ಲಿಙ್ಗಪುರಾಣಮ್

ಅಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆನಂದಭರಿತ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುತ್ತ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಗಿಳಿಗಳು ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸಿಂಹಗಳ ಗರ್ಜನೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಹಂಸಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೆಲವೆಡೆ ಗಂಧಕ ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹಸಿರು ಮೊಳಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತಾ ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ, ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಗಳು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಕಮಲಗಳಿಂದ ಹೊಳಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ದಟ್ಟವಾದ ಮರಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು; ನೀಲಿ ಗಂಟಲಿರುವ ನವಿಲುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ ಮದಭರಿತ ಜೇನುಗಳು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಹಾರುತ್ತ, ಹೊಸ ಮೊಳಕೆಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಶೋಭೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು; ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಕಿಂಪುರುಷ ವಂಶದ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಸುಂದರ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಕೂಗಾಟ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಬಿಳಿ, ಮೋಹಕವಾದ ಆ ರೂಪಗಳು ಹೊಳೆಯುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತ, ಹಂಸಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತ, ಅನೇಕ ದೇವತೆಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದ್ದವು. ಅದು ಸಾವಿರಾರು blooming ಕಮಲಗಳು ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ದೇವದಾರಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು. ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಕಾಡುಗಳು, ಹೂಗಳ ಸಾಲುಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ನೀಲಿ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು; ಆ ಶೋಭೆಯ ಅಶೋಕ ಮರಗಳು, ಗಾಢವಾದ swinging ಕೊಂಬೆಗಳು ಆನಂದವನ್ನು ತಂದಿದ್ದವು. ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಆ ಮರಗಳ ರೂಪಗಳು ರಾತ್ರಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, blooming ತಿಲಕ ಮರಗಳ ನಡುವೆ, ಹರಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಚಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ನೀರುಗಳು ಹಂಸಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ದಡದಲ್ಲಿ ಯುವ ಬಾಳೆ ಮರಗಳು ನವಿಲುಗಳ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ತಾಳಮೇಳ ನೀಡುತ್ತ, ಅವರ ಚಂದ್ರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಂಡಿಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಗಿಳಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಆ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಹರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಕಿನ್ನರ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಲ್ಯೂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಋಷಿಗಳ ನಿವಾಸಗಳು ಮರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದವು; ಅವರ ಬೇರುಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭೂಮಿ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಎತ್ತರದ ಜಾಕ್ಫ್ರೂಟ್ ಮತ್ತು ಮಹುವಾ ಮರಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರಿಯಂಗು ಮರಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಲ್ಲಿ ಜೇನುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದವು; ಮಾವು ಮತ್ತು ಕಡಂಬ ಮರಗಳ ಹೂಗಳು ಜೇನುಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದು ನೀರನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತ, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು; intoxicated ಜೇನುಗಳು charming thickets ನಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಬ bushes ಗಳಲ್ಲಿ ಭಯದಿಂದ ಚಾಚುತ್ತ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದವು. Enchanting ತಿಲಕ ಮರಗಳು, ಚಂದ್ರನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಛಾಯಾಪಟ್ಟ, ಅಶೋಕ ಮರಗಳು ಕೇಸರಿ, ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರಗಳು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ಆ ಸ್ಥಳವು ಹೂಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲ ಕೊಂಬೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಭೂಮಿ ಕಾಜಲ್‌ನಂತೆ ಕಪ್ಪು ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ, ಕೊರಲ್‌ನಂತೆ ಕೆಂಪು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೂಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಪುನ್ನಾಗ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗಾಟ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತ್ತು; ಕೆಂಪು ಅಶೋಕ ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳು ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು; pleasant groves ನಲ್ಲಿ ಜೇನುಗಳು blooming ಕಮಲಗಳ ನಡುವೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಹಿಮಶಿಖರದ ಪುತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಗಣೇಶರೊಂದಿಗೆ, ಆ ದೇವಿಯಿಗೆ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ delightful grove ತೋರಿಸಿದರು; ಅದು ವಿವಿಧ ಮರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, exuberant, well-nourished ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ದೇವದಾರಿಯ ಹೂಗಳು, auspicious ಮತ್ತು most auspicious, ದೈವಿಕ ಆಭರಣಗಳಂತೆ ರೂಪಗೊಂಡು, ಶಿವನು ದೇವಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು; ಆ ಹಿಮಶಿಖರದ ಪುತ್ರಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶಂಕರನನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದೈವಿಕ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೋಡಿದ ದೇವಿ, ಗಣೇಶರು ಮತ್ತು ನಂದಿಮುಖನೊಂದಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ನೀನು ನನಗೆ ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೆ, ಪರಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ; ಈಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.” “ದೇವದೇವ, ನಂದಿಧ್ವಜಧಾರಿ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಪರಮ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.” ಆ ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೇವದೇವ, ವರಪ್ರದಾತ, ಅವಳ ಕಮಲದಂತೆ ಮುಖದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ, ನಗುತ್ತ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ ವಾರಾಣಸಿ ಸದಾ ನನ್ನದು; ಇದು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸದಾ ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣ. ಇಲ್ಲಿ, ದೇವಿ, ನನ್ನ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ, ವಿವಿಧ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ, ಸದಾ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಬಯಸುವ perfected beings ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಪರಮ ಯೋಗವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಮನಸ್ಸು ಒಂದಾಗಿರುತ್ತ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿರುತ್ತಾರೆ; ಈ ಸ್ಥಳವು ಅನೇಕ ಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ. ಕೆರೆಗಳು ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹೂಗಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿವೆ; ಅಪ್ಸರಸರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರ ಗುಂಪುಗಳು ಸದಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ; ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಸದಾ ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೆಡೆ, ದೇವಿ, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ಸಾಯುವವನು ಮುಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಇದು ನನ್ನ ದೈವಿಕ ನಗರಿ, ಗುಪ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗುಪ್ತ, ಬಹು ದೊಡ್ಡದು; ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಇದನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾರೆ, perfected beings ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಕೂಡ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಪರಮ, ಇದು ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಗುರಿ; ಇದನ್ನು ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರ, ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ನೈಮಿಷ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಗಂಗದ್ವಾರ ಅಥವಾ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ— ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಅಥವಾ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮುಕ್ತಿಯು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ಸಿಗುವದು, ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವನ್ನು ಮೀರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಂಗೀಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರಕಬಹುದು; ಆದರೆ, ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಈ ಪವಿತ್ರ ಅವಿಮುಕ್ತವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ. ಸತ್ಯವು ಧರ್ಮದ ಉಪನಿಷದ್; ಶಾಂತಿಯು ಮುಕ್ತಿಯ ಉಪನಿಷದ್; ಆದರೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ತೀರ್ಥದ ಉಪನಿಷದನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕೂಡ ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಆನಂದ, ನಿದ್ದೆ, ಆಟ, ಅಥವಾ ವಿವಿಧ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಿಮುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು ಮುಕ್ತಿಗೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರಾರು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಕಾಶಿ ನಗರವಿಲ್ಲದೆ ಸಾವಿರ ಇಂದ್ರನ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಪುರುಷನು ಭೂತನಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಅವಿಮುಕ್ತವನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜೈಗೀಷವ್ಯನು ಪರಮ ಸಾಧನೆ ಪಡೆದನು. ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಜೈಗೀಷವ್ಯನ ಗುಹೆಯನ್ನು ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ, ಯೋಗದ ಅಗ್ನಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಪರಮ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಅಪರೂಪ. ಇಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ತತ್ವಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಋಷಿಗಳು ಲಿಂಗದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನೂಡೆ ಅದು ಅಪರೂಪ. ಅವರಿಗೆ, ನಾನು ಪರಮ ಯೋಗಶಕ್ತಿಯನ್ನು, ಆತ್ಮಸಂಯೋಗವನ್ನು, ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.