लिङ्गपुराणम्

तेजसा तस्य देवास्ते सेन्द्रचन्द्रदिवाकराः सब्रह्मकाः ