ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ತೇಜಸ್ವಿನೀ ನಾಮ ಪುರೀ ಆಗ್ನೇಯ್ಯಾಂ ಪಾವಕಸ್ಯ ತು ಅಮರಾವತೀಸಮಾ ದಿವ್ಯಾ ಸರ್ವಭೋಗಸಮನ್ವಿತಾ

ಆಗ್ನೇಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೇಜಸ್ವಿನಿ ಎಂಬ ನಗರವಿದೆ; ಅದು ಅಗ್ನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ದಿವ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

ವೈವಸ್ವತೀ ದಕ್ಷಿಣೇ ತು ಯಮಸ್ಯ ಯಮಿನಾಂ ವರಾಃ ಭವನೈರಾವೃತಾ ದಿವ್ಯೈರ್ ಜಾಂಬೂನದಮಯೈಃ ಶುಭೈಃ

ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವೈವಸ್ವತಿ ಎಂಬ ಯಮನ ನಗರವಿದೆ; ಅದು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದಿವ್ಯವಾದ ಶುಭವಾದ ಬಂಗಾರದ ಭವನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನೈರೃತೇ ಕೃಷ್ಣವರ್ಣಾ ಚ ತಥಾ ಶುದ್ಧವತೀ ಶುಭಾ ತಾದೃಶೀ ಗನ್ಧವನ್ತೀ ಚ ವಾಯವ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಶೋಭನಾ

ನೈಋತ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಸುಂದರವಾದ ಶುದ್ಧವತಿ ನಗರವಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ವಾಯವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಗಂಧವತಿ ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗರವೂ ಇದೆ.

ಮಹೋದಯಾ ಚೋತ್ತರೇ ಚ ಐಶಾನ್ಯಾಂ ತು ಯಶೋವತೀ ಪರ್ವತಸ್ಯ ದಿಗನ್ತೇಷು ಶೋಭತೇ ದಿವಿ ಸರ್ವದಾ

ಈಶಾನ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಮಹೋದಯ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಗರವು ಸದಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಮಹೇಶಾನಾಂ ತಥಾನ್ಯೇಷಾಂ ನಿಕೇತನಮ್ ಸರ್ವಭೋಗಯುತಂ ಪುಣ್ಯಂ ದೀರ್ಘಿಕಾಭಿರ್ನಗೋತ್ತಮಮ್

ಅದು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಮಹೇಶ್ವರ ಹಾಗೂ ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸೌಖ್ಯಗಳು ತುಂಬಿರುವ, ಪವಿತ್ರವಾದ, ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದು.

ಸಿದ್ಧೈರ್ಯಕ್ಷೈಸ್ತು ಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಗನ್ಧರ್ವೈರ್ಮುನಿಪುಙ್ಗವೈಃ ತಥಾನ್ಯೈರ್ವಿವಿಧಾಕಾರೈರ್ ಭೂತಸಂಘೈಶ್ ಚತುರ್ವಿಧೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೂಪದ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಭೂತಗಣಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

ಗಿರೇರುಪರಿ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಃ ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸನ್ನಿಭಮ್ ಸಹಸ್ರಭೌಮಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ವಿಮಾನಂ ವಾಮತಃ ಸ್ಥಿತಮ್

ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರೆ, ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಸಾವಿರ ಪ್ರಾಂಗಣಗಳಿರುವ, ವಿಶಾಲವಾದ ಮಹಲ್ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾಭುಜಃ ಶರ್ವಃ ಸೋಮಸೂರ್ಯಾಗ್ನಿಲೋಚನಃ ಸಿಂಹಾಸನೇ ಮಣಿಮಯೇ ದೇವ್ಯಾಸ್ತೇ ಷಣ್ಮುಖೇನ ಚ

ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶರ್ವನು, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಅಗ್ನಿ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಷಣ್ಮುಖನ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

ಹರೇಸ್ತದರ್ಧಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ವಿಮಾನಂ ತತ್ರ ಸೋ ಽಪಿ ಚ ಪದ್ಮರಾಗಮಯಂ ದಿವ್ಯಂ ಪದ್ಮಜಸ್ಯ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ

ಅದಕ್ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಹರಿಯ ಮಹಲ್ ಇದೆ, ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದು, ಪದ್ಮರಾಗ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ; ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪದ್ಮಜನ ಮಹಲ್ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ತಸ್ಮಿನ್ ಶಕ್ರಸ್ಯ ವಿಪುಲಂ ಪುರಂ ರಮ್ಯಂ ಯಮಸ್ಯ ಚ ಸೋಮಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯಾಥ ನಿರೃತೇಃ ಪಾವಕಸ್ಯ ಚ

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಕ್ರ, ಯಮ, ಸೋಮ, ವರुण, ನಿರೃತಿ ಮತ್ತು ಪಾವಕನ ಭವ್ಯವಾದ ಸುಂದರ ನಗರಗಳೂ ಇವೆ.

ವಾಯೋಶ್ಚೈವ ತು ರುದ್ರಸ್ಯ ಶರ್ವಾಲಯಸಮನ್ತತಃ ತೇಷಾಂ ತೇಷಾಂ ವಿಮಾನೇಷು ದಿವ್ಯೇಷು ವಿವಿಧೇಷು ಚ

ಅದೇ ರೀತಿ, ವಾಯು ಮತ್ತು ರುದ್ರನ ಮಹಲ್‌ಗಳು ಶರ್ವನ ನಿವಾಸದ ಸುತ್ತಲೂ ಇವೆ; ಆ ವಿಭಿನ್ನ ದೈವಿಕ ಮಹಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೇವತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈಶಾನ್ಯಾಮೀಶ್ವರಕ್ಷೇತ್ರೇ ನಿತ್ಯಾರ್ಚಾ ಚ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರೈಶ್ ಚ ಭಗವಾಞ್ ಛೈಲಾದಿಃ ಶಿಷ್ಯಸಂಮತಃ

ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈಶ್ವರನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಪೂಜೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧೇಶ್ವರರು ಹಾಗೂ ಶಿಷ್ಯರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಗವಾನ್ ಶೈಲಾದಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸನತ್ಕುಮಾರಃ ಸಿದ್ಧೈಸ್ತು ಸುಖಾಸೀನಃ ಸುರೇಶ್ವರಃ ಸನಕಶ್ ಚ ಸನನ್ದಶ್ ಚ ಸದೃಶಾಶ್ ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಸನತ್ಕುಮಾರನು ಸಿದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ; ಸನಕ, ಸನಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಅವರಂತೆಯವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

ಯೋಗಭೂಮಿಃ ಕ್ವಚಿತ್ತಸ್ಮಿನ್ ಭೋಗಭೂಮಿಃ ಕ್ವಚಿತ್ಕ್ವಚಿತ್ ಬಾಲಸೂರ್ಯಪ್ರತೀಕಾಶಂ ವಿಮಾನಂ ತತ್ರ ಶೋಭನಮ್

ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲ ಕಡೆ ಯೋಗಭೂಮಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲ ಕಡೆ ಭೋಗಭೂಮಿ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಬಾಲಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸುಂದರ ಮಹಲ್ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

ಶೈಲಾದಿನಃ ಶುಭಂ ಚಾಸ್ತಿ ತಸ್ಮಿನ್ನಾಸ್ತೇ ಗಣೇಶ್ವರಃ ಷಣ್ಮುಖಸ್ಯ ಗಣೇಶಸ್ಯ ಗಣಾನಾಂ ತು ಸಹಸ್ರಶಃ

ಅಲ್ಲಿ ಶೈಲಾದಿಯ ಶುಭವಾದ ನಿವಾಸವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನು, ಷಣ್ಮುಖನು ಹಾಗೂ ಸಾವಿರಾರು ಗಣಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸುಯಶಾಯಾಃ ಸುನೇತ್ರಾಯಾಃ ಮಾತೄಣಾಂ ಮದನಸ್ಯ ಚ ತಸ್ಯ ಜಮ್ಬೂನದೀ ನಾಮ ಮೂಲಮಾವೇಷ್ಟ್ಯ ಸಂಸ್ಥಿತಾ

ಅಲ್ಲಿ ಸುಯಶಾ, ಸುನೇತ್ರಾ ಎಂಬ ಮಾತೃಗಳು ಮತ್ತು ಮದನನು ಇದ್ದಾರೆ; ಆ ನಿವಾಸದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಜಂಬೂನದೀ ಎಂಬ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ಜಮ್ಬೂವೃಕ್ಷಃ ಸುಶೋಭನಃ ಅತ್ಯುಚ್ಛ್ರಿತಃ ಸುವಿಸ್ತೀರ್ಣಃ ಸರ್ವಕಾಲಫಲಪ್ರದಃ

ಅದರ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ, ವಿಶಾಲವಾದ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಜಂಬೂ ಮರವಿದೆ.

ಮೇರೋಃ ಸಮನ್ತಾದ್ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಶುಭಂ ವರ್ಷಮಿಲಾವೃತಮ್ ತತ್ರ ಜಮ್ಬೂಫಲಾಹಾರಾಃ ಕೇಚಿಚ್ಚಾಮೃತಭೋಜನಾಃ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ ವಿಶಾಲವಾದ, ಶುಭಕರವಾದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಮಿಲಾ ಮರಗಳು ತುಂಬಿವೆ; ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಂಬೂ ಹಣ್ಣು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಅಮೃತ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಜಾಂಬೂನದಸಮಪ್ರಖ್ಯಾ ನಾನಾವರ್ಣಾಶ್ ಚ ಭೋಗಿನಃ ಮೇರುಪಾದಾಶ್ರಿತೋ ವಿಪ್ರಾ ದ್ವೀಪೋ ಽಯಂ ಮಧ್ಯಮಃ ಶುಭಃ

ಅಲ್ಲಿ ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಭೋಗಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ; ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಇದನ್ನು ಶುಭಕರವಾದ ಮಧ್ಯದ್ವೀಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನವವರ್ಷಾನ್ವಿತಶ್ಚೈವ ನದೀನದಗಿರೀಶ್ವರೈಃ ನವವರ್ಷಂ ತು ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಜಂಬೂದ್ವೀಪಂ ಯಥಾತಥಮ್

ಇದು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೂ ತನ್ನ ನದಿ, ನಾಡು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ಇದ್ದಾರೆ; ಈಗ ನಾನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ವಿಸ್ತಾರಾನ್ಮಣ್ಡಲಾಚ್ಚೈವ ಯೋಜನೈಶ್ ಚ ನಿಬೋಧತ

ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಸ್ತಾರ, ವಲಯ ಮತ್ತು ಯೋಜನಗಳ ದೂರವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.

ಶತಮೇಕಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ಸ ತು ಸ್ಮೃತಃ ಅನು ದ್ವೀಪಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ದ್ವಿಗುಣಂ ದ್ವಿಗುಣೋತ್ತರಮ್

ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವೀಪವೂ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ಹೀಗೆ ಹದಿನೆಂಟು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಪಞ್ಚಾಶತ್ಕೋಟಿವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ಸಸಮುದ್ರಾ ಧರಾ ಸ್ಮೃತಾ ದ್ವೀಪೈಶ್ ಚ ಸಪ್ತಭಿರ್ ಯುಕ್ತಾ ಲೋಕಾಲೋಕಾವೃತಾ ಶುಭಾ

ಭೂಮಿಯು ಸಮುದ್ರಗಳೊಡನೆ ಐವತ್ತು ಕೋಟಿಯಷ್ಟು ಅಗಲವಿದೆ, ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲೋಕಾಲೋಕ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರವಾದ ವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

ನೀಲಸ್ತಥೋತ್ತರೇ ಮೇರೋಃ ಶ್ವೇತಸ್ತಸ್ಯೋತ್ತರೇ ಪುನಃ ಶೃಙ್ಗೀ ತಸ್ಯೋತ್ತರೇ ವಿಪ್ರಾಸ್ ತ್ರಯಸ್ತೇ ವರ್ಷಪರ್ವತಾಃ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನೀಲ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ಅದರ ಮತ್ತೂ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತ ಪರ್ವತ ಇದೆ; ಮತ್ತೆ ಅದರ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಶೃಂಗಿ ಪರ್ವತ ಇದೆ. ಈ ಮೂರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ವರ್ಷಪರ್ವತಗಳು ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಜಠರೋ ದೇವಕೂಟಶ್ ಚ ಪೂರ್ವಸ್ಯಾಂ ದಿಶಿ ಪರ್ವತೌ ನಿಷಧೋ ದಕ್ಷಿಣೇ ಮೇರೋಸ್ ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣತೋ ಗಿರಿಃ ಹೇಮಕೂಟ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಹಿಮವಾಂಸ್ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇ

ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಜಠರ ಮತ್ತು ದೇವಕುಟ ಎಂಬ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಮೇರುಪರ್ವತದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ನಿಷಧ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹೆಮಕೂಟ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಅದರ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಹಿಮವಂತ್ ಪರ್ವತ ಇದೆ.

ಮೇರೋಃ ಪಶ್ಚಿಮತಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತೌ ದ್ವೌ ಧರಾಧರೌ ಮಾಲ್ಯವಾನ್ಗನ್ಧಮಾದಶ್ ಚ ದ್ವಾವೇತಾವುದಗಾಯತೌ

ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಧರಾಧರ ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಯವಾನ್ ಎಂಬ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ; ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತವೂ ಅಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಪರ್ವತಗಳು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಹರಡಿವೆ.

ಏತೇ ಪರ್ವತರಾಜಾನಃ ಸಿದ್ಧಚಾರಣಸೇವಿತಾಃ ತೇಷಾಮ್ ಅನ್ತರವಿಷ್ಕಮ್ಭೋ ನವಸಾಹಸ್ರಮೇಕಶಃ

ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಪರ್ವತರಾಜರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವುಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರವು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಇದೆ.

ಇದಂ ಹೈಮವತಂ ವರ್ಷಂ ಭಾರತಂ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಮ್ ಹೇಮಕೂಟಂ ಪರಂ ತಸ್ಮಾನ್ ನಾಮ್ನಾ ಕಿಂಪುರುಷಂ ಸ್ಮೃತಮ್

ಈ ಹಿಮವಂತ್ ಪ್ರದೇಶವೇ ಭಾರತವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಹೆಮಕೂಟದ ಪಾರಾಗಿ ಕಿಂಪುರುಷ ಎಂಬ ದೇಶವಿದೆ.

ನೈಷಧಂ ಹೇಮಕೂಟಾತ್ತು ಹರಿವರ್ಷಂ ತದುಚ್ಯತೇ ಹರಿವರ್ಷಾತ್ಪರಂ ಚೈವ ಮೇರೋಃ ಶುಭಮಿಲಾವೃತಮ್

ಹೆಮಕೂಟದ ಪಾರಾಗಿ ನಿಷಧ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಹರಿವರ್ಷವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಹರಿವರ್ಷದ ಪಾರಾಗಿ ಮೇರುಪರ್ವತದ ಪವಿತ್ರ ಇಲಾವೃತ ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.