ಧ್ರುವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಡಿಲನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬಾಲಕನು ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕಲುಕಿಕೊಂಡು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಗನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ತಾಯಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳ ಪತಿಯ ಪ್ರಿಯೆ ಸುರೂಚಿಗೂ ಮಗನಿದ್ದನು. “ನೀನು ಬಡಬಾಗ್ಯವಂತಿಯಾದ ನನ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಮಗನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ದುಃಖಭಾಗ್ಯವಂತನು; ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೆ, ಯಾಕೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತಾ ಇರುವೆ?” ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ. “ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೀಯ; ಧ್ರುವಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ನಿನ್ನ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು,” ಎಂದು ಅವಳ ಮಾತುಗಳು. ತಾಯಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಧ್ರುವನು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು; ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಂಡು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, “ಪೂಜ್ಯನೇ, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ದಯಮಾಡಿ ಹೇಳಿ,” ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. “ನಾನು ತಂದೆಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಸುರೂಚಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಳು; ರಾಜನಾದ ತಂದೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಧ್ರುವನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. “ಇದರಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ನಾನು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ; ಸುನೀತಿಯು ನನಗೆ ‘ಅತಿಯಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ‘ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನೀನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು’ ಎಂದು ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,” ಎಂದು ಧ್ರುವನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. “ಈ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಧ್ರುವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ರುವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಮಹರ್ಷಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹಸಿವಾಗು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ರಾಜಕುಮಾರ, ಕೇಳು; ನೀನು ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ. ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ದುಃಖಗಳ ನಾಶಕರನಾದ ಕೇಶವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ.” “ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರವಾದ, ಶುದ್ಧವಾದ, ನಿರ್ದೋಷವಾದ, ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಸದಾ ಪಠಿಸು,” ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. “ಪ್ರಣವದೊಂದಿಗೆ, ‘ವಾಸುದೇವಾಯ ನಮಃ’ ಎಂಬ ದೇವಮಂತ್ರವನ್ನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ ಪಠಿಸು.” ಶಾಶ್ವತ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಜಪ ಮತ್ತು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಧ್ರುವನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಪೂರ್ವದಿಕೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಶಿಸ್ತು, ಸಂತೋಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಧ್ರುವನು ಮೂಲಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು, ಒಂದು ವರ್ಷ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಪ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಜಪವು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು; ಭಯಾನಕ ಭೂತಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಸಿಂಹ ಮೊದಲಾದ ಮಹಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಧ್ರುವನ ಬಳಿ ಬಂದು ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವು. ಆದರೆ ಧ್ರುವನು ‘ವಾಸುದೇವ’ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನು ತಲೆತಗ್ಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ, ಪಿಶಾಚಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಾ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. “ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಗನಾಗಿದ್ದೀ—ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುವೆ? ನಿನ್ನ ಬಲಹೀನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಯಾಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀ?” ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಇಂಥ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ಧ್ರುವನು ಅವಳ ಕಡೆ ನೋಡದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹರಿನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಆಗ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳು ನಿಂತವು; ನಂತರ, ವಿಷ್ಣು, ಕಪ್ಪು ಮೋಡದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಗರುಡ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬಂದನು. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ವಿಷ್ಣು ಧ್ರುವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ‘ಇವನು ಯಾರು?’ ಎಂದು ಧ್ರುವನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಧ್ರುವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತು ‘ವಾಸುದೇವ’ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಗೋವಿಂದನು ತನ್ನ ಶಂಖದ ತುದಿಯನ್ನು ಧ್ರುವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಆಗ ಧ್ರುವನು ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಪಡೆದು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದನು. “ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಕರ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧರ, ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮ, ವೇದಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ—ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಶವನೇ, ದಯೆ ತೋರಿಸು,” ಎಂದು ಧ್ರುವನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು. “ಸನಕಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾರರು, ಮಹಾತ್ಮನೇ; ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ? ಜಗತ್ತಿನ ಅಧಿಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.” ವಿಷ್ಣು ಹಸಿವಾಗು ನಗುತ್ತಾ, “ಬಾ, ಧ್ರುವಾ. ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಅಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯು—ಇದು ನನ್ನ ಪರಮ, ಶಾಶ್ವತ, ಸುಂದರವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನ.” “ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಶಂಕರನಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೆ; ಯಾರು ಪ್ರಣವದೊಂದಿಗೆ ‘ವಾಸುದೇವ’ ಎಂಬ ನಾಮವನ್ನು ಸದಾ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೋ—” “—ಭಗವತ್ ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಧ್ರುವನ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.” ಅನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ತಾಯಿಯೊಡನೆ, ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಧ್ರುವನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಹನ್ನೆರಡು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವನು ಮಹಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದನು; ಇದು ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಥೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಧ್ರುವನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಸ್ಥಿರತೆ ಧ್ರುವನಂತೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಈಗ, ಸೌತ, ನೀನು ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸರ್ಪಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರಗಳ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸು. ಹಿಂದಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಇಚ್ಛೆ, ದೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪ್ರಚೇತಸನ ಮಗ ದಕ್ಷಿಣ ನಂತರ, ಸೃಷ್ಟಿ ಸಂಭೋಗದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿತು. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲೋಕಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ; ನಂತರ ಸಂಭೋಗದ ಮೂಲಕ ವೃದ್ಧಿ ಉಂಟಾಯಿತು. ದಕ್ಷಿಣನು ಜನನದಿಂದ ಐದು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡಿದನು; ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ವಿವಿಧ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅವನು ಬಹುಶ್ರೇಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು.