ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಯದೋಃ ಪುತ್ರಾ ಬಭೂವುರ್ ಹಿ ಪಞ್ಚ ದೇವಸುತೋಪಮಾಃ ಸಹಸ್ರಜಿತ್ಸುತೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃ ಕ್ರೋಷ್ಟುರ್ ನೀಲೋ ಽಜಕೋ ಲಘುಃ

ಯದುಗೆ ಐದು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೇವಪುತ್ರರಂತೆ. ಹಿರಿಯನು ಸಹಸ್ರಜಿತ್, ನಂತರ ಕ್ರೋಷ್ಟು, ನೀಲ, ಅಜಕ ಮತ್ತು ಲಘು.

ಸಹಸ್ರಜಿತ್ಸುತಸ್ತದ್ವಚ್ ಛತಜಿನ್ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ಸುತಾಃ ಶತಜಿತಃ ಖ್ಯಾತಾಸ್ ತ್ರಯಃ ಪರಮಕೀರ್ತಯಃ

ಸಹಸ್ರಜಿತ್‌ನಿಂದ ಶತಜಿತ್ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಶತಜಿತ್‌ಗೆ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಖ್ಯಾತಿಯವರು.

ಹೈಹಯಶ್ ಚ ಹಯಶ್ಚೈವ ರಾಜಾ ವೇಣುಹಯಶ್ ಚ ಯಃ ಹೈಹಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಧರ್ಮ ಇತ್ಯಭಿವಿಶ್ರುತಃ

ಅವರು ಹೈಹಯ, ಹಯ ಮತ್ತು ರಾಜ ವೆಣುಹಯ. ಹೈಹಯನ ಮಗ ಧರ್ಮ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವದ್ವಿಪ್ರಾ ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ಧರ್ಮನೇತ್ರಸ್ಯ ಕೀರ್ತಿಸ್ ತು ಸಂಜಯಸ್ ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅವನ ಮಗ ಧರ್ಮನೇತ್ರ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಧರ್ಮನೇತ್ರನ ಮಗ ಕೀರ್ತಿ, ಅವನ ಮಗ ಸಂಜಯ.

ಸಂಜಯಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದೋ ಮಹಿಷ್ಮಾನ್ನಾಮ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ಆಸೀನ್ ಮಹಿಷ್ಮತಃ ಪುತ್ರೋ ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್

ಸಂಜಯನ ಮಗ ಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ಮಹಿಷ್ಮಾನ್. ಮಹಿಷ್ಮಾನ್‌ನ ಮಗ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯ.

ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯಸ್ಯ ದಾಯಾದೋ ದುರ್ದಮೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ ದುರ್ದಮಸ್ಯ ಸುತೋ ಧೀಮಾನ್ ಧನಕೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ

ಭದ್ರಶ್ರೇಣ್ಯನ ಮಗ ದುರ್ಡಮ ಎಂಬ ರಾಜನು. ದುರ್ಡಮನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗ ಧನಕ.

ಧನಕಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಾಶ್ ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಸಂಮತಾಃ ಕೃತವೀರ್ಯಃ ಕೃತಾಗ್ನಿಶ್ ಚ ಕೃತವರ್ಮಾ ತಥೈವ ಚ

ಧನಕನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದವರು: ಕೃತವೀರ್ಯ, ಕೃತಾಗ್ನಿ, ಕೃತವರ್ಮ ಮತ್ತು ಕೃತೌಜ.

ಕೃತೌಜಾಶ್ ಚ ಚತುರ್ಥೋ ಽಭೂತ್ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಸ್ತತೋ ಽರ್ಜುನಃ ಜಜ್ಞೇ ಬಾಹುಸಹಸ್ರೇಣ ಸಪ್ತದ್ವೀಪೇಶ್ವರೋತ್ತಮಃ

ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ಕೃತೌಜ. ಅವನಿಂದ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿರುವ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ ತದಾ ತ್ವಾಸೀನ್ ಮೃತ್ಯುರ್ನಾರಾಯಣಾತ್ಮಕಃ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಶತಾನ್ಯಾಸನ್ ಪಞ್ಚ ತತ್ರ ಮಹಾರಥಾಃ

ಅವನಿಗೆ ರಾಮನು, ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಮರಣವಾಗಿ ಬಂದನು. ಅವನಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಐದು ಮಂದಿ ಮಹಾರಥಿಗಳು.

ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾ ಬಲಿನಃ ಶೂರಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನೋ ಮನಸ್ವಿನಃ ಶೂರಶ್ ಚ ಶೂರಸೇನಶ್ ಚ ಧೃಷ್ಟಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತಥೈವ ಚ

ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು, ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ಧೈರ್ಯವಂತರೂ ಧರ್ಮಾತ್ಮರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರೂ ಆಗಿದ್ದರು. ಶೂರ, ಶೂರಸೇನ, ಧೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

ಜಯಧ್ವಜಶ್ ಚ ರಾಜಾಸೀದ್ ಆವನ್ತೀನಾಂ ವಿಶಾಂ ಪತಿಃ ಜಯಧ್ವಜಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭೂತ್ ತಾಲಜಙ್ಘೋ ಮಹಾಬಲಃ

ಜಯಧ್ವಜ ಎಂಬ ರಾಜನು ಅವಂತಿ ಜನರ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಜಯಧ್ವಜನ ಮಗ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಾಳಜಂಘ.

ಶತಂ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ತಸ್ಯೇಹ ತಾಲಜಙ್ಘಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ತೇಷಾಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ವೀತಿಹೋತ್ರೋ ಽಭವನ್ನೃಪಃ

ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೂರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರನ್ನು ತಾಳಜಂಘರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು ಮಹಾವೀರನಾದ ವೀತಿಹೋತ್ರ ಎಂಬ ರಾಜನು.

ವೃಷಪ್ರಭೃತಯಶ್ಚಾನ್ಯೇ ತತ್ಸುತಾಃ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಃ ವೃಷೋ ವಂಶಕರಸ್ತೇಷಾಂ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವನ್ಮಧುಃ

ವೀತಿಹೋತ್ರನ ಪುಣ್ಯವಂತರಾದ ಇತರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ವೃಷ ಮೊದಲನೆಯವನು. ಅವನು ವಂಶದ ಮುಂದುವರಿದವನು, ಅವನ ಮಗ ಮಧು.

ಮಧೋಃ ಪುತ್ರಶತಂ ಚಾಸೀದ್ ವೃಷ್ಣಿಸ್ತಸ್ಯ ತು ವಂಶಭಾಕ್ ವೃಷ್ಣೇಸ್ತು ವೃಷ್ಣಯಃ ಸರ್ವೇ ಮಧೋರ್ವೈ ಮಾಧವಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ಯಾದವಾ ಯದುವಂಶೇನ ನಿರುಚ್ಯನ್ತೇ ತು ಹೈಹಯಾಃ

ಮಧುವಿಗೆ ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿ ಅವರ ವಂಶದ ವಾರಸುದಾರನಾದನು. ವೃಷ್ಣಿಯ ಸಂತಾನವನ್ನು ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತೆ ಮಧುವಿನ ಸಂತಾನವನ್ನು ಮಾಧವರು ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯದು ವಂಶದಿಂದ ಬಂದ ಹೈಹಯರನ್ನು ಯಾದವರು ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತೇಷಾಂ ಪಞ್ಚ ಗಣಾ ಹ್ಯೇತೇ ಹೈಹಯಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್

ಈ ಮಹಾತ್ಮರಾದ ಹೈಹಯರಲ್ಲಿ ಐದು ಕುಲಗಳಿವೆ.

ವೀತಿಹೋತ್ರಾಶ್ ಚ ಹರ್ಯಾತಾ ಭೋಜಾಶ್ಚಾವನ್ತಯಸ್ ತಥಾ ಶೂರಸೇನಾಸ್ತು ವಿಖ್ಯಾತಾಸ್ ತಾಲಜಙ್ಘಾಸ್ತಥೈವ ಚ

ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವೀತಿಹೋತ್ರರು, ಹರ್ಯಾತರು, ಭೋಜರು, ಅವಂತಿಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಶೂರಸೇನರು ಮತ್ತು ತಾಳಜಂಘರು.

ಶೂರಶ್ ಚ ಶೂರಸೇನಶ್ ಚ ವೃಷಃ ಕೃಷ್ಣಸ್ತಥೈವ ಚ ಜಯಧ್ವಜಃ ಪಞ್ಚಮಸ್ತು ವಿಖ್ಯಾತಾ ಹೈಹಯೋತ್ತಮಾಃ

ಶೂರ, ಶೂರಸೇನ, ವೃಷ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಜಯಧ್ವಜ—ಈ ಐವರು ಹೈಹಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

ಶೂರಶ್ ಚ ಶೂರವೀರಶ್ ಚ ಶೂರಸೇನಸ್ಯ ಚಾನಘಾಃ ಶೂರಸೇನಾ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಾ ದೇಶಾಸ್ತೇಷಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್

ಶೂರ ಮತ್ತು ಶೂರವೀರರು, ಹಾಗೆಯೇ ಶೂರಸೇನನ ಮಹಾತ್ಮ ಪುತ್ರರು, ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಶೂರಸೇನರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ದೇಶಗಳು ಕೂಡ ಇವರಿಗೇ ಸೇರಿವೆ.

ವೀತಿಹೋತ್ರಸುತಶ್ಚಾಪಿ ವಿಶ್ರುತೋ ನರ್ತ ಇತ್ಯುತ ದುರ್ಜಯಃ ಕೃಷ್ಣಪುತ್ರಸ್ತು ಬಭೂವಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನಃ

ವೀತಿಹೋತ್ರನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ನಾರ್ತ; ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ದುರ್ಜಯನು ಅಮಿತ್ರಕರ್ಷಣನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಕ್ರೋಷ್ಟುಶ್ ಚ ಶೃಣು ರಾಜರ್ಷೇರ್ ವಂಶಮುತ್ತಮಪೌರುಷಮ್ ಯಸ್ಯಾನ್ವಯೇ ತು ಸಮ್ಭೂತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ ವೃಷ್ಣಿಕುಲೋದ್ವಹಃ

ರಾಜರ್ಷಿ ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಂಶವನ್ನು ಕೇಳು; ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೇ ವೃಷ್ಣಿಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ವಿಷ್ಣುವು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಕ್ರೋಷ್ಟೋರೇಕೋ ಽಭವತ್ಪುತ್ರೋ ವೃಜಿನೀವಾನ್ಮಹಾಯಶಾಃ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವತ್ ಸ್ವಾತೀ ಕುಶಙ್ಕುಸ್ ತತ್ಸುತೋ ಽಭವತ್

ಕ್ರೋಷ್ಟುವಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನು—ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವೃಜಿನೀವಾನ್. ಅವನ ಮಗ ಸ್ವಾತಿ, ಸ್ವಾತಿಯ ಮಗ ಕುಶಂಕು.

ಅಥ ಪ್ರಸೂತಿಮಿಚ್ಛನ್ವೈ ಕುಶಙ್ಕುಃ ಸುಮಹಾಬಲಃ ಮಹಾಕ್ರತುಭಿರ್ ಈಜೇ ಽಸೌ ವಿವಿಧೈರಾಪ್ತದಕ್ಷಿಣೈಃ

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕುಶಂಕು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಅನೇಕ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ಜಜ್ಞೇ ಚಿತ್ರರಥಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಃ ಕರ್ಮಭಿರ್ ಅನ್ವಿತಃ ಅಥ ಚೈತ್ರರಥೋ ವೀರೋ ಯಜ್ವಾ ವಿಪುಲದಕ್ಷಿಣಃ

ಅವನಿಗೆ ಚಿತ್ತರಥ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯವಂತ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ಚಿತ್ತರಥನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಉದಾರ ದಾನಿಗಳಾಗಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಶಶಬಿನ್ದುಸ್ ತು ವೈ ರಾಜಾ ಅನ್ವಯಾದ್ ವ್ರತಮ್ ಉತ್ತಮಮ್ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾಸತ್ತ್ವೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಬಹುಪ್ರಜಾಃ

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಶಶಬಿಂದು ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಮಹಾವೀರ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳ ತಂದೆ.

ಶಶಬಿನ್ದೋಸ್ತು ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಮಭೂಚ್ಛತಮ್ ಶಂಸನ್ತಿ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಣಾಮ್ ಅನನ್ತಕಮ್ ಅನುತ್ತಮಮ್

ಶಶಬಿಂದುನಿಗೆ ಲಕ್ಷಮಟ್ಟಿನ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನಂತಕನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಅನನ್ತಕಾತ್ ಸುತೋ ಯಜ್ಞೋ ಯಜ್ಞಸ್ಯ ತನಯೋ ಧೃತಿಃ ಉಶನಾಸ್ತಸ್ಯ ತನಯಃ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತು ಮಹೀಮಿಮಾಮ್

ಅನಂತಕನ ಮಗ ಯಜ್ಞ, ಯಜ್ಞನ ಮಗ ಧೃತಿ, ಧೃತಿಯ ಮಗ ಉಶನಸ್ಸು; ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದನು.

ಆಜಹಾರಾಶ್ವಮೇಧಾನಾಂ ಶತಮುತ್ತಮಧಾರ್ಮಿಕಃ ಸ್ಮೃತಶ್ಚೋಶನಸಃ ಪುತ್ರಃ ಸಿತೇಷುರ್ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ

ಅನೇಕ ಧರ್ಮಶೀಲ ಉಶನಸ್ಸು ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಗ ಸಿತೇಷು ಎಂಬ ರಾಜನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಮರುತಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜರ್ಷಿರ್ವಂಶವರ್ಧನಃ ವೀರಃ ಕಮ್ಬಲಬರ್ಹಿಸ್ತು ಮರುಸ್ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಃ ಸ್ಮೃತಃ

ಅವನ ಮಗ ಮರುತನು ರಾಜರ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದನು, ವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದನು. ಮರುತನ ಮಗ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕಂಬಲಬರ್ಹಿ ಎಂಬವನು.

ಪುತ್ರಸ್ತು ರುಕ್ಮಕವಚೋ ವಿದ್ವಾನ್ ಕಮ್ಬಲಬರ್ಹಿಷಃ ನಿಹತ್ಯ ರುಕ್ಮಕವಚೋ ವೀರಾನ್ ಕವಚಿನೋ ರಣೇ

ಕಂಬಲಬರ್ಹಿಯ ಮಗನು ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರುಕ್ಮಕವಚ. ರುಕ್ಮಕವಚನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸೋಲಿಸಿದನು.