ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್ ಪಞ್ಚಮೇ ದ್ವಾಪರೇ ಚೈವ ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಸವಿತಾ ಯದಾ

ಅವರು ಪುನರ್ವಾಪಸ್ಸು ದುರ್ಲಭವಾದ ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ. ಐದನೇ ದ್ವಾಪರ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಸವಿತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ—

ತದಾ ಚಾಪಿ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಙ್ಕೋ ನಾಮ ಮಹಾತಪಾಃ ಅನುಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಲೋಕಾನಾಂ ಯೋಗಾತ್ಮೈಕಕಲಾಗತಿಃ

ಆಗ ನಾನು ಕಂಕ ಎಂಬ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಲೋಕಗಳ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ, ಯೋಗದ ಏಕಮಾತ್ರ ತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಚತ್ವಾರಸ್ತು ಮಹಾಭಾಗಾ ವಿಮಲಾಃ ಶುದ್ಧಯೋನಯಃ ಶಿಷ್ಯಾ ಮಮ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ದೃಢವ್ರತಾಃ

ನಾಲ್ಕು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ನಿರ್ಮಲ, ಶುದ್ಧಕುಲದ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ದೃಢವ್ರತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಸನಕಃ ಸನನ್ದನಶ್ ಚೈವ ಪ್ರಭುರ್ಯಶ್ ಚ ಸನಾತನಃ ವಿಭುಃ ಸನತ್ಕುಮಾರಶ್ ಚ ನಿರ್ಮಮಾ ನಿರಹಂಕೃತಾಃ

ಸನಕ, ಸನಂದನ, ಪ್ರಭು ಎಂಬ ಸನಾತನ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸನತ್ಕುಮಾರ—ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ಸಮೀಪಮುಪೇಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್ ಪರೀವರ್ತೇ ಪುನಃ ಷಷ್ಠೇ ಮೃತ್ಯುರ್ವ್ಯಾಸೋ ಯದಾ ವಿಭುಃ

ಅವರು ನನಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬರುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಆರನೇ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಸನು ಮೃತ್ಯು ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನಾಗುವಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಲೋಗಾಕ್ಷೀರ್ ನಾಮ ನಾಮತಃ ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಶಿಷ್ಯಾ ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ದೃಢವ್ರತಾಃ

ಆಗ ನಾನು ಲೋಕಾಕ್ಷೀರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ದೃಢವಾದ ವ್ರತವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾಭಾಗಾಶ್ ಚತ್ವಾರೋ ಲೋಕಸಂಮತಾಃ ಸುಧಾಮಾ ವಿರಜಾಶ್ಚೈವ ಶಙ್ಖಪಾದ್ರಜ ಏವ ಚ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವವರು, ಸುಧಾಮಾ, ವಿರಜಾ, ಶಂಖಪಾದ ಮತ್ತು ರಾಜ ಎಂಬವರು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸರ್ವೇ ವೈ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಾಃ ತೇ ಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಧ್ಯಾನಯೋಗಸಮನ್ವಿತಾಃ

ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಗದ ತತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವವರು. ಅವರು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ಸಮೀಪಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್ ಸಪ್ತಮೇ ಪರಿವರ್ತೇ ತು ಯದಾ ವ್ಯಾಸಃ ಶತಕ್ರತುಃ

ಅವರು ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಏಳನೇ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು ಶತಕ್ರತು ಆಗುವನು.

ವಿಭುನಾಮಾ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪ್ರಥಿತಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಿ ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಲೌ ತಸ್ಮಿನ್ ಯುಗಾನ್ತಿಕೇ

ವಿಭು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ವಿ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದವನು ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ ಕಳಿಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

ಜೈಗೀಷವ್ಯೋ ವಿಭುಃ ಖ್ಯಾತಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಯೋಗಿನಾಂ ವರಃ ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಯುಗೇ ತಥಾ

ಜೈಗೀಷವ್ಯ ಎಂಬ ವಿಭು, ಎಲ್ಲಾ ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರು ನನ್ನ ಪುತ್ರರಾಗಿರುವರು.

ಸಾರಸ್ವತಶ್ ಚ ಮೇಘಶ್ ಚ ಮೇಘವಾಹಃ ಸುವಾಹನಃ ತೇ ಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಧ್ಯಾನಯೋಗಪರಾಯಣಾಃ

ಸಾರಸ್ವತ, ಮೇಘ, ಮೇಘವಾಹ ಮತ್ತು ಸುವಾಹನ—ಇವರು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಧ್ಯಾನಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು ಸಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ರುದ್ರಲೋಕಂ ನಿರಾಮಯಮ್ ವಸಿಷ್ಠಶ್ಚಾಷ್ಟಮೇ ವ್ಯಾಸಃ ಪರೀವರ್ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ

ಈ ಮಹಾತ್ಮರು ರುದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ. ಎಂಟನೇ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಸಿಷ್ಠನು ವ್ಯಾಸನಾಗುವನು.

ಯದಾ ತದಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ನಾಮ್ನಾಹಂ ದಧಿವಾಹನಃ ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ದೃಢವ್ರತಾಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ದಧಿವಾಹನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇರುವೆನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ದೃಢವ್ರತಧಾರಿಗಳು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾಯೋಗಾ ಯೇಷಾಂ ನಾಸ್ತಿ ಸಮೋ ಭುವಿ ಕಪಿಲಶ್ಚಾಸುರಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಪಞ್ಚಶಿಖೋ ಮುನಿಃ

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನರಿಲ್ಲದ ಮಹಾಯೋಗಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ—ಕಪಿಲ, ಆಸುರಿ ಮತ್ತು ಪಂಚಶಿಖ ಮುನಿಯೂ ಅವರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

ಬಾಷ್ಕಲಶ್ ಚ ಮಹಾಯೋಗೀ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾನೋ ಮಹೌಜಸಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ಜ್ಞಾನಿನೋ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಾಃ

ಬಾಷ್ಕಲ ಎಂಬ ಮಹಾಯೋಗಿ, ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ. ಅವರು ಮಹೇಶ್ವರ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ಸಮೀಪಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್ ಪರಿವರ್ತೇ ತು ನವಮೇ ವ್ಯಾಸಃ ಸಾರಸ್ವತೋ ಯದಾ

ಅವರು ಕೂಡ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬರುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ. ಒಂಬತ್ತನೇ ಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾರಸ್ವತನು ವ್ಯಾಸನಾಗುವನು.

ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಋಷಭೋ ನಾಮ ನಾಮತಃ ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ

ಆಗ ನಾನು ಋಷಭ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಪರಾಶರಶ್ ಚ ಗರ್ಗಶ್ ಚ ಭಾರ್ಗವಾಙ್ಗಿರಸೌ ತದಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವೇದಪಾರಗಾಃ

ಪರಾಶರ, ಗರ್ಗ, ಭಾರ್ಗವ ಮತ್ತು ಆಂಗಿರಸ—ಈ ಮಹಾತ್ಮರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಧ್ಯಾನಮಾರ್ಗಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಥೈವ ತೇ ಸರ್ವೇ ತಪೋಬಲೋತ್ಕೃಷ್ಟಾಃ ಶಾಪಾನುಗ್ರಹಕೋವಿದಾಃ

ಅವರು ಧ್ಯಾನಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು, ಶಾಪ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವಲ್ಲಿ片ಪಟುಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ.

ತೇ ಽಪಿ ತೇನೈವ ಮಾರ್ಗೇಣ ಯೋಗೋಕ್ತೇನ ತಪಸ್ವಿನಃ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ಪುನರಾವೃತ್ತಿದುರ್ಲಭಮ್

ಅವರು ಕೂಡ ಯೋಗದಿಂದ ಹೇಳಿದ ಅದೇ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ತಪಸ್ವಿಗಳಾಗಿ, ರುದ್ರನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು, ಅಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹುಟ್ಟುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

ದಶಮೇ ದ್ವಾಪರೇ ವ್ಯಾಸಃ ತ್ರಿಪಾದ್ವೈ ನಾಮ ನಾಮತಃ ಯದಾ ಭವಿಷ್ಯತೇ ವಿಪ್ರಸ್ ತದಾಹಂ ಭವಿತಾ ಮುನಿಃ

ಹತ್ತನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು 'ತ್ರಿಪಾದ್ವೈ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವನು. ಆಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಾನು ಕೂಡ ಮುನಿಯಾಗಿ ಜನಿಸುವೆನು.

ಹಿಮವಚ್ಛಿಖರೇ ರಮ್ಯೇ ಭೃಗುತುಙ್ಗೇ ನಗೋತ್ತಮೇ ನಾಮ್ನಾ ಭೃಗೋಸ್ತು ಶಿಖರಂ ಪ್ರಥಿತಂ ದೇವಪೂಜಿತಮ್

ಹಿಮಾಲಯದ ಸುಂದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಭೃಗುತುಂಗ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಭೃಗು ಶಿಖರವು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ದೃಢವ್ರತಾಃ ಬಲಬನ್ಧುರ್ನಿರಾಮಿತ್ರಃ ಕೇತುಶೃಙ್ಗಸ್ತಪೋಧನಃ

ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗ들은 ದೃಢವಾದ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು: ಬಲಬಂಧು, ನಿರಾಮಿತ್ರ, ಕೆತುಶೃಂಗ ಮತ್ತು ತಪೋಧನ.

ಯೋಗಾತ್ಮಾನೋ ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ ತಪೋಯೋಗಸಮನ್ವಿತಾಃ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗಮಿಷ್ಯನ್ತಿ ತಪಸಾ ದಗ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಾಃ

ಅವರು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಾತ್ಮರು, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರರಾದವರು, ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿ, ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವರು.

ಏಕಾದಶೇ ದ್ವಾಪರೇ ತು ವ್ಯಾಸಸ್ತು ತ್ರಿವ್ರತೋ ಯದಾ ತದಾಪ್ಯಹಂ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಗಙ್ಗಾದ್ವಾರೇ ಕಲೌ ತಥಾ

ಹನ್ನೊಂದನೇ ದ್ವಾಪರಯುಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸನು 'ತ್ರಿವ್ರತ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗುವಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ಕಾಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಗಂಗಾದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.

ಉಗ್ರೋ ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಃ ತತ್ರಾಪಿ ಮಮ ತೇ ಪುತ್ರಾ ಭವಿಷ್ಯನ್ತಿ ಮಹೌಜಸಃ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು 'ಉಗ್ರ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ, ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿರುವರು.

ಲಮ್ಬೋದರಶ್ ಚ ಲಮ್ಬಾಕ್ಷೋ ಲಮ್ಬಕೇಶಃ ಪ್ರಲಮ್ಬಕಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಯೋಗಂ ರುದ್ರಲೋಕಂ ಗತಾ ಹಿ ತೇ

ಲಂಬೋದರ, ಲಂಬಾಕ್ಷ, ಲಂಬಕೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಲಂಬಕ ಎಂಬ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಮಹೇಶ್ವರ ಯೋಗವನ್ನು ಪಡೆದು, ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.

ದ್ವಾದಶೇ ಪರಿವರ್ತೇ ತು ಶತತೇಜಾ ಯದಾ ಮುನಿಃ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಮಹಾತೇಜಾ ವ್ಯಾಸಸ್ತು ಕವಿಸತ್ತಮಃ

ಹನ್ನೆರಡನೇ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಶತತೇಜ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನು ವ್ಯಾಸನಾಗಿ, ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿರುವನು.