ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ತ್ರಯೋ ಽಗ್ನಯಸ್ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸತ್ಯೇನ ವೈ ಜಿತಾಃ ದೀರ್ಘಬಾಹುಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ರಘುಸ್ತಸ್ಮಾದಜಾಯತ

ಅವನು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ ಮೂರು ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಗ ದೀರ್ಘಬಾಹು, ಅವನಿಂದ ರಘು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಅಜಃ ಪುತ್ರೋ ರಘೋಶ್ಚಾಪಿ ತಸ್ಮಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ರಾಜಾ ದಶರಥಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ ಛ್ರೀಮಾನಿಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶಕೃತ್

ರಘುವಿನ ಮಗನು ಅಜನು, ಅವನಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದಶರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕನಾಗಿದ್ದನು.

ರಾಮೋ ದಶರಥಾದ್ವೀರೋ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಃ ಭರತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚೈವ ಶತ್ರುಘ್ನಶ್ ಚ ಮಹಾಬಲಃ

ದಶರಥನಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೀರನಾದ ರಾಮನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಜೊತೆಗೆ ಭರತ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶತ್ರುಘ್ನರೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.

ತೇಷಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಮಹಾತೇಜಾ ರಾಮಃ ಪರಮವೀರ್ಯವಾನ್ ರಾವಣಂ ಸಮರೇ ಹತ್ವಾ ಯಜ್ಞೈರಿಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಧರ್ಮವಿತ್

ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದವನಾಗಿ, ಸಮರದಲ್ಲಿ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

ದಶವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಾಮೋ ರಾಜ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ ರಾಮಸ್ಯ ತನಯೋ ಜಜ್ಞೇ ಕುಶ ಇತ್ಯಭಿವಿಶ್ರುತಃ

ರಾಮನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರಾಜ್ಯಭಾರ ವಹಿಸಿದನು; ರಾಮನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನು ಕುಶ ಎಂದು ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಲವಶ್ ಚ ಸುಮಹಾಭಾಗಃ ಸತ್ಯವಾನ್ ಅಭವತ್ ಸುಧೀಃ ಅತಿಥಿಸ್ತು ಕುಶಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ನಿಷಧಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ಮಜಃ

ಮಹಾದೈವಿಕನಾದ, ಸತ್ಯವಂತನೂ ಬುದ್ಧಿವಂತನೂ ಆದ ಲವನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಕುಶನಿಂದ ಆತಿಥಿ ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗನು ನಿಷಧ.

ನಲಸ್ತು ನಿಷಧಾಜ್ಜಾತೋ ನಭಸ್ತಸ್ಮಾದಜಾಯತ ನಭಸಃ ಪುಣ್ಡರೀಕಾಖ್ಯಃ ಕ್ಷೇಮಧನ್ವಾ ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ

ನಿಷಧನಿಂದ ನಳನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ನಳನಿಂದ ನಭಸ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದನು; ನಭಸನಿಂದ ಪುಂಡರಿಕ ಎಂಬವನು, ಅವನಿಂದ ಕ್ಷೇಮಧನ್ವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭವದ್ ವೀರೋ ದೇವಾನೀಕಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಅಹೀನರಃ ಸುತಸ್ ತಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಾಶ್ವಸ್ತತಃ ಪರಃ

ಅವನ ಮಗನು ಶೂರನೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯೂ ಆದ ದೇವಾನಿಕನು; ಅವನ ಮಗನು ಅಹೀನರನು, ಅವನಿಂದ ಸಹಸ್ರಾಶ್ವ ಎಂಬವನು ಜನಿಸಿದನು.

ಶುಭಶ್ಚನ್ದ್ರಾವಲೋಕಶ್ ಚ ತಾರಾಪೀಡಸ್ತತೋ ಽಭವತ್ ತಸ್ಯಾತ್ಮಜಶ್ಚನ್ದ್ರಗಿರಿರ್ ಭಾನುಚನ್ದ್ರಸ್ ತತೋ ಽಭವತ್

ಶುಭ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರಾವಲೋಕ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟಿದರು, ನಂತರ ತಾರಾಪೀಡನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನ ಮಗನು ಚಂದ್ರಗಿರಿ, ಅವನಿಂದ ಭಾನುಚಂದ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಶ್ರುತಾಯುರಭವತ್ತಸ್ಮಾದ್ ಬೃಹದ್ಬಲ ಇತಿ ಸ್ಮೃತಃ ಭಾರತೇ ಯೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸೌಭದ್ರೇಣ ನಿಪಾತಿತಃ

ಅವನಿಂದ ಶ್ರುತಾಯು ಎಂಬವನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ಬೃಹದ್ಬಲ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೌಭದ್ರನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

