ್ರನೇತ್ರಃ ಪ್ರಥಮಃ ಸುರಾಣಾಂ ಗಜೇನ್ದ್ರಮಾರುಹ್ಯ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ ಽಸ್ಯ ಜಗಾಮ ರುದ್ರಸ್ಯ ಪುರಂ ನಿಹನ್ತುಂ ಯಥೋರಗಾಂಸ್ತತ್ರ ತು ವೈನತೇಯಃ

ಸಹಸ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯನಾದ ಇಂದ್ರನು ಗಜೇಂದ್ರನನ್ನು ಹತ್ತಿ, ರುದ್ರನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗರುಡನು, ಹಾವುಗಳು ಹೋದಂತೆ, ಹೋದನು.

ತಂ ಸಿದ್ಧಗನ್ಧರ್ವಸುರೇನ್ದ್ರವೀರಾಃ ಸುರೇನ್ದ್ರವೃನ್ದಾಧಿಪಮ್ ಇನ್ದ್ರಮ್ ಈಶಮ್ ಸಮನ್ತತಸ್ತುಷ್ಟುವುರಿಷ್ಟದಂ ತೇ ಜಯೇತಿ ಶಕ್ರಂ ವರಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟ್ಯಾ

ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಶೂರ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಜಯಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಶುಭಪೂಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.

ಪ್ರಣೇಮುರಾಲೋಕ್ಯ ಸಹಸ್ರನೇತ್ರಂ ಸಲೀಲಮಂಬಾ ತನಯಂ ಯಥೇನ್ದ್ರಮ್

ಸಹಸ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರು ಗೌರವದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದರು, ಹೇಗೆಂದರೆ ತಾಯಿಯು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಬಾಗುವಂತೆ.

ಯಮಪಾವಕವಿತ್ತೇಶಾ ವಾಯುರ್ನಿರೃತಿರೇವ ಚ ಅಪಾಮ್ಪತಿಸ್ ತಥೇಶಾನೋ ಭವಂ ಚಾನು ಸಮಾಗತಾಃ

ಯಮ, ಅಗ್ನಿ, ಕುಬೇರ, ವಾಯು, ನಿರೃತಿಯು, ಜಲಪತಿ, ಈಶಾನ ಮತ್ತು ಭವನು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ವೀರಭದ್ರೋ ರಣೇ ಭದ್ರೋ ನೈರೃತ್ಯಾಂ ವೈ ರಥಸ್ಯ ತು ವೃಷಭೇನ್ದ್ರಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ರೋಮಜೈಶ್ ಚ ಸಮಾವೃತಃ

ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವೀರಭದ್ರನು ದಕ್ಷಿಣ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ರಥದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿನ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಕೂದಲು ನಿಂತಿರುವವರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ನಿಂತನು.

ಸೇವಾಂ ಚಕ್ರೇ ಪುರಂ ಹನ್ತುಂ ದೇವದೇವಂ ತ್ರಿಯಂಬಕಮ್ ಮಹಾಕಾಲೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಮಹಾದೇವ ಇವಾಪರಃ

ಅವನು ಪುರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಹಾಕಾಲ, ಅಪಾರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾದೇವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.

ವಾಯವ್ಯಾಂ ಸಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸೇವಾಂ ಚಕ್ರೇ ರಥಸ್ಯ ತು

ವಾಯುವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವನು ರಥದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದನು.

ಷಣ್ಮುಖೋ ಽಪಿ ಸಹ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ಸೇನಯಾ ಚ ಗಿರಿರಾಜಸಂನಿಭಃ ದೇವನಾಥಗಣವೃನ್ದಸಂವೃತೋ ವಾರಣೇನ ಚ ತಥಾಗ್ನಿಸಂಭವಃ

ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಷಣ್ಮುಖನು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು.