ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಗನ್ಧರ್ವಾಪ್ಸರಸಶ್ಚೈವ ನೃತ್ಯಗೇಯೈರುಪಾಸತೇ ಗ್ರಾಮಣೀಯಕ್ಷಭೂತಾನಿ ಕುರ್ವತೇ ಽಭೀಷುಸಂಗ್ರಹಮ್

ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರಸರು ನೃತ್ಯ ಹಾಗೂ ಹಾಡಿನಿಂದ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾಯಕರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಭೂತಗಳು ಹವನದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಸರ್ಪಾ ವಹನ್ತಿ ವೈ ಸೂರ್ಯಂ ಯಾತುಧಾನಾ ಅನುಯಾನ್ತಿ ವೈ ವಾಲಖಿಲ್ಯಾ ನಯನ್ತ್ಯಸ್ತಂ ಪರಿವಾರ್ಯೋದಯಾದ್ರವಿಮ್

ನಾಗರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಯಾತುಧಾನರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ವಾಲಖಿಲ್ಯರು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಸ್ತಮಯದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ಏತೇಷಾಮೇವ ದೇವಾನಾಂ ಯಥಾ ತೇಜೋ ಯಥಾ ತಪಃ ಯಥಾಯೋಗಂ ಯಥಾಮನ್ತ್ರಂ ಯಥಾಧರ್ಮಂ ಯಥಾಬಲಮ್

ಈ ದೇವತೆಗಳ ತೇಜಸ್ಸು, ತಪಸ್ಸು, ಯೋಗ್ಯತೆ, ಮಂತ್ರ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ—

ತಥಾ ತಪತ್ಯಸೌ ಸೂರ್ಯಸ್ ತೇಷಾಮಿದ್ಧಸ್ತು ತೇಜಸಾ ಇತ್ಯೇತೇ ವೈ ವಸನ್ತೀಹ ದ್ವೌ ದ್ವೌ ಮಾಸೌ ದಿವಾಕರೇ

ಹಾಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಅವರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ದೇವತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರಿಬ್ಬರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಋಷಯೋ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಪನ್ನಗಾಪ್ಸರಸಾಂ ಗಣಾಃ ಗ್ರಾಮಣ್ಯಶ್ ಚ ತಥಾ ಯಕ್ಷಾ ಯಾತುಧಾನಾಶ್ ಚ ಮುಖ್ಯತಃ

ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ನಾಯಕರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಯಾತುಧಾನರು ಎಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

ಏತೇ ತಪನ್ತಿ ವರ್ಷನ್ತಿ ಭಾನ್ತಿ ವಾನ್ತಿ ಸೃಜನ್ತಿ ಚ ಭೂತಾನಾಮಶುಭಂ ಕರ್ಮ ವ್ಯಪೋಹನ್ತೀಹ ಕೀರ್ತಿತಾಃ

ಇವರು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ, ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ಜೀವಿಗಳ ಅಶುಭ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಮಾನವಾನಾಂ ಶುಭಂ ಹ್ಯೇತೇ ಹರನ್ತಿ ಚ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್ ದುರಿತಂ ಸುಪ್ರಚಾರಾಣಾಂ ವ್ಯಪೋಹನ್ತಿ ಕ್ವಚಿತ್ ಕ್ವಚಿತ್

ಇವರು ಮಾನವರ ಶುಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ದುಷ್ಟರ ದುಃಖವನ್ನು ಕೂಡ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿಮಾನೇ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ದಿವ್ಯೇ ಕಾಮಗೇ ವಾತರಂಹಸಿ ಏತೇ ಸಹೈವ ಸೂರ್ಯೇಣ ಭ್ರಮನ್ತಿ ದಿವಸಾನುಗಾಃ

ಇವರು ದಿವ್ಯವಾದ, ಇಚ್ಛಾಪೂರಕವಾದ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನೊಡನೆ ದಿನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವರ್ಷನ್ತಶ್ ಚ ತಪನ್ತಶ್ ಚ ಹ್ಲಾದಯನ್ತಶ್ ಚ ವೈ ದ್ವಿಜಾಃ ಗೋಪಾಯನ್ತೀಹ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ದ್ಯಾಮನುಕ್ಷಯಾತ್

ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹರಡಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ದ್ವಿಜರೆ, ಇವರು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದ ಕ್ಷಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ಥಾನಾಭಿಮಾನಿನಾಮ್ ಏತತ್ ಸ್ಥಾನಂ ಮನ್ವನ್ತರೇಷು ವೈ ಅತೀತಾನಾಗತಾನಾಂ ವೈ ವರ್ತನ್ತೇ ಸಾಂಪ್ರತಂ ಚ ಯೇ

ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವವರು ಹಳೆಯ, ಮುಂದಿನ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಎಲ್ಲ ಮನ್ವಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಏತೇ ವಸನ್ತಿ ವೈ ಸೂರ್ಯೇ ಸಪ್ತಕಾಸ್ತೇ ಚತುರ್ದಶ ಚತುರ್ದಶಸು ಸರ್ವೇಷು ಗಣಾ ಮನ್ವನ್ತರೇಷ್ವಿಹ

ಈ ಏಳು ಗುಂಪುಗಳು, ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ; ಹದಿನಾಲ್ಕು ಮನ್ವಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ಸಂಕ್ಷೇಪಾದ್ವಿಸ್ತರಾಚ್ಚೈವ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ಯಥಾಶ್ರುತಮ್ ಕಥಿತಂ ಮುನಿಶಾರ್ದೂಲಾ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಧೀಮತಃ

ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜ್ಞಾನಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿಯೂ ವಿವರವಾಗಿಯೂ, ಹೇಗೆ ನಡೆದಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ ವಿವರಿಸಿದೆ.

ಏತೇ ದೇವಾ ವಸನ್ತ್ಯರ್ಕೇ ದ್ವೌ ದ್ವೌ ಮಾಸೌ ಕ್ರಮೇಣ ತು ಸ್ಥಾನಾಭಿಮಾನಿನೋ ಹ್ಯೇತೇ ಗಣಾ ದ್ವಾದಶ ಸಪ್ತಕಾಃ

ಈ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; ಪ್ರತಿ ಏಳು ಜನರ ಗುಂಪು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ; ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಗುಂಪುಗಳಿವೆ.

ಇತ್ಯೇಷ ಏಕಚಕ್ರೇಣ ಸೂರ್ಯಸ್ತೂರ್ಣಂ ರಥೇನ ತು ಹರಿತೈರಕ್ಷರೈರಶ್ವೈಃ ಸರ್ಪತೇ ಽಸೌ ದಿವಾಕರಃ

ಹೀಗಾಗಿ, ಒಂದೇ ಚಕ್ರವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ, ಹಸಿರು, ಅಮರ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದ ಸೂರ್ಯನು, ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅಹೋರಾತ್ರಂ ರಥೇನಾಸಾವ್ ಏಕಚಕ್ರೇಣ ತು ಭ್ರಮನ್ ಸಪ್ತದ್ವೀಪಸಮುದ್ರಾಙ್ಗಾಂ ಸಪ್ತಭಿಃ ಸರ್ಪತೇ ದಿವಿ

ಒಂದೇ ಚಕ್ರದ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಏಳು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ವೀಥ್ಯಾಶ್ರಯಾಣಿ ಚರತಿ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ನಿಶಾಕರಃ ತ್ರಿಚಕ್ರೋಭಯತೋ ಽಶ್ವಶ್ ಚ ವಿಜ್ಞೇಯಸ್ತಸ್ಯ ವೈ ರಥಃ

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ಚಂದ್ರನು, ಅವನ ರಥಕ್ಕೆ ಮೂರು ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳಿವೆ.

ಶತಾರೈಶ್ ಚ ತ್ರಿಭಿಶ್ಚಕ್ರೈರ್ ಯುಕ್ತಃ ಶುಕ್ಲೈರ್ಹಯೋತ್ತಮೈಃ ದಶಭಿಸ್ತ್ವಕೃಶೈರ್ ದಿವ್ಯೈರ್ ಅಸಂಗೈಸ್ ತೈರ್ ಮನೋಜವೈಃ

ಅವನ ರಥಕ್ಕೆ ಮೂರು ನೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಹತ್ತು ಸಣ್ಣ, ದೈವಿಕ, ಅಜಾಯಮಾನ, ಮನಸ್ಸಿನಂತೆ ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಥೇನಾನೇನ ದೇವೈಶ್ ಚ ಪಿತೃಭಿಶ್ಚೈವ ಗಚ್ಛತಿ ಸೋಮೋ ಹ್ಯಮ್ಬುಮಯೈರ್ ಗೋಭಿಃ ಶುಕ್ಲೈಃ ಶುಕ್ಲಗಭಸ್ತಿಮಾನ್

ಈ ರಥದೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನು, ಬಿಳಿ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬಿಳಿ ಹಸುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ರಮತೇ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷಾದೌ ಭಾಸ್ಕರಾತ್ಪರಮಾಸ್ಥಿತಃ ಆಪೂರ್ಯತೇ ಪರಸ್ಯಾನ್ತಃ ಸತತಂ ದಿವಸಕ್ರಮಾತ್

ಬಿಳಿ ಪಕ್ಷ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ, ದಿನಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅವನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತಿರ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ದೇವೈಃ ಪೀತಂ ಕ್ಷಯೇ ಸೋಮಮ್ ಆಪ್ಯಾಯಯತಿ ನಿತ್ಯಶಃ ಪೀತಂ ಪಞ್ಚದಶಾಹಂ ತು ರಶ್ಮಿನೈಕೇನ ಭಾಸ್ಕರಃ

ಕ್ಷಯಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯುವ ಸೋಮವನ್ನು ಸದಾ ತುಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ; ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಸೂರ್ಯನು ಒಂದು ಕಿರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಆಪೂರಯನ್ ಸುಷುಮ್ನೇನ ಭಾಗಂ ಭಾಗಮನುಕ್ರಮಾತ್ ಇತ್ಯೇಷಾ ಸೂರ್ಯವೀರ್ಯೇಣ ಚನ್ದ್ರಸ್ಯಾಪ್ಯಾಯಿತಾ ತನುಃ

ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಸುಷುಮ್ನಾ ಕಿರಣದಿಂದ ಭಾಗಭಾಗವಾಗಿ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಚಂದ್ರನ ದೇಹವು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಸ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಂ ದೃಶ್ಯೇತ ಶುಕ್ಲಃ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮಣ್ಡಲಃ ಏವಮಾಪ್ಯಾಯಿತಂ ಸೋಮಂ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷೇ ದಿನಕ್ರಮಾತ್

ಹೀಗಾಗಿ, ಪೌರ್ಣಮಿಯಂದು ಚಂದ್ರನು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣವೃತ್ತವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗೆ ದಿನಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ಬಿಳಿ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೋಮ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ತತೋ ದ್ವಿತೀಯಾಪ್ರಭೃತಿ ಬಹುಲಸ್ಯ ಚತುರ್ದಶೀಮ್ ಪಿಬನ್ತ್ಯಮ್ಬುಮಯಂ ದೇವಾ ಮಧು ಸೌಮ್ಯಂ ಸುಧಾಮೃತಮ್

ಅನಂತರ, ಬೃಹತ್ಪಕ್ಷದ ಎರಡನೇ ದಿನದಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದವರೆಗೆ ದೇವತೆಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಧುರವಾದ, ಮೃದುವಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಸಂಭೃತಂ ತ್ವರ್ಧಮಾಸೇನ ಹ್ಯ್ ಅಮೃತಂ ಸೂರ್ಯತೇಜಸಾ ಪಾನಾರ್ಥಮಮೃತಂ ಸೋಮಂ ಪೌರ್ಣಮಾಸ್ಯಾಮುಪಾಸತೇ

ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪೌರ್ಣಮಿಯಂದು ದೇವತೆಗಳು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಏಕರಾತ್ರಿಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತೃಭಿಸ್ತ್ವೃಷಿಭಿಃ ಸಹ ಸೋಮಸ್ಯ ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷಾದೌ ಭಾಸ್ಕರಾಭಿಮುಖಸ್ಯ ಚ

ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ದೇವತೆಗಳು ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿರುವ ಚಂದ್ರನ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಕ್ಷೀಯನ್ತೇ ಪರಸ್ಯಾನ್ತಃ ಪೀಯಮಾನಾಃ ಕಲಾಃ ಕ್ರಮಾತ್ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಛತಾಶ್ಚೈವ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ತಥೈವ ಚ

ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಅವನೊಳಗಿನ ಕಲೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ಮೂರು ನೂರು ಮೂವತ್ತಮೂರು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂರು ಕಲೆಗಳಿವೆ.

ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದೇವಾಃ ಸೋಮಂ ಪಿಬನ್ತಿ ವೈ ಏವಂ ದಿನಕ್ರಮಾತ್ಪೀತೇ ವಿಬುಧೈಸ್ತು ನಿಶಾಕರೇ

ಮೂವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರ ದೇವತೆಗಳು ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ ದಿನಗಳ ಕ್ರಮದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಚಂದ್ರನಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

ಪೀತ್ವಾರ್ಧಮಾಸಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ ಪಿತರಶ್ಚೋಪತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯಾಂ ನಿಶಾಕರಮ್

ಅರ್ಧ ತಿಂಗಳು ಪಾನಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಅದೇ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯ ದಿನ ಪಿತೃಗಳು ಚಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

ತತಃ ಪಞ್ಚದಶೇ ಭಾಗೇ ಕಿಂಚಿಚ್ಛಿಷ್ಟೇ ಕಲಾತ್ಮಕೇ ಅಪರಾಹ್ಣೇ ಪಿತೃಗಣಾ ಜಘನ್ಯಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ

ಅನಂತರ, ಹದಿನೈದನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಹ್ನದಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳ ಸಮೂಹವು ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.