ರಾಜಕುಮಾರನು ಮಹಾನ್ಯತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಋಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಋಷಿ, ಮುಗುಳುನಗು ಮುಖದಿಂದ, “ಓ ರಾಜಕುಮಾರ, ಕೇಳು; ನೀನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಹಾದೇವನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಉದಯವಾದ, ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ದುಃಖಗಳ ನಾಶಕ, ವಾಸುದೇವ ಕೇಶವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀನು ಆ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇರಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಋಷಿಯು, “ಓ ಮಹಾಪಂಡಿತ, ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರೈಸುವ, ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವಾದ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸದಾ ಜಪಿಸು,” ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಣವದೊಂದಿಗೆ, “ವಾಸುದೇವಾಯ ನಮಃ” ಎಂದು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಜಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಿತ್ಯ ವಾಸುದೇವನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಧ್ರುವನು, ಜಪ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಧ್ರುವನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿ, ನಿಯಮಿತವಾದ ಜೀವನ, ಸಂತೋಷಭಾವದಿಂದ, ಮೂಲಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಒಂದು ವರ್ಷ ನಿರಂತರವಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು. ಹಗಲಿರುಳು, ಸುಸ್ತು ಇಲ್ಲದೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಧ್ರುವನು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಾನಕ ಭೂತಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳಂತಹ ಮಹಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಧ್ರುವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಬಂದರೂ, ಅವನು “ವಾಸುದೇವ” ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ, ಪಿಶಾಚಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗ; ಯಾಕೆ ಈ ತರಹ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ? ಅನಾಥ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾಕೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿರುವೆ?” ಎಂದು ಅಳಲು ತೋಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ಧ್ರುವನು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿಯ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳು ನಾಶವಾದವು. ವಿಷ್ಣುವು, ಗರುಡದ ಮೇಲೇ ಕುಳಿತು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ಧ್ರುವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಧ್ರುವನು, approaching coming Lord Vishnu, "ಇವನು ಯಾರು?" ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಧ್ರುವನು “ವಾಸುದೇವ” ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ತನ್ನ ಶಂಖದ ತುದಿಯಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು. ಆಗ, ಧ್ರುವನು ಪರಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಪಡೆದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು: “ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ, ಲೋಕದ ಆತ್ಮ, ವೇದಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ, ಕೇಶವ.” “ಸನಕಾದಿ ಮಹಾ ಋಷಿಗಳಿಗೂ ನೀನು ತಿಳಿಯದವನು; ನಾನು ಹೇಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕು? ಲೋಕಾಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ,” ಎಂದು ಧ್ರುವನು ಹೇಳಿದನು. ವಿಷ್ಣುವು ಮುಗುಳುನಗು ಮುಖದಿಂದ, “ಬಾ, ಧ್ರುವಾ. ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗು,” ಎಂದು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸಿದನು. “ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯು—ಇದು ನನ್ನ ಪರಮ, ಶಾಶ್ವತ, ಸುಂದರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ.” “ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಶಂಕರನಿಂದ ಈ ವರವನ್ನು ಪಡೆದನು: ಯಾರು ಸದಾ ‘ವಾಸುದೇವ’ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಣವದೊಂದಿಗೆ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ—ಭಗವತ್ ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ—ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಧ್ರುವನ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.” ಆ ಬಳಿಕ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳು, ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಧ್ರುವನು, ದ್ವಾದಶಾಕ್ಷರ ಮಂತ್ರದಿಂದ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು; ಇದು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರುವ ಕಥೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಧ್ರುವನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಸ್ಥಿರತೆ ಧ್ರುವನಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಶೌನಕಾದಿ ಋಷಿಗಳು, “ಓ ಸೂತ, ಈಗ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸು,” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಹಳೆಯ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸಂಕಲ್ಪ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉದಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ದಕ್ಷಿಣ, ಪ್ರಚೇತಸನ ಪುತ್ರ, ನಂತರ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ನಾಗರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲೋಕಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ, ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗದಿಂದ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣನು ಜನ್ಮದಿಂದ ಐದು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಹುಳ್ಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾದನು. ನಾರದನು, ದಕ್ಷಿಣನ ಪುತ್ರರಾದ ಹರ್ಯಶ್ವರಿಗೆ, “ಭೂಮಿಯ ಮೇಲ್ಮೈ ಮತ್ತು ಕೆಳ್ಮೈಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ವಿಶ್ವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಇಂದಿಗೂ ಅವರು ಮರಳಿಲ್ಲ, ಹರ್ಯಶ್ವರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದ ನದಿಗಳಂತೆ; ಹರ್ಯಶ್ವರು ಹೋದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಣಿ ಅಧಿಪತಿ ದಕ್ಷಿಣನು, ಮತ್ತೆ— ಜನ್ಮದಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು; ಅವರಿಗೆ ಶಬಲಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು, ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾರದನು, ಆ ಶಬಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, “ಭೂಮಿಯ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪುನಃ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನಂತರ ವಿಶ್ವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿರಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ಸಹ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಹೋದರು. ಅವರು ಕೂಡ ಹೋದ ನಂತರ, ಪ್ರಚೇತಸನ ಪುತ್ರ ಪ್ರಜಾಪತಿ ದಕ್ಷಿಣನು, ವೈರಿಣಿಯಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು. ಅವನು ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಧರ್ಮನಿಗೆ, ಹದಿನಮೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಶ್ಯಪನಿಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸೋಮನಿಗೆ, ನಾಲ್ಕು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಭೃಗುಪತ್ರನಿಗೆ ಎರಡು, ಜ್ಞಾನಿ ಕೃಶಾಶ್ವನಿಗೆ ಎರಡು, ಹಾಗೆಯೇ ಅಂಗಿರಸಿಗೆ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈಗ, ದೇವೀಮಾತೆಯ ವಂಶವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕೇಳು: ಮರುತ್ವತಿ, ವಸು, ಯಾಮಿ, ಲಂಬಾ, ಭಾನು ಮತ್ತು ಅರುಂಧತಿ—ಇವರ ವಂಶವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.