ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೀ ತಾರಕಾಕ್ಷಃ ಕಮಲಾಕ್ಷಶ್ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ತಪಸ್ತೇಪುರ್ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ

ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿ, ತಾರಕಾಕ್ಷ, ಮತ್ತು ಶೂರನಾದ ಕಮಲಾಕ್ಷ—ಈ ಮಹಾತ್ಮರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರು, ಭಾರೀ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.

ತಪ ಉಗ್ರಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ನಿಯಮೇ ಪರಮೇ ಸ್ಥಿತಾಃ ತಪಸಾ ಕರ್ಶಯಾಮಾಸುರ್ ದೇಹಾನ್ ಸ್ವಾನ್ದಾನವೋತ್ತಮಾಃ

ಅವರು ಉಗ್ರವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿಯಮ ಪಾಲಿಸಿ, ತಮ್ಮದೇ ದೇಹವನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಪಿತಾಮಹಃ ಪ್ರೀತೋ ವರದಃ ಪ್ರದದೌ ವರಮ್ ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಸರ್ವದಾ

ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪಿತಾಮಹನು, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು ಎಂಬ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

ಸಹಿತಾ ವರಯಾಮಾಸುಃ ಸರ್ವಲೋಕಪಿತಾಮಹಮ್ ತಾನ್ ಅಬ್ರವೀತ್ ತದಾ ದೇವೋ ಲೋಕಾನಾಂ ಪ್ರಭುರ್ ಅವ್ಯಯಃ

ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಪಿತಾಮಹನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿ ವರವನ್ನು ಕೋರಿ, ಆಗ ಅವ್ಯಯನಾದ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭು ದೇವರು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ನಾಸ್ತಿ ಸರ್ವಾಮರತ್ವಂ ವೈ ನಿವರ್ತಧ್ವಮ್ ಅತೋ ಽಸುರಾಃ ಅನ್ಯಂ ವರಂ ವೃಣೀಧ್ವಂ ವೈ ಯಾದೃಶಂ ಸಮ್ಪ್ರರೋಚತೇ

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮರತ್ವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—ಇದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ, ಅಸುರರೇ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ತತಸ್ತೇ ಸಹಿತಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಸಮ್ಪ್ರಧಾರ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಬ್ರುವನ್ದೈತ್ಯಾಃ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಜಗದ್ಗುರುಮ್

ಆ ದೈತ್ಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ಜಗದ್ಗುರು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

ವಯಂ ಪುರಾಣಿ ತ್ರೀಣ್ಯೇವ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಹೀಮಿಮಾಮ್ ವಿಚರಿಷ್ಯಾಮ ಲೋಕೇಶ ತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾಜ್ಜಗದ್ಗುರೋ

ಲೋಕೇಶ್ವರನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವೆವು.

ತಥಾ ವರ್ಷಸಹಸ್ರೇಷು ಸಮೇಷ್ಯಾಮಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ ಏಕೀಭಾವಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುರಾಣ್ಯೇತಾನಿ ಚಾನಘ

ಹೀಗಾಗಿ, ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರುತ್ತೇವೆ; ಆ ಪುರಗಳು ಕೂಡ ಒಂದಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ, ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ.

ಸಮಾಗತಾನಿ ಚೈತಾನಿ ಯೋ ಹನ್ಯಾದ್ಭಗವಂಸ್ತದಾ ಏಕೇನೈವೇಷುಣಾ ದೇವಃ ಸ ನೋ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಆ ಮೂರು ಪುರಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಸೇರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ದೇವರು ಒಂದೇ ಬಾಣದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದೇ ನಮ್ಮ ಮರಣವಾಗಲಿ.

ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಾನ್ದೇವಃ ಪ್ರತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾವಿಶದ್ದಿವಮ್ ತತೋ ಮಯಃ ಸ್ವತಪಸಾ ಚಕ್ರೇ ವೀರಃ ಪುರಾಣ್ಯಥ

ದೇವರು 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಮಾಯನು ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಪುರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

ಕಾಞ್ಚನಂ ದಿವಿ ತತ್ರಾಸೀದ್ ಅನ್ತರಿಕ್ಷೇ ಚ ರಾಜತಮ್ ಆಯಸಂ ಚಾಭವದ್ ಭೂಮೌ ಪುರಂ ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್

ಒಂದು ಪುರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದಿಂದ, ಇನ್ನೊಂದು ಮಧ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆ ಮಹಾತ್ಮರಿಗಾಗಿ.

ಏಕೈಕಂ ಯೋಜನಶತಂ ವಿಸ್ತಾರಾಯಾಮತಃ ಸಮಮ್ ಕಾಞ್ಚನಂ ತಾರಕಾಕ್ಷಸ್ಯ ಕಮಲಾಕ್ಷಸ್ಯ ರಾಜತಮ್

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುರವೂ ನೂರು ಯೋಜನ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಉದ್ದವಿತ್ತು; ಚಿನ್ನದ ಪುರ ತಾರಕಾಕ್ಷನದು, ಬೆಳ್ಳಿಯದು ಕಮಲಾಕ್ಷನದು.

ವಿದ್ಯುನ್ಮಾಲೇಶ್ಚಾಯಸಂ ವೈ ತ್ರಿವಿಧಂ ದುರ್ಗಮುತ್ತಮಮ್ ಮಯಶ್ ಚ ಬಲವಾಂಸ್ತತ್ರ ದೈತ್ಯದಾನವಪೂಜಿತಃ

ವಿದ್ಯುन्मಾಲಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪುರವಿತ್ತು; ಹೀಗೆ ಮೂರು ಬಗೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದುರ್ಗಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಾಯನು ದೈತ್ಯ-ದಾನವರು ಪೂಜಿಸುವವನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಹೈರಣ್ಯೇ ರಾಜತೇ ಚೈವ ಕೃಷ್ಣಾಯಸಮಯೇ ತಥಾ ಆಲಯಂ ಚಾತ್ಮನಃ ಕೃತ್ವಾ ತತ್ರಾಸ್ತೇ ಬಲವಾಂಸ್ತದಾ

ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯನು ತನ್ನ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಏವಂ ಬಭೂವುರ್ದೈತ್ಯಾನಾಮ್ ಅತಿದುರ್ಗಾಣಿ ಸುವ್ರತಾಃ ಪುರಾಣಿ ತ್ರೀಣಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಸ್ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಮಿವ ಚಾಪರಮ್

ಹೀಗೆ, ದೈತ್ಯರ ಮೂರು ಅತ್ಯಂತ ಬಲವಾದ ಪುರಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾದವು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವು ಮತ್ತೊಂದು ತ್ರಿಲೋಕದಂತಾಗಿದ್ದವು.

ಪುರತ್ರಯೇ ತದಾ ಜಾತೇ ಸರ್ವೇ ದೈತ್ಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ಪುರತ್ರಯಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯೈವ ಬಭೂವುಸ್ತೇ ಬಲಾಧಿಕಾಃ

ಆ ಮೂರು ಪುರಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೈತ್ಯರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದರು.

ಕಲ್ಪದ್ರುಮಸಮಾಕೀರ್ಣಂ ಗಜವಾಜಿಸಮಾಕುಲಮ್ ನಾನಾಪ್ರಸಾದಸಂಕೀರ್ಣಂ ಮಣಿಜಾಲೈಃ ಸಮಾವೃತಮ್

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆನೆ-ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಾನಾ ಸುಂದರ ಮಹಲ್‌ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಣಿಗಳ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.

ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಸಂಕಾಶೈರ್ ವಿಮಾನೈರ್ವಿಶ್ವತೋಮುಖೈಃ ಪದ್ಮರಾಗಮಯೈಃ ಶುಭ್ರೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಚನ್ದ್ರಸಂನಿಭೈಃ

ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿರುವ, ಶುಭ್ರವಾದ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಪದ್ಮರಾಗದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಪ್ರಾಸಾದೈರ್ಗೋಪುರೈರ್ದಿವ್ಯೈಃ ಕೈಲಾಸಶಿಖರೋಪಮೈಃ ಶೋಭಿತಂ ತ್ರಿಪುರಂ ತೇಷಾಂ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗನುತ್ತಮೈಃ

ದಿವ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಸಾದಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು, ಕೈಲಾಸ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರಗಳಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ ತ್ರಿಪುರವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಸುಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಗನ್ಧರ್ವೈಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣೈಃ ರುದ್ರಾಲಯೈಃ ಪ್ರತಿಗೃಹಂ ಸಾಗ್ನಿಹೋತ್ರೈರ್ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ

ಆ ಊರು ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮರು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾ, ರುದ್ರನ ಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ವಾಪೀಕೂಪತಡಾಗೈಶ್ ಚ ದೀರ್ಘಿಕಾಭಿಸ್ತು ಸರ್ವತಃ ಮತ್ತಮಾತಙ್ಗಯೂಥೈಶ್ ಚ ತುರಙ್ಗೈಶ್ ಚ ಸುಶೋಭನೈಃ

ಎಲ್ಲೆಡೆಗೂ ಬಾವಿಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಹೊಂಡಗಳು, ದೀರ್ಘವಾದ ಜಲಾಶಯಗಳು, ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತರಾದ ಆನೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಾಗೂ ಸುಂದರ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಆ ಊರು ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.

ರಥೈಶ್ ಚ ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ ವಿಚಿತ್ರೈರ್ವಿಶ್ವತೋಮುಖೈಃ ಸಭಾಪ್ರಪಾದಿಭಿಶ್ ಚೈವ ಕ್ರೀಡಾಸ್ಥಾನೈಃ ಪೃಥಕ್ ಪೃಥಕ್

ವಿವಿಧ ಆಕಾರದ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿರುವ ರಥಗಳು, ಸಭಾಭವನಗಳು, ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಟದ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

ವೇದಾಧ್ಯಯನಶಾಲಾಭಿರ್ ವಿವಿಧಾಭಿಃ ಸಮನ್ತತಃ ಅಧೃಷ್ಯಂ ಮನಸಾಪ್ಯನ್ಯೈರ್ ಮಯಸ್ಯೈವ ಚ ಮಾಯಯಾ

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿಧದ ವೇದಪಾಠ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಆ ಊರು ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು; ಇತರರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದಂತೆ, ಮಯನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅದು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಪತಿವ್ರತಾಭಿಃ ಸರ್ವತ್ರ ಸೇವಿತಂ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಾಃ ಕೃತ್ವಾಪಿ ಸುಮಹತ್ ಪಾಪಮ್ ಅಪಾಪೈಃ ಶಙ್ಕರಾರ್ಚನಾತ್

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪತಿವ್ರತೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರೂ ಕೂಡ, ಶಂಕರನ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಪಾಪರಹಿತರಾಗಿ ಶುದ್ಧರಾದರು.

ದೈತ್ಯೇಶ್ವರೈರ್ಮಹಾಭಾಗೈಃ ಸದಾರೈಃ ಸಸುತೈರ್ದ್ವಿಜಾಃ ಶ್ರೌತಸ್ಮಾರ್ತಾರ್ಥಧರ್ಮಜ್ಞೈಸ್ ತದ್ಧರ್ಮನಿರತೈಃ ಸದಾ

ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳೂ ಮಕ್ಕಳೂ ಜೊತೆಗೆ, ಶ್ರೌತ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ತ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ಸದಾ ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.

ಮಹಾದೇವೇತರಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇವಂ ತಸ್ಯಾರ್ಚನೇ ಸ್ಥಿತೈಃ ವ್ಯೂಢೋರಸ್ಕೈರ್ ವೃಷಸ್ಕನ್ಧೈಃ ಸರ್ವಾಯುಧಧರೈಃ ಸದಾ

ಮಹಾದೇವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಅಗಲವಾದ ಎದೆ, ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಭುಜಗಳು, ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಸದಾ ನಿಂತಿದ್ದರು.

ಸರ್ವದಾ ಕ್ಷುಧಿತೈಶ್ಚೈವ ದಾವಾಗ್ನಿಸದೃಶೇಕ್ಷಣೈಃ ಪ್ರಶಾನ್ತೈಃ ಕುಪಿತೈಶ್ಚೈವ ಕುಬ್ಜೈರ್ ವಾಮನಕೈಸ್ ತಥಾ

ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದವರು, ಕಾಡಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಕಣ್ಣಿರುವವರು, ಶಾಂತರೂ ಕೋಪಗೊಂಡವರೂ, ಕುಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಕುಡಿದವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಪ್ರಖ್ಯೈರ್ ನೀಲಕುಞ್ಚಿತಮೂರ್ಧಜೈಃ ನೀಲಾದ್ರಿಮೇರುಸಂಕಾಶೈರ್ ನೀರದೋಪಮನಿಃಸ್ವನೈಃ ಮಯೇನ ರಕ್ಷಿತೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಶಿಕ್ಷಿತೈರ್ಯುದ್ಧಲಾಲಸೈಃ

ನೀಲಿ ಕಮಲದ ಎಲೆಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು, ಆಳವಾದ ನೀಲಿ ಕೂದಲು, ನೀಲಗಿರಿ ಮತ್ತು ಮೆರು ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹ, ಮೇಘಗಳ ಗುಡುಗು ಹೋಲುವ ಧ್ವನಿ, ಮಯನಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ ಯೋಧರಿಂದ ಆ ಊರು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

ಅಥ ಸಮರರತೈಃ ಸದಾ ಸಮನ್ತಾಚ್ ಛಿವಪದಪೂಜನಯಾ ಸುಲಬ್ಧವೀರ್ಯೈಃ ರವಿಮರುದಮರೇನ್ದ್ರಸಂನಿಕಾಶೈಃ ಸುರಮಥನೈಃ ಸುದೃಢೈಃ ಸುಸೇವಿತಂ ತತ್

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸದಾ ತೊಡಗಿರುವ, ಶಿವಪಾದಾರ್ಚನೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ, ಸೂರ್ಯ, ವಾಯು, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ದೃಢರಾದ ವೀರರಿಂದ ಆ ನಗರವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.