ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಭಗವನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ ಕಶ್ಚಿದ್ ದಧೀಚ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಃ ಧರ್ಮವೇತ್ತಾ ವಿನೀತಾತ್ಮಾ ಸಖಾ ಮಮ ಪುರಾಭವತ್

ಪ್ರಭುವೇ, ದಧೀಚ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ, ವಿನೀತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದ ಅವನು ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು.

ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವದಾ ಸರ್ವೈಃ ಶಙ್ಕರಾರ್ಚನತತ್ಪರಃ ಸಾವಜ್ಞಂ ವಾಮಪಾದೇನ ಸ ಮಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸದಸ್ಯಥ

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜಯಿಸಲಾಗದವನಾಗಿದ್ದ, ಶಂಕರನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ. ಅವನು ಅವಮಾನದಿಂದ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು.

ತಾಡಯಾಮಾಸ ದೇವೇಶ ವಿಷ್ಣೋ ವಿಶ್ವಜಗತ್ಪತೇ ಉವಾಚ ಚ ಮದಾವಿಷ್ಟೋ ನ ಬಿಭೇಮೀತಿ ಸರ್ವತಃ

ದೇವದೇವನೇ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ವಿಶ್ವದಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದು, ಗರ್ವದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ 'ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಜೇತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತಂ ವಿಪ್ರಂ ದಧೀಚಂ ಜಗದೀಶ್ವರ ಯಥಾ ಹಿತಂ ತಥಾ ಕರ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ಜನಾರ್ದನ

ಜಗದೀಶ್ವರನೇ, ನಾನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದಧೀಚನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಜನಾರ್ದನ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಯೋಗ್ಯವೋ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸೋ ಽಪಿ ದಧೀಚಸ್ಯ ಹ್ಯ್ ಅವಧ್ಯತ್ವಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ಸಸ್ಮಾರ ಚ ಮಹೇಶಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಮತುಲಂ ಹರಿಃ

ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ದಧೀಚನಿಗೆ ಜಯಿಸಲಾಗದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹರಿಯು ಮಹೇಶನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿತು.

ಏವಂ ಸ್ಮೃತ್ವಾ ಹರಿಃ ಪ್ರಾಹ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಕ್ಷುತಸಂಭವಮ್ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ನಾಸ್ತಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಭಯಮೇತ್ಯ ಮಹೇಶ್ವರಮ್

ಹೀಗೆ ಸ್ಮರಿಸಿದ ಹರಿಯು ಹೇಳಿದನು: ರಾಜನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನಿಂದ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ.

ವಿಶೇಷಾದ್ರುದ್ರಭಕ್ತಾನಾಮ್ ಅಭಯಂ ಸರ್ವದಾ ನೃಪ ನೀಚಾನಾಮಪಿ ಸರ್ವತ್ರ ದಧೀಚಸ್ಯಾಸ್ಯ ಕಿಂ ಪುನಃ

ರಾಜನೇ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರುದ್ರಭಕ್ತರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆಳವರ್ಗದವರಿಗೂ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ ದಧೀಚನಿಗೆ ಏನು ಭಯ?

ತಸ್ಮಾತ್ತವ ಮಹಾಭಾಗ ವಿಜಯೋ ನಾಸ್ತಿ ಭೂಪತೇ ದುಃಖಂ ಕರೋಮಿ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಶಾಪಾರ್ಥಂ ಸಸುರಸ್ಯ ಮೇ

ಆದುದರಿಂದ ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ ಸಿಗದು ರಾಜನೇ. ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಶಾಪಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ.

ಭವಿತಾ ತಸ್ಯ ಶಾಪೇನ ದಕ್ಷಯಜ್ಞೇ ಸುರೈಃ ಸಮಮ್ ವಿನಾಶೋ ಮಮ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಪುನರುತ್ಥಾನಮೇವ ಚ

ಅವನ ಶಾಪದಿಂದ, ರಾಜನೇ, ದಕ್ಷಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ನನಗೂ ವಿನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ತಸ್ಮಾತ್ಸಮೇತ್ಯ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಂ ಸರ್ವಯತ್ನೇನ ಭೂಪತೇ ಕರೋಮಿ ಯತ್ನಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರ ದಧೀಚವಿಜಯಾಯ ತೇ

ಆದುದರಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ದಧೀಚನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.

ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ಕ್ಷುಪಃ ಪ್ರಾಹ ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ಜನಾರ್ದನಮ್ ಭಗವಾನಪಿ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ದಧೀಚಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಯಯೌ

ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷುಪನು ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭಗವಂತನು ಕೂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದಧೀಚನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

ಆಸ್ಥಾಯ ರೂಪಂ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ದಧೀಚಮಾಹ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಮ್ ಅಭಿವನ್ದ್ಯ ಜಗದ್ಗುರುಃ

ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭಗವಂತನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಜಗತ್ತಿಗೆ ಗುರುವಾದ ದಧೀಚ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಭೋಭೋ ದಧೀಚ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ಭವಾರ್ಚನರತಾವ್ಯಯ ವರಮೇಕಂ ವೃಣೇ ತ್ವತ್ತಸ್ ತಂ ಭವಾನ್ದಾತುಮರ್ಹತಿ

ಓ ದಧೀಚ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನೀವು ಸದಾ ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.

ಯಾಚಿತೋ ದೇವದೇವೇನ ದಧೀಚಃ ಪ್ರಾಹ ವಿಷ್ಣುನಾ ಜ್ಞಾತಂ ತವೇಪ್ಸಿತಂ ಸರ್ವಂ ನ ಬಿಭೇಮಿ ತವಾಪ್ಯಹಮ್

ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ದಧೀಚನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಬಯಸಿರುವುದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ನಿನ್ನನ್ನೂ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ.'

ಭವಾನ್ ವಿಪ್ರಸ್ಯ ರೂಪೇಣ ಆಗತೋ ಽಸಿ ಜನಾರ್ದನ ಭೂತಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ದೇವೇಶ ವರ್ತಮಾನಂ ಜನಾರ್ದನ

ಜನಾರ್ದನನೇ, ನೀವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೀವು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

ಜ್ಞಾತಂ ಪ್ರಸಾದಾದ್ರುದ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿಜತ್ವಂ ತ್ಯಜ ಸುವ್ರತ ಆರಾಧಿತೋ ಽಸಿ ದೇವೇಶ ಕ್ಷುಪೇಣ ಮಧುಸೂದನ

ಶಿವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ. ನೀನು ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಧೈರ್ಯವಂತರಾದವನೇ. ಕ್ಷುಪನು ದೇವಾಧಿದೇವನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ಜಾನೇ ತವೈನಾಂ ಭಗವನ್ ಭಕ್ತವತ್ಸಲತಾಂ ಹರೇ ಸ್ಥಾನೇ ತವೈಷಾ ಭಗವನ್ ಭಕ್ತವಾತ್ಸಲ್ಯತಾ ಹರೇ

ಭಗವಂತನೇ, ಭಕ್ತರ ಮೇಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಹರಿಯೇ. ಭಕ್ತರ ಮೇಲಿನ ಈ ಪ್ರೀತಿಯೇ ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಹರಿಯೇ.

ಅಸ್ತಿ ಚೇದ್ಭಗವನ್ ಭೀತಿರ್ ಭವಾರ್ಚನರತಸ್ಯ ಮೇ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಯತ್ನೇನ ವರದಾಂಬುಜಲೋಚನ

ಭಗವಂತನೇ, ನಾನು ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾವ ಭಯವಿದ್ದರೂ, ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕಮಲನಯನನೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.

ವದಾಮಿ ನ ಮೃಷಾ ತಸ್ಮಾನ್ ನ ಬಿಭೇಮಿ ಜನಾರ್ದನ ನ ಬಿಭೇಮಿ ಜಗತ್ಯಸ್ಮಿನ್ ದೇವದೈತ್ಯದ್ವಿಜಾದಪಿ

ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಜವಾದ ಮಾತನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜನಾರ್ದನನೇ; ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದೇವತೆ, ದೈತ್ಯ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಂ ದಧೀಚಸ್ಯ ತದಾಸ್ಥಾಯ ಜನಾರ್ದನಃ ಸ್ವರೂಪಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಪ್ರಾಹ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ದ್ವಿಜತಾಂ ಕ್ಷಣಾತ್

ದಧೀಚನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನಾರ್ದನನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಭಯಂ ದಧೀಚ ಸರ್ವತ್ರ ನಾಸ್ತ್ಯೇವ ತವ ಸುವ್ರತ ಭವಾರ್ಚನರತೋ ಯಸ್ಮಾದ್ ಭವಾನ್ ಸರ್ವಜ್ಞ ಏವ ಚ

ಧೈರ್ಯವಂತನಾದ ದಧೀಚನೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಭಗವಂತನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.

ಬಿಭೇಮೀತಿ ಸಕೃದ್ವಕ್ತುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ನಮಸ್ತವ ನಿಯೋಗಾನ್ಮಮ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಕ್ಷುಪಂ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯಥ

ನೀನು 'ನಾನು ಭಯಪಡುವೆನು' ಎಂದು ಒಂದು ಸಲ ಹೇಳಬೇಕು—ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷುಪನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳು.

ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾಪಿ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸಾನ್ತ್ವಂ ವಿಷ್ಣೋರ್ಮಹಾಮುನಿಃ ನ ಬಿಭೇಮೀತಿ ತಂ ಪ್ರಾಹ ದಧೀಚೋ ದೇವಸತ್ತಮಮ್

ವಿಷ್ಣುವಿನ ಈ ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಮಹಾಮುನಿಯಾದ ದಧೀಚನು ಆ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ 'ನಾನು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಪ್ರಭಾವಾದ್ದೇವದೇವಸ್ಯ ಶಂಭೋಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪಿನಾಕಿನಃ ಶರ್ವಸ್ಯ ಶಙ್ಕರಸ್ಯಾಸ್ಯ ಸರ್ವಜ್ಞಸ್ಯ ಮಹಾಮುನಿಃ

ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಶಂಭು, ಪಿನಾಕ ಧಾರಿಯಾದ ಶರ್ವ, ಶಂಕರ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಮಹಾಮುನಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ—

ತತಸ್ತಸ್ಯ ಮುನೇಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ಕುಪಿತೋ ಹರಿಃ ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ಭಗವಾನ್ ದಿಧಕ್ಷುರ್ಮುನಿಸತ್ತಮಮ್

ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಹರಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಆ ಮಹಾಮುನಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.

ಅಭವತ್ಕುಣ್ಠಿತಾಗ್ರಂ ಹಿ ವಿಷ್ಣೋಶ್ಚಕ್ರಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ ಪ್ರಭಾವಾದ್ಧಿ ದಧೀಚಸ್ಯ ಕ್ಷುಪಸ್ಯೈವ ಹಿ ಸಂನಿಧೌ

ಆದರೆ, ಕ್ಷುಪನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲೇ, ದಧೀಚನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದ ಮೂತಿದ ಭಾಗವು ಮೂರ್ಛಿತವಾಯಿತು.

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತತ್ಕುಣ್ಠಿತಾಗ್ರಂ ಹಿ ಚಕ್ರಂ ಚಕ್ರಿಣಮಾಹ ಸಃ ದಧೀಚಃ ಸಸ್ಮಿತಂ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸದಸದ್ವ್ಯಕ್ತಿಕಾರಣಮ್

ಆ ಚಕ್ರದ ಮೂತಿದ ಭಾಗವು ಮೂರ್ಛಿತವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಚಕ್ರಧಾರಿಯನ್ನು ದಧೀಚನು ನಗುತ್ತಾ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಕಾರಣನಾದವನು, ಹೀಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಭಗವನ್ ಭವತಾ ಲಬ್ಧಂ ಪುರಾತೀವ ಸುದಾರುಣಮ್ ಸುದರ್ಶನಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಚಕ್ರಂ ವಿಷ್ಣೋ ಪ್ರಯತ್ನತಃ

ಪ್ರಭುವೇ, ನೀನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಹಿಂದೆ ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪಡೆದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಭವಸ್ಯೈತಚ್ಛುಭಂ ಚಕ್ರಂ ನ ಜಿಘಾಂಸತಿ ಮಾಮಿಹ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಾದ್ಯೈಸ್ತಥಾನ್ಯೈರ್ಹಿ ಪ್ರಯತ್ನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ

ಈ ಭವನ ಶುಭ ಚಕ್ರವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.