ಏತೇ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುದಾಯಾದಾ ರಾಜಾನಃ ಪ್ರಾಯಶಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ವಂಶೇ ಪ್ರಧಾನಾ ಏತಸ್ಮಿನ್ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯೇನ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಇವರುಲ್ಲರೂ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ರಾಜರು ಎಂದು ಜನರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಈ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರು ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಸರ್ವೇ ಪಾಶುಪತೇ ಜ್ಞಾನಮ್ ಅಧೀತ್ಯ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ ಸಮಭ್ಯರ್ಚ್ಯ ಯಥಾಜ್ಞಾನಮ್ ಇಷ್ಟ್ವಾ ಯಜ್ಞೈರ್ಯಥಾವಿಧಿ

ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಶುಪತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿತು, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.

ದಿವಂ ಗತಾ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಕೇಚಿನ್ಮುಕ್ತಾತ್ಮಯೋಗಿನಃ ನೃಗೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶಾಪೇನ ಕೃಕಲಾಸತ್ವಮ್ ಆಗತಃ

ಈ ಮಹಾತ್ಮರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು, ಕೆಲವರು ಮುಕ್ತ ಯೋಗಿಗಳಾದರು; ನೃಗನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಶಾಪದಿಂದ ಗೋದಹಳಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದನು.

ಧೃಷ್ಟಶ್ ಚ ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ ಚ ಯಮಬಾಲಶ್ ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ರಣಧೃಷ್ಟಶ್ ಚ ತೇ ಪುತ್ರಾಸ್ ತ್ರಯಃ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಾಃ

ಧೃಷ್ಠ, ಧೃಷ್ಠಕೇತು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಯಮಬಾಲ, ರಣಧೃಷ್ಠ—ಈ ಮೂವರು ಪುತ್ರರು ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು.

ಆನರ್ತೋ ನಾಮ ಶರ್ಯಾತೇಃ ಸುಕನ್ಯಾ ನಾಮ ದಾರಿಕಾ ಆನರ್ತಸ್ಯಾಭವತ್ ಪುತ್ರೋ ರೋಚಮಾನಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್

ಶರ್ಯಾತಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಆನರ್ತ ಎಂದು ಹೆಸರು, ಅವನಿಗೆ ಸುಕನ್ಯಾ ಎಂಬ ಮಗಳು; ಆನರ್ತನಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ರೋಚಮಾನನು ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ರೋಚಮಾನಸ್ಯ ರೇವೋ ಽಭೂದ್ ರೇವಾದ್ ರೈವತ ಏವ ಚ ಕಕುದ್ಮೀ ಚಾಪರೋ ಜ್ಯೇಷ್ಠಪುತ್ರಃ ಪುತ್ರಶತಸ್ಯ ತು

ರೋಚಮಾನನ ಮಗನು ರೇವ, ರೇವನಿಂದ ರೈವತನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಕಕುದ್ಮಿ ಅವನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನು, ಅವನು ಶತಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನು.

ರೇವತೀ ಯಸ್ಯ ಸಾ ಕನ್ಯಾ ಪತ್ನೀ ರಾಮಸ್ಯ ವಿಶ್ರುತಾ ನರಿಷ್ಯನ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭೂಜ್ ಜಿತಾತ್ಮಾ ತು ಮಹಾಬಲೀ

ಅವನ ಮಗಳು ರೇವತಿ ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು; ನರಿಷ್ಯಂತನ ಮಗನು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹಿ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಿತಾತ್ಮನು.

ನಾಭಾಗಾದಂಬರೀಷಸ್ತು ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಋತಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸರ್ವಧರ್ಮವಿದಾಂವರಃ

ನಾಭಾಗನಿಂದ ಅಂಬರೀಷನು ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಕ್ತ ಹಾಗೂ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ; ಅವನ ಪುತ್ರನು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಋತ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.

ಕೃತಸ್ತಸ್ಯ ಸುಧರ್ಮಾಭೂತ್ ಪೃಷಿತೋ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ ಕರೂಷಸ್ಯ ತು ಕಾರೂಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಖ್ಯಾತಕೀರ್ತಯಃ

ಋತನಿಂದ ಕೃತನು, ಅವನಿಂದ ಸುಧರ್ಮ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪೃಶಿತ ಎಂಬ ಹೆಸರು; ಕರೂಷನಿಂದ ಕಾರೂಷರು ಎಲ್ಲರೂ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವರು.

ಪೃಷಿತೋ ಹಿಂಸಯಿತ್ವಾ ಗಾಂ ಗುರೋಃ ಪ್ರಾಪ ಸುಕಲ್ಮಷಮ್ ಶಾಪಾಚ್ಛೂದ್ರತ್ವಮ್ ಆಪನ್ನಶ್ ಚ್ಯವನಸ್ಯೇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ

ಪೃಶಿತನು ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಹಸುವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು; ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ಚ್ಯವನನ ಪುತ್ರನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಶೂದ್ರನಾದನು.

ದಿಷ್ಟಪುತ್ರಸ್ತು ನಾಭಾಗಸ್ ತಸ್ಮಾದಪಿ ಭಲನ್ದನಃ ಭಲನ್ದನಸ್ಯ ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ರಾಜಾಸೀದ್ ಅಜವಾಹನಃ

ನಾಭಾಗನ ಮಗನು ದಿಷ್ಟ, ಅವನಿಂದ ಭಲಂದನನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಭಲಂದನನ ಶೂರನಾದ ಪುತ್ರನು ರಾಜ ಅಜವಾಹನನು.

ಏತೇ ಸಮಾಸತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಮನುಪುತ್ರಾ ಮಹಾಭುಜಾಃ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೋಃ ಪುತ್ರಪೌತ್ರಾದ್ಯಾ ಏಲಸ್ಯಾಥ ವದಾಮಿ ವಃ

ಮಹಾಬಾಹುಗಳೇ, ಈಗ ತನಕ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಏಲನ ವಂಶದವರನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಐಲಃ ಪುರೂರವಾ ನಾಮ ರುದ್ರಭಕ್ತಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಚಕ್ರೇ ತ್ವಕಣ್ಟಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ದೇಶೇ ಪುಣ್ಯತಮೇ ದ್ವಿಜಾಃ

ಐಲನು, ಪುರೂರವನು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ರುದ್ರಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತ್ವಕಂಟಕ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜರೆ.

ಉತ್ತರೇ ಯಮುನಾತೀರೇ ಪ್ರಯಾಗೇ ಮುನಿಸೇವಿತೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಾಧಿಪಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ

ಯಮುನೆಯ ಉತ್ತರ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಮುನಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನ ಎಂಬ ಊರಿನ ರಾಜನು, ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಅವನು, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿದ್ದನು.

ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಃ ಸಪ್ತ ಭವನ್ ಸರ್ವೇ ವಿತತತೇಜಸಃ ಗನ್ಧರ್ವಲೋಕವಿದಿತಾ ಭವಭಕ್ತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ

ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವರು, ಗಂಧರ್ವ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದವರು, ಭವಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಆಯುರ್ ಮಾಯುರ್ ಅಮಾಯುಶ್ ಚ ವಿಶ್ವಾಯುಶ್ಚೈವ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಶ್ರುತಾಯುಶ್ ಚ ಶತಾಯುಶ್ ಚ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚೈವೋರ್ವಶೀಸುತಾಃ

ಅವರು ಆಯು, ಮಾಯು, ಅಮಾಯು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಯು, ಶ್ರುತಾಯು, ಶತಾಯು ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಸ್ವರೂಪದ ಉರ್ವಶಿಯ ಪುತ್ರರು ಆಗಿದ್ದರು.

ಆಯುಷಸ್ತನಯಾ ವೀರಾಃ ಪಞ್ಚೈವಾಸನ್ಮಹೌಜಸಃ ಸ್ವರ್ಭಾನುತನಯಾಯಾಂ ತೇ ಪ್ರಭಾಯಾಂ ಜಜ್ಞಿರೇ ನೃಪಾಃ

ಆಯುವಿಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಶೂರಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು. ಅವರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವರ್ಭಾನು ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪ್ರಭಾದೇವಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು, ರಾಜರೆ.

ನಹುಷಃ ಪ್ರಥಮಸ್ತೇಷಾಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಲೋಕವಿಶ್ರುತಃ ನಹುಷಸ್ಯ ತು ದಾಯಾದಾಃ ಷಡಿನ್ದ್ರೋಪಮತೇಜಸಃ

ಅವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವರು ನಹುಷನು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಲ್ಲವನು ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. ನಹುಷನಿಗೆ ಆರು ಮಂದಿ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರು, ಅವರು ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

ಉತ್ಪನ್ನಾಃ ಪಿತೃಕನ್ಯಾಯಾಂ ವಿರಜಾಯಾಂ ಮಹೌಜಸಃ ಯತಿರ್ಯಯಾತಿಃ ಸಂಯಾತಿರ್ ಆಯಾತಿಃ ಪಞ್ಚಮೋ ಽನ್ಧಕಃ

ಅವರು ಪಿತೃಗಳ ಪುತ್ರಿಯಾದ ವಿರಜಾದೇವಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಯತಿ, ಯಯಾತಿ, ಸಂಯಾತಿ, ಆಯಾತಿ ಮತ್ತು ಐದನೆಯವನಾದ ಅಂಧಕ.