लिङ्गपुराणम्

गणपाश् च महाभागाः सर्वलोकनमस्कृताः उद्वाहः शङ्करस्येति तत्राजग्मुर्मुदान्विताः

सभी लोकों द्वारा पूजित महान गण भी आनंदित होकर शंकर के विवाह के लिए वहाँ आए।

अभ्ययुः शङ्खवर्णाश् च गणकोट्यो गणेश्वराः दशभिः केकराक्षश् च विद्युतो ऽष्टाभिर् एव च

शंख के समान वर्ण वाले गणों की करोड़ों टोलियाँ और उनके स्वामी, केकराक्ष दस के साथ, विद्युत आठ के साथ वहाँ पहुँचे।

चतुःषष्ट्या विशाखाश् च नवभिः पारयात्रिकः षड्भिः सर्वान्तकः श्रीमान् तथैव विकृताननः

चौंसठ के साथ विशाख, नौ के साथ पारयात्रिक, छह के साथ श्रीमान् सर्वांतक और विकृतानन भी वहाँ आए।

ज्वालाकेशो द्वादशभिः कोटिभिर् गणपुङ्गवः सप्तभिः समदः श्रीमान् दुन्दुभो ऽष्टाभिर् एव च

ज्वालाकेश बारह करोड़ गणों के साथ, श्रीमान् समद सात के साथ, और डुंडुभ आठ के साथ वहाँ आए।

पञ्चभिश् च कपालीशः षड्भिः संदारकः शुभः कोटिकोटिभिर् एवेह गण्डकः कुंभकस् तथा

कपालेश पाँच के साथ, शुभ संदारक छह के साथ, गंडक और कुम्भक दोनों ही अनगिनत करोड़ों के साथ वहाँ उपस्थित हुए।

विष्टम्भो ऽष्टाभिर् एवेह गणपः सर्वसत्तमः पिप्पलश् च सहस्रेण संनादश् च तथा द्विजाः

श्रेष्ठ गण विष्टंभ आठ के साथ, पिप्पल हजार के साथ, और संनाद भी वहाँ पहुँचे।

आवेष्टनस् तथाष्टाभिः सप्तभिश्चन्द्रतापनः महाकेशः सहस्रेण कोटीनां गणपो वृतः

आवेष्टन आठ के साथ, चंद्रतापन सात के साथ, महाकेश हजार के साथ, और वह करोड़ों गणों से घिरे हुए थे।

कुण्डी द्वादशभिर् वीरस् तथा पर्वतकः शुभः कालश् च कालकश्चैव महाकालः शतेन वै

कुंडी बारह के साथ, वीर और शुभ पर्वतक, काल, कालक और महाकाल सौ के साथ वहाँ आए।

आग्निकः शतकोट्या वै कोट्याग्निमुख एव च आदित्यमूर्धा कोट्या च तथा चैव धनावहः

आग्निक सौ करोड़ के साथ, अग्निमुख एक करोड़ के साथ, आदित्यमूर्धा एक करोड़ के साथ और धनावह भी वहाँ पहुँचे।

संनामश् च शतेनैव कुमुदः कोटिभिस् तथा अमोघः कोकिलश्चैव कोटिकोट्या सुमन्त्रकः

संनाम सौ के साथ, कुमुद करोड़ों के साथ, अमोघ, कोकिल और सुमंत्रक अनगिनत करोड़ों के साथ वहाँ आए।

काकपाटो ऽपरः षष्ट्या षष्ट्या संतानकः प्रभुः महाबलश् च नवभिर् मधुपिङ्गश् च पिङ्गलः

काकपाट साठ के साथ, प्रभु संतानक भी साठ के साथ, महाबल नौ के साथ, मधुपिंग और पिंगल भी वहाँ पहुँचे।

नीलो नवत्या देवेशः पूर्णभद्रस्तथैव च कोटीनां चैव सप्तत्या चतुर्वक्त्रो महाबलः

नील देवेश नव्वे के साथ, पूर्णभद्र भी वैसे ही, और महाबल चतुर्वक्त्र सत्तर करोड़ के साथ वहाँ आए।

कोटिकोटिसहस्राणां शतैर् विंशतिभिर् वृताः तत्राजग्मुस् तथा देवास् ते सर्वे शङ्करं भवम्

बीस सौ हजार करोड़ों से घिरे हुए, सभी देवता वहाँ शंकर, भव को देखने के लिए पहुँचे।

भूतकोटिसहस्रेण प्रमथः कोटिभिस्त्रिभिः वीरभद्रश्चतुःषष्ट्या रोमजाश्चैव कोटिभिः

प्रमथ हजार करोड़ भूतों के साथ, वीरभद्र चौंसठ के साथ, और रोमज करोड़ों के साथ वहाँ आए।

करणश्चैव विंशत्या नवत्या केवलः शुभः पञ्चाक्षः शतमन्युश् च मेघमन्युस् तथैव च

करण बीस के साथ, शुभ केवल नव्वे के साथ, पंचाक्ष, शतमन्यु और मेघमन्यु भी वहाँ उपस्थित हुए।

काष्ठकूटश् चतुःषष्ट्या सुकेशो वृषभस् तथा विरूपाक्षश् च भगवान् चतुःषष्ट्या सनातनः

काष्ठकूट अपने चौंसठ गणों के साथ, सुकेश, वृषभ और भगवान विरूपाक्ष, ये सब चौंसठ गणों सहित सनातन हैं।

तालुकेतुः षडास्यश् च पञ्चास्यश् च सनातनः संवर्तकस् तथा चैत्रो लकुलीशः स्वयं प्रभुः

तालुकेतु, षडास्य, पंचास्य सनातन, संवर्तक, चैत्र और स्वयं प्रभु लकुलीश—ये सभी वहाँ उपस्थित हुए।

लोकान्तकश् च दीप्तास्यस् तथा दैत्यान्तकः प्रभुः मृत्युहृत् कालहा कालो मृत्युञ्जयकरस् तथा

लोकांतक, दीप्तास्य, दैत्यांतक प्रभु, मृत्युहृत, कालहा, काल और मृत्युंजय देने वाले भी वहाँ थे।

विषादो विषदश्चैव विद्युतः कान्तकः प्रभुः देवो भृङ्गी रिटिः श्रीमान् देवदेवप्रियस् तथा

विषाद, विषद, विद्युत, कांटक प्रभु, देव, भृंगी, ऋटि, श्रीमान् और देवों के प्रिय भी वहाँ थे।

अशनिर् भासकश् चैव चतुःषष्ट्या सहस्रपात् एते चान्ये च गणपा असंख्याता महाबलाः

अशनि, भासक और चौंसठ गणों के साथ सहस्रपाद—ये और अन्य असंख्य, अत्यंत शक्तिशाली गण वहाँ उपस्थित थे।

सर्वे सहस्रहस्ताश् च जटामुकुटधारिणः चन्द्ररेखावतंसाश् च नीलकण्ठास् त्रिलोचनाः

सभी सहस्र भुजाओं वाले, जटाओं का मुकुट धारण किए, चंद्र की रेखा से सुशोभित, नीलकंठ और त्रिनेत्रधारी थे।

हारकुण्डलकेयूरमुकुटाद्यैर् अलंकृताः ब्रह्मेन्द्रविष्णुसंकाशा अणिमादिगुणैर्वृताः

वे हार, कुंडल, केयूर, मुकुट आदि आभूषणों से सुसज्जित, ब्रह्मा, इंद्र और विष्णु के समान, अणिमा आदि सिद्धियों से युक्त थे।

सूर्यकोटिप्रतीकाशास् तत्राजग्मुर्गणेश्वराः पातालचारिणश्चैव सर्वलोकनिवासिनः

गणेश्वर सूर्य की करोड़ों किरणों जैसे तेजस्वी वहाँ आए, जो पाताल में विचरते और सभी लोकों में निवास करते हैं।

तुंबरुर्नारदो हाहा हूहूश्चैव तु सामगाः रत्नान्यादाय वाद्यांश् च तत्राजग्मुस्तदा पुरम्

तुम्बुरु, नारद, हाहा, हूहू और सामगान करने वाले, रत्न और वाद्ययंत्र लेकर उस नगर में पहुँचे।

ऋषयः कृत्स्नशस्तत्र देवगीतास्तपोधनाः पुण्यान् वैवाहिकान् मन्त्रान् अजपुर् हृष्टमानसाः

सभी ऋषि, तप से संपन्न, वहाँ एकत्र होकर, हर्षित मन से पुण्य विवाह मंत्रों का उच्चारण करने लगे।

तत एवं प्रवृत्ते तु सर्वतश् च समागमे गिरिजां ताम् अलंकृत्य स्वयमेव शुचिस्मिताम्

जब चारों ओर सभी एकत्र हो गए, तब गिरिजा, निर्मल मुस्कान वाली, स्वयं अपने हाथों से सुसज्जित हुईं।

पुरं प्रवेशयामास स्वयम् आदाय केशवः सदस्याह च देवेशं नारायणमजो हरिम्

केशव स्वयं उन्हें लेकर नगर में प्रवेश कराए, और सभा ने देवों के स्वामी, नारायण, अज, हरि को संबोधित किया।

भवानग्रे समुत्पन्नो भवान्या सह दैवतैः वामाङ्गादस्य रुद्रस्य दक्षिणाङ्गादहं प्रभो

आप प्रारंभ में भवानी और देवताओं के साथ उत्पन्न हुए; प्रभु, रुद्र के बाएँ अंग से आप और दाएँ अंग से मैं उत्पन्न हुआ।

मन्मूर्तिस्तुहिनाद्रीशो यज्ञार्थं सृष्ट एव हि एषा हैमवती जज्ञे मायया परमेष्ठिनः

मेरी मूर्ति हिमालयेश्वर है, जो यज्ञ के लिए उत्पन्न हुई; यह हिमवान की कन्या परमेक्ष्वर की माया से जन्मी है।