ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ರಕ್ಷಾರ್ಥಮಾಗತಸ್ತ್ವದ್ಯ ಮಮ ಬಾಲೇನ್ದುಭೂಷಣಃ ಕೋ ಽನ್ಯಃ ಸಮೋ ಮಯಾ ಲೋಕೇ ದೇವೋ ವಾ ದಾನವೋ ಽಪಿ ವಾ

'ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ದೇವರು ಇಂದು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅಥವಾ ದಾನವರು ಯಾರೂ ನನ್ನ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ.'

ಅಥ ತಸ್ಮಿನ್ಕ್ಷಣಾದೇವ ದದರ್ಶ ದಿವಿ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ಪಿತರಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಶಾಕ್ತೇಯಸ್ತು ಪರಾಶರಃ

ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಪಾರಾಶರನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದನು.

ಸೂರ್ಯಮಣ್ಡಲಸಂಕಾಶೇ ವಿಮಾನೇ ವಿಶ್ವತೋಮುಖೇ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನನಾಮ ಚ ಜಹರ್ಷ ಚ

ಸೂರ್ಯಮಂಡಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹರ್ಷಪಟ್ಟನು.

ತದಾ ವೃಷಧ್ವಜೋ ದೇವಃ ಸಭಾರ್ಯಃ ಸಗಣೇಶ್ವರಃ ವಸಿಷ್ಠಪುತ್ರಂ ಪ್ರಾಹೇದಂ ಪುತ್ರದರ್ಶನತತ್ಪರಮ್

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತುಧ್ವಜವನ್ನಿರುವ ದೇವರು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೂ ಗಣಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವಸಿಷ್ಠನ ಮಗನಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು:

ಶಕ್ತೇ ಪಶ್ಯ ಸುತಂ ಬಾಲಮ್ ಆನನ್ದಾಸ್ರಾವಿಲೇಕ್ಷಣಮ್ ಅದೃಶ್ಯನ್ತೀಂ ಚ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ವಸಿಷ್ಠಂ ಪಿತರಂ ತವ

'ಶಕ್ತಿಯೇ, ಈ ಬಾಲಕನಾದ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ. ಮತ್ತು, ವಿಪ್ರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಸಿಷ್ಠನು ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.'

ಅರುನ್ಧತೀಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ದೇವತೋಪಮಾಮ್ ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಚೋಭೌ ನಮಸ್ಕುರು ಮಹಾಮತೇ

'ಅರುಂಧತಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಅವಳು ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಶುಭವಾಗಿರುವಳು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಳಾದಳು—ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ. ಮಹಾಮತಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸು.'

ತದಾ ಹರಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಶು ದೇವದೇವಮುಮಾಂ ತಥಾ ವಸಿಷ್ಠಂ ಚ ತದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಶಕ್ತಿರ್ ವೈ ಶಙ್ಕರಾಜ್ಞಯಾ

ಆಗ ಶಕ್ತಿಯು ಶಂಕರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಹರನಿಗೂ ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯಾದ ಉಮೆಗೆ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

ಮಾತರಂ ಚ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಕಲ್ಯಾಣೀಂ ಪತಿದೇವತಾಮ್ ಅರುನ್ಧತೀಂ ಜಗನ್ನಾಥನಿಯೋಗಾತ್ಪ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮಾನ್

ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳಾದ, ಶುಭವಾಗಿರುವ, ಪತಿವ್ರತೆಯಾದ ತಾಯಿ ಅರುಂಧತಿಗೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನ ಆದೇಶದಿಂದ ಶಕ್ತಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಭೋ ವತ್ಸ ವತ್ಸ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಪರಾಶರ ಮಹಾದ್ಯುತೇ ರಕ್ಷಿತೋ ಽಹಂ ತ್ವಯಾ ತಾತ ಗರ್ಭಸ್ಥೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ

'ಮಗನೇ, ಮಗನೇ, ವಿಪ್ರಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಪಾರಾಶರ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀನು, ತಾತ, ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.'

ಅಣಿಮಾದಿಗುಣೈಶ್ವರ್ಯಂ ಮಯಾ ವತ್ಸ ಪರಾಶರ ಲಬ್ಧಮದ್ಯಾನನಂ ದೃಷ್ಟಂ ತವ ಬಾಲ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ

ಪರಾಶರ, ನನ್ನ today ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಅಣಿಮಾದಿ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭುತ್ವ ದೊರೆತಿದೆ. ಇಂದು, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

ಅದೃಶ್ಯನ್ತೀಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ರಕ್ಷ ವತ್ಸ ಮಹಾಮತೇ ಅರುನ್ಧತೀಂ ಚ ಪಿತರಂ ವಸಿಷ್ಠಂ ಮಮ ಸರ್ವದಾ

ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಮಗನೇ, ಸದಾ ನನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅರುಂಧತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

ಅನ್ವಯಃ ಸಕಲೋ ವತ್ಸ ಮಮ ಸಂತಾರಿತಸ್ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ಲೋಕಾಞ್ಜಯತೀತ್ಯ್ ಉಕ್ತಂ ಸದ್ಭಿಃ ಸದೈವ ಹಿ

ಮಗನೇ, ನನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನೀನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ. ಸದಾ ಸಜ್ಜನರು, ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮೂಲಕ ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಈಪ್ಸಿತಂ ವರಯೇಶಾನಂ ಜಗತಾಂ ಪ್ರಭವಂ ಪ್ರಭುಮ್ ಗಮಿಷ್ಯಾಮ್ಯಭಿವನ್ದ್ಯೇಶಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ಶಙ್ಕರಮ್

ನಾನು ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವಾದ ಪ್ರಭುವನ್ನು, ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾದ ವರವಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪೂಜ್ಯ ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

ಏವಂ ಪುತ್ರಮುಪಾಮನ್ತ್ರ್ಯ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಂ ಸದಸಿ ಜಗಾಮ ಪಿತರಂ ವಶೀ

ಹೀಗೆ ಮಗನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.

ಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಥ ಪಿತರಂ ತದಾಭ್ಯರ್ಚ್ಯೈವ ಶಙ್ಕರಮ್ ತುಷ್ಟಾವ ವಾಗ್ಭಿರ್ ಇಷ್ಟಾಭಿಃ ಶಾಕ್ತೇಯಃ ಶಶಿಭೂಷಣಮ್

ತಂದೆ ಹೋದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಾಕ್ತೇಯನು ಶಂಕರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಇಷ್ಟವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಚಂದ್ರವನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿಟ್ಟಿರುವ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.

ತತಸ್ತುಷ್ಟೋ ಮಹಾದೇವೋ ಮನ್ಮಥಾನ್ಧಕಮರ್ದನಃ ಅನುಗೃಹ್ಯಾಥ ಶಾಕ್ತೇಯಂ ತತ್ರೈವಾನ್ತರಧೀಯತ

ಮತ್ತೆ ಕಾಮನೂ ಅಂಧಕನೂ ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಮಹಾದೇವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ಶಾಕ್ತೇಯನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದನು.

ಗತೇ ಮಹೇಶ್ವರೇ ಸಾಂಬೇ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ದದಾಹ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ತು ಕುಲಂ ಮನ್ತ್ರೇಣ ಮನ್ತ್ರವಿತ್

ಮಹೇಶ್ವರನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಶಾಂಬು ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮಂತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ ಮಂತ್ರದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ವಂಶವನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.

ತದಾಹ ಪೌತ್ರಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮುನಿಭಿರ್ ವೃತಃ ಅಲಮ್ ಅತ್ಯನ್ತಕೋಪೇನ ತಾತ ಮನ್ಯುಮಿಮಂ ಜಹಿ

ಆಗ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ವಸಿಷ್ಠನು, ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ತಾತ, ಇಷ್ಟು ಕೋಪ ಸಾಕು, ಈ ಕೋಪವನ್ನು ಬಿಡು.'

ರಾಕ್ಷಸಾ ನಾಪರಾಧ್ಯನ್ತಿ ಪಿತುಸ್ ತೇ ವಿಹಿತಂ ತಥಾ ಮೂಢಾನಾಮೇವ ಭವತಿ ಕ್ರೋಧೋ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ನ ಹಿ

ರಾಕ್ಷಸರು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಇದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಆಯಿತು. ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಪವಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೂಢರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ಹನ್ಯತೇ ತಾತ ಕಃ ಕೇನ ಯತಃ ಸ್ವಕೃತಭುಕ್ಪುಮಾನ್ ಸಂಚಿತಸ್ಯಾತಿಮಹತಾ ವತ್ಸ ಕ್ಲೇಶೇನ ಮಾನವೈಃ

ಯಾರು ಯಾರಿಂದ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ? ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಗನೇ, ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಸಂಚಿತ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಹಳವಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಯಶಸಸ್ತಪಸಶ್ಚೈವ ಕ್ರೋಧೋ ನಾಶಕರಃ ಸ್ಮೃತಃ ಅಲಂ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ ದಗ್ಧೈರ್ ದೀನೈರ್ ಅನಪರಾಧಿಭಿಃ

ಕೋಪವು ಯಶಸ್ಸನ್ನೂ ತಪಸ್ಸನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ತಪ್ಪು ಮಾಡದ, ದುಃಖಪಡುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಡುವುದು ಸಾಕು.

ಸತ್ರಂ ತೇ ವಿರಮತ್ವೇತತ್ ಕ್ಷಮಾಸಾರಾ ಹಿ ಸಾಧವಃ ಏವಂ ವಸಿಷ್ಠವಾಕ್ಯೇನ ಶಾಕ್ತೇಯೋ ಮುನಿಪುಙ್ಗವಃ

ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು; ಕ್ಷಮೆ ಸಜ್ಜನರ ಸತ್ವವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತಿಗೆ ಶಾಕ್ತೇಯನು...

ಉಪಸಂಹೃತವಾನ್ ಸತ್ರಂ ಸದ್ಯಸ್ತದ್ವಾಕ್ಯಗೌರವಾತ್ ತತಃ ಪ್ರೀತಶ್ ಚ ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ಮುನಿಸತ್ತಮಃ

...ಅಕ್ಷಣವೇ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತಶ್ ಚ ತದಾ ಸತ್ರಂ ಪುಲಸ್ತ್ಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಸುತಃ ವಸಿಷ್ಠೇನ ತು ದತ್ತಾರ್ಘ್ಯಃ ಕೃತಾಸನಪರಿಗ್ರಹಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ವಸಿಷ್ಠನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನು ಆಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಪರಾಶರಮುವಾಚೇದಂ ಪ್ರಣಿಪತ್ಯ ಸ್ಥಿತಂ ಮುನಿಃ ವೈರೇ ಮಹತಿ ಯದ್ವಾಕ್ಯಾದ್ ಗುರೋರ್ ಅದ್ಯಾಶ್ರಿತಾ ಕ್ಷಮಾ

ಮುನಿಯು ಪರಾಶರನಿಗೆ, ಅವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಹೇಳಿದನು: 'ಗುರುವಿನ ಮಾತಿನಿಂದ, ದೊಡ್ಡ ವೈರದ ಮಧ್ಯೆಯೂ ಇಂದು ನೀನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀಯೆ.'

ತ್ವಯಾ ತಸ್ಮಾತ್ಸಮಸ್ತಾನಿ ಭವಾಞ್ಛಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವೇತ್ಸ್ಯತಿ ಸಂತತೇರ್ಮಮ ನ ಛೇದಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಪಿ ಯತಃ ಕೃತಃ

ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವೆ. ನನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಯವಾಗದು, ಏಕೆಂದರೆ ಕೋಪದಿಂದಲೂ ಅದು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.

ತ್ವಯಾ ತಸ್ಮಾನ್ಮಹಾಭಾಗ ದದಾಮ್ಯನ್ಯಂ ಮಹಾವರಮ್ ಪುರಾಣಸಂಹಿತಾಕರ್ತಾ ಭವಾನ್ವತ್ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಆದುದರಿಂದ, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ: ಮಗನೇ, ನೀನು ಪುರಾಣಸಂಹಿತೆಯ ರಚಯಿತಾವಾಗುವೆ.

ದೇವತಾಪರಮಾರ್ಥಂ ಚ ಯಥಾವದ್ವೇತ್ಸ್ಯತೇ ಭವಾನ್ ಪ್ರವೃತ್ತೌ ವಾ ನಿವೃತ್ತೌ ವಾ ಕರ್ಮಣಸ್ ತೇ ಽಮಲಾ ಮತಿಃ

ನೀನು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ ಅಥವಾ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ದೇವತೆಗಳ ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕರ್ಮದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದಸಂದಿಗ್ಧಾ ತವ ವತ್ಸ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತತಶ್ ಚ ಪ್ರಾಹ ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠೋ ವದತಾಂ ವರಃ

ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯ ಉಳಿಯದು. ಆ ಬಳಿಕ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಾನ್ ವಸಿಷ್ಠನು ಮಾತನಾಡಿದನು.