ಆ ಭಯದಿಂದ ವಶಗೊಂಡಿದ್ದ ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಯೌವನದ ಸೊಸೆ ಆದೃಶ್ಯಂತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದರು. “ಓ ಭ್ರಮಿತೆಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಡೆದು, ಅಪರೂಪದ ವಸಿಷ್ಠ ವಂಶವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡಲು ಯಾಕೆ ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀಯೆ? ಮಹಿಳೆ, ನೀನು ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಳಾದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು.” ಅವರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: “ನಿನ್ನ ಮಗ, ಶಕ್ತಿಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಅಮೃತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸು.” ಹೀಗೆ ಸೊಸೆಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅರುಂಧತಿಯವರು ವಸಿಷ್ಠರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ದುಃಖದಿಂದ ವಶಗೊಂಡು, ವಸಿಷ್ಠರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೇ, ಈ ಋಷಿಯ ಜೀವವು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ದೇಹದ ಪೋಷಕಿ ಆಗಿ, ಹಿತಕರವಾದುದನ್ನು ಮಾಡು.” ಆದೃಶ್ಯಂತಿಯು ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ಈ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೆಂದೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ದೇಹ ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಲಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಸುಖವೂ ದುಃಖವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಭಿಸಿವೆ; ನಾನು ಪತಿವ್ರತೆ ಅಲ್ಲ—ಇದು ನಿಶ್ಚಿತ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.” ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಆಹಾ, ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದುದನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ದುಃಖಪಾತ್ರೆ; ಪ್ರಭು, ನೀನು ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು, ಬ್ರಹ್ಮಪುತ್ರನೇ, ಲೋಕಗುರುವೇ. ಆದರೂ, ಪತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೆಂಗಸು ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಾತ್ರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.” ಆಕೆ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಳವಾದ ನೋವನ್ನು ಹೀಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು: “ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮಾವ—ಇವು ಹೆಂಗಸಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲ; ಪತಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಬಂಧು, ಪರಮ ಆಶ್ರಯ. ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳಿರುವುದೂ ಅರ್ಧಸತ್ಯ; ಅದು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣವೋ ನೋಡಿ, ನಾನೀಗ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ಪತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.” ಆಕೆ ಹೇಳಿದರು: “ವಸಿಷ್ಠನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವಿಟ್ಟಿರುವ ಬಳ್ಳಿಯಂತೆ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಬೇರು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಪತಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗ ನಾನು ದುಃಖಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.” ಸೊಸೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಂಕಟದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಸಿಷ್ಠರು, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಲೇ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾದ ಅವರು ಆಂತರ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಶಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿ, ಪತಿವ್ರತೆ, ವಂಶದ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಹೇಗೋ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಹೀಗೆ ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು, ಅರುಂಧತಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಂತೆ. ಆಕೆ ದಿತಿಯು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಸ್ವಾಹಾ ಗುಹನಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪತ್ನಿ ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಿಂದ ಮಗುವಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಶಕ್ತಿಯ ಪತ್ನಿ ಪರಾಶರನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪುತ್ರನು ಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಪೀಡೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾದನು. ಪಿತೃಗಳ ನಡುವೆ ವಸಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸೂರ್ಯನು ಆದಿತ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದರು. ಆಗ ಪಿತೃಗಳು ಹಾಡಿದರು, ಪಿತಾಮಹರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಿತಾಮಹರು ಕುಣಿದರು, ಪರಾಶರನ ಆಗಮನದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಶ್ರೇಷ್ಠರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿದರು, ದೇವತೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕುಣಿದರು, ಪುಷ್ಕರನಿಂದ ಆರಂಭವಾದ ದೇವತೆಗಳು ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ರಾಕ್ಷಸರ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜರು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು; ಋಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಹೇಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಪರಾಶರನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು; ಮೋಡಗಳ ಗುಚ್ಚದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೊರಬರುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವಂತೆ. ಆದೃಶ್ಯಂತಿಗೆ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಪತಿಯನ್ನು ನೆನೆಸಿದಾಗ, ಸಂತೋಷವೂ ದುಃಖವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದವು; ಇದು ಅರುಂಧತಿಯಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗ ಪರಾಶರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಯುವತಿ ಭಾವೋದ್ರೇಕದಿಂದ, ಕಂಠವು ನಿಗದವಾಗದೆ, ಅಳುತ್ತಾ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಾಶರನನ್ನು—even as a newborn—ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. “ಓ ವಸಿಷ್ಠನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ಪಾಪರಹಿತ ಮಗನನ್ನು—ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು—ನೋಡು! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖಪೂರ್ಣ ಮುಖದಿಂದ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾ ನೀನು ಹೋದೆಯಲ್ಲ, ಪ್ರಭು!” “ಓ ಶಕ್ತಿಯೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಆರುಮುಖದ ಮಗನನ್ನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ನೋಡು, ಹೇಗೆ ಮಹೇಶ್ವರನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪರಿವಾರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹರ್ಷಪೂರ್ಣ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡಿದನೋ ಹಾಗೆ.” ಅವಳ ಅಳುವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿಯು, ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಳಬೇಡ.” ಅವರ ಆದೇಶದಿಂದ ವಸಿಷ್ಠ ವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ಆ ಯುವತಿ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮೃಗಶಾವಕನಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಮಗುವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಆಭರಣವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಳಾಗಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಾಶರನು ಕೇಳಿದನು: “ಅಮ್ಮ, ಆಭರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಿನ್ನ ಪಾಪರಹಿತ ದೇಹವು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದು ನನಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು; ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಇದು ಅಂಧಕಾರವಾಗಿದೆ.” “ಅಮ್ಮ, ನೀನು ಪತಿಯಿಲ್ಲದವಳಂತೆ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕುಳಿತಿರುವುದೇಕೆ? ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.” ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆದೃಶ್ಯಂತಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ—ಶುಭವಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಅಶುಭವಾಗಲಿ. ಆಗ ಶಕ್ತಿಪುತ್ರ ಪರಾಶರನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದನು: “ಅಮ್ಮ, ನನಗೆ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಹೇಳು, ಹೇಳು!” ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, “ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನು ತಿನ್ನಿಬಿಟ್ಟನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಸಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅಳಿದರು; ಅರುಂಧತಿಯೂ, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ, ವಸಿಷ್ಠನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅಳಿದರು. ತಾಯಿಯ ಬಾಯಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನು ನುಂಗಿದನೆಂದು ಕೇಳಿದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪರಾಶರನು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಏಳುವು-ಇಳಿಯುವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಳುವವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನೇ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಮ್ಮ—ಇದು ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ.