ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ತಸ್ಯ ಸತ್ಯವ್ರತೋ ನಾಮ ಕುಮಾರೋ ಽಭೂನ್ಮಹಾಬಲಃ ತೇನ ಭಾರ್ಯಾ ವಿದರ್ಭಸ್ಯ ಹೃತಾ ಹತ್ವಾಮಿತೌಜಸಮ್

ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವ್ರತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನಿದ್ದನು. ಅವನು ವಿದ್ಯರ್ಭದ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನವಳನ್ನಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು.

ಪಾಣಿಗ್ರಹಣಮನ್ತ್ರೇಷು ನಿಷ್ಠಾಮ್ ಅಪ್ರಾಪಿತೇಷ್ವಿಹ ತೇನಾಧರ್ಮೇಣ ಸಂಯುಕ್ತಂ ರಾಜಾ ತ್ರಯ್ಯಾರುಣೋ ಽತ್ಯಜತ್

ವಿವಾಹ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಮುನ್ನವೇ, ಅವನು ಈ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ತ್ರಯ್ಯಾರುಣ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು.

ಪಿತರಂ ಸೋ ಽಬ್ರವೀತ್ ತ್ಯಕ್ತಃ ಕ್ವ ಗಚ್ಛಾಮೀತಿ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ ಪಿತಾ ತ್ವೇನಮಥೋವಾಚ ಶ್ವಪಾಕೈಃ ಸಹ ವರ್ತಯ

ತಂದೆಯಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸತ್ಯವ್ರತನು, 'ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ತಂದೆ, 'ನೀನು ಚಂಡಾಲರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ ಮಾಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ವಿಚಕ್ರಾಮ ನಗರಾದ್ವಚನಾತ್ ಪಿತುಃ ಸ ತು ಸತ್ಯವ್ರತೋ ಧೀಮಾಞ್ ಛ್ವಪಾಕಾವಸಥಾನ್ತಿಕೇ

ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವನು ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಬುದ್ಧಿವಂತನಾದ ಸತ್ಯವ್ರತನು ಚಂಡಾಲರ ವಸತಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಮಾಡಿದನು.

ಪಿತ್ರಾ ತ್ಯಕ್ತೋ ಽವಸದ್ವೀರಃ ಪಿತಾ ಚಾಸ್ಯ ವನಂ ಯಯೌ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಖ್ಯಾತಸ್ ತ್ರಿಶಙ್ಕುರಿತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್

ತಂದೆಯಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸತ್ಯವ್ರತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಮಾಡಿದನು. ಅವನ ತಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ತ್ರಿಶಂಕು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು.

ವಸಿಷ್ಠಕೋಪಾತ್ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಸತ್ಯವ್ರತಃ ಪುರಾ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ತ್ರಿಶಙ್ಕವೇ

ಒಂದು ವೇಳೆ, ವಸಿಷ್ಠನ ಕೋಪದಿಂದ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮನಾದ ರಾಜ ಸತ್ಯವ್ರತನು ಮತ್ತು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ತ್ರಿಶಂಕುವಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ರಾಜ್ಯೇ ಽಭಿಷಿಚ್ಯ ತಂ ಪಿತ್ರ್ಯೇ ಯಾಜಯಾಮಾಸ ತಂ ಮುನಿಃ ಮಿಷತಾಂ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಚ ಕೌಶಿಕಃ

ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠನ ಎದುರಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಪಿತೃರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಟ್ಟನು.

ಸಶರೀರಂ ತದಾ ತಂ ವೈ ದಿವಮಾರೋಪಯದ್ವಿಭುಃ ತಸ್ಯ ಸತ್ಯವ್ರತಾ ನಾಮ ಭಾರ್ಯಾ ಕೈಕಯವಂಶಜಾ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಅವನನ್ನು ದೇಹದೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದನು. ಸತ್ಯವ್ರತನ ಪತ್ನಿ ಕೈಕೇಯ ವಂಶದವಳಾಗಿ, ಅವಳ ಹೆಸರು ಸತ್ಯವ್ರತಾ.

ಕುಮಾರಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಮಕಲ್ಮಷಮ್ ಹರಿಶ್ಚನ್ದ್ರಸ್ಯ ಚ ಸುತೋ ರೋಹಿತೋ ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್

ಅವಳು ಪಾಪರಹಿತನಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು. ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಮಗನು ವೀರನಾದ ರೋಹಿತ.

ಹರಿತೋ ರೋಹಿತಸ್ಯಾಥ ಧುನ್ಧುರ್ಹಾರಿತ ಉಚ್ಯತೇ ವಿಜಯಶ್ ಚ ಸುತೇಜಾಶ್ ಚ ಧುನ್ಧುಪುತ್ರೌ ಬಭೂವತುಃ

ರೋಹಿತನ ಮಗನು ಹರಿತ, ಹರಿತನ ಮಗನು ಧುಂಧು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಧುಂಧುವಿಗೆ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸುತೇಜಸ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು.

ಜೇತಾ ಕ್ಷತ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವತ್ರ ವಿಜಯಸ್ತೇನ ಸ ಸ್ಮೃತಃ ರುಚಕಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ವಿಜಯನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನ ಮಗನು ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ರಾಜ ರುಚಕ.

ರುಚಕಸ್ಯ ವೃಕಃ ಪುತ್ರಸ್ ತಸ್ಮಾದ್ಬಾಹುಶ್ ಚ ಜಜ್ಞಿವಾನ್ ಸಗರಸ್ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭೂದ್ ರಾಜಾ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕಃ

ರುಚಕನ ಮಗನು ವೃಕ, ಅವನಿಂದ ಬಹು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಬಹುವಿನ ಮಗನು ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ರಾಜ ಸಾಗರ.

ದ್ವೇ ಭಾರ್ಯೇ ಸಗರಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಭಾ ಭಾನುಮತೀ ತಥಾ ತಾಭ್ಯಾಮಾರಾಧಿತಃ ಪೂರ್ವಮ್ ಔರ್ವೋ ಽಗ್ನಿಃ ಪುತ್ರಕಾಮ್ಯಯಾ

ಸಾಗರನಿಗೆ ಪ್ರಭಾ ಮತ್ತು ಭಾನುಮತಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಪತ್ನಿಯರು ಇದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಪುತ್ರರ ಆಸೆಯಿಂದ ಮೊದಲೇ ಔರ್ವ ಋಷಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರು.

ಔರ್ವಸ್ತುಷ್ಟಸ್ತಯೋಃ ಪ್ರಾದಾದ್ ಯಥೇಷ್ಟಂ ವರಮುತ್ತಮಮ್ ಏಕಾ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುತಮೇಕಂ ಪರಾ ತಥಾ

ಔರ್ವ ಋಷಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಒಬ್ಬಳು ಅರುವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಳು.

ಅಗೃಹ್ಣಾದ್ ವಂಶಕರ್ತಾರಂ ಪ್ರಭಾಗೃಹ್ಣಾತ್ಸುತಾನ್ಬಹೂನ್ ಏಕಂ ಭಾನುಮತಿಃ ಪುತ್ರಮ್ ಅಗೃಹ್ಣಾದ್ ಅಸಮಞ್ಜಸಮ್

ಪ್ರಭಾ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ಭಾನುಮತಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಾದ ಅಸಮಂಜಸನನ್ನು ಪಡೆದಳು.

ತತಃ ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸುಷುವೇ ಸಾ ತು ವೈ ಪ್ರಭಾ ಖನನ್ತಃ ಪೃಥಿವೀಂ ದಗ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುಹುಙ್ಕಾರಮಾರ್ಗಣೈಃ

ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಘರ್ಜನೆಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದರು.

ಅಸಮಞ್ಜಸ್ಯ ತನಯಃ ಸೋ ಽಂಶುಮಾನ್ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಃ ತಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ದಿಲೀಪಸ್ತು ದಿಲೀಪಾತ್ತು ಭಗೀರಥಃ

ಅಸಮಂಜನ ಮಗನಿಗೆ ಅಂಶುಮಾನ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ದಿಲೀಪನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ದಿಲೀಪನಿಂದ ಭಗೀರಥನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಯೇನ ಭಾಗೀರಥೀ ಗಙ್ಗಾ ತಪಃ ಕೃತ್ವಾವತಾರಿತಾ ಭಗೀರಥಸುತಶ್ಚಾಪಿ ಶ್ರುತೋ ನಾಮ ಬಭೂವ ಹ

ಆ ಭಗೀರಥನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಂದನು. ಭಗೀರಥನ ಮಗನಿಗೆ ಶ್ರುತ ಎಂಬ ಹೆಸರಿದ್ದಿತು.

ನಾಭಾಗಸ್ತಸ್ಯ ದಾಯಾದೋ ಭವಭಕ್ತಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಅಂಬರೀಷಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿನ್ಧುದ್ವೀಪಸ್ ತತೋ ಽಭವತ್

ಆ ಶ್ರುತನಿಗೆ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತನಾದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ನಾಭಾಗನು ವಾರಸುದಾರನಾದನು. ಅವನಿಗೆ ಅಂಬರೀಷನು ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಅಂಬರೀಷನಿಂದ ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ನಾಭಾಗೇನಾಂಬರೀಷೇಣ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ಪರಿಪಾಲಿತಾ ಬಭೂವ ವಸುಧಾತ್ಯರ್ಥಂ ತಾಪತ್ರಯವಿವರ್ಜಿತಾ

ನಾಭಾಗ ಮತ್ತು ಅಂಬರೀಷರು ತಮ್ಮ ಬಲದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಮೂರು ವಿಧದ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಯಿತು.

ಅಯುತಾಯುಃ ಸುತಸ್ತಸ್ಯ ಸಿನ್ಧುದ್ವೀಪಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ಪುತ್ರೋ ಽಯುತಾಯುಷೋ ಧೀಮಾನ್ ಋತುಪರ್ಣೋ ಮಹಾಯಶಾಃ

ಸಿಂಧುದ್ವೀಪನ ಶೂರನಾದ ಮಗನು ಅಯುತಾಯು. ಅಯುತಾಯುವಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗನು ಋತುಪರ್ಣನು.

ದಿವ್ಯಾಕ್ಷಹೃದಯಜ್ಞೋ ವೈ ರಾಜಾ ನಲಸಖೋ ಬಲೀ ನಲೌ ದ್ವಾವೇವ ವಿಖ್ಯಾತೌ ಪುರಾಣೇಷು ದೃಢವ್ರತೌ

ಅವನೊಬ್ಬನು ನಲನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ರಾಜನು, ದೇವತೆಗಳ ಜೂಜಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ನಲ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ದೃಢವ್ರತರು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವೀರಸೇನಸುತಶ್ಚಾನ್ಯೋ ಯಶ್ಚೇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲೋದ್ಭವಃ ಋತುಪರ್ಣಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ಽಭೂತ್ ಸಾರ್ವಭೌಮಃ ಪ್ರಜೇಶ್ವರಃ

ವೀರಸೇನನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪುತ್ರನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಋತುಪರ್ಣನ ಮಗನಾದ ಸರ್ವಭೌಮನು, ಪ್ರಜೆಗಳ ರಾಜನಾದನು.

ಸುದಾಸಸ್ತಸ್ಯ ತನಯೋ ರಾಜಾ ತ್ವಿನ್ದ್ರಸಮೋ ಽಭವತ್ ಸುದಾಸಸ್ಯ ಸುತಃ ಪ್ರೋಕ್ತಃ ಸೌದಾಸೋ ನಾಮ ಪಾರ್ಥಿವಃ

ಅವನಿಗೆ ಸುದಾಸ ಎಂಬ ಪುತ್ರನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರಾಜನು. ಸುದಾಸನ ಮಗನಿಗೆ ಸೌದಾಸ ಎಂಬ ಪಾರ್ಥಿವನು ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇದ್ದಿತು.

ಖ್ಯಾತಃ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದೋ ವೈ ನಾಮ್ನಾ ಮಿತ್ರಸಹಶ್ ಚ ಸಃ ವಸಿಷ್ಠಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕಲ್ಮಾಷಪಾದಕೇ

ಅವನು ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು, ಅವನನ್ನು ಮಿತ್ರಸಹ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ವಸಿಷ್ಠನು ಕಲ್ಮಾಷಪಾದನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.

ಅಶ್ಮಕಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲವರ್ಧನಮ್ ಅಶ್ಮಕಸ್ಯೋತ್ತರಾಯಾಂ ತು ಮೂಲಕಸ್ತು ಸುತೋ ಽಭವತ್

ಅವನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಅಶ್ಮಕನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದನು. ಅಶ್ಮಕನ ಪ್ರಮುಖ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಮೂಲಕನು ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು.

ಸ ಹಿ ರಾಮಭಯಾದ್ರಾಜಾ ಸ್ತ್ರೀಭಿಃ ಪರಿವೃತೋ ವನೇ ಬಿಭರ್ತಿ ತ್ರಾಣಮಿಚ್ಛನ್ವೈ ನಾರೀಕವಚಮುತ್ತಮಮ್

ಅವನು ರಾಮನ ಭಯದಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸವಿದ್ದು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹೆಂಗಸಿನ ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.

ಮೂಲಕಸ್ಯಾಪಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಾಜಾ ಶತರಥಃ ಸುತಃ ತಸ್ಮಾಚ್ಛತರಥಾಜ್ಜಜ್ಞೇ ರಾಜಾ ತ್ವಿಲವಿಲೋ ಬಲೀ

ಮೂಲಕನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಗನು ಶತರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು. ಶತರಥನಿಂದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಲವಿಲಿ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು.

ಆಸೀತ್ ತ್ವೈಲವಿಲಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ವೃದ್ಧಶರ್ಮಾ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ಪುತ್ರೋ ವಿಶ್ವಸಹಸ್ತಸ್ಯ ಪಿತೃಕನ್ಯಾ ವ್ಯಜೀಜನತ್

ಆ ಇಲವಿಲಿ ಮಹಿಮೆಗೂಡಿದವನು. ಅವನ ಮಗ ವೃದ್ಧಶರ್ಮನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ತಂದೆಯ ಮಗಳು ಹೆತ್ತಳು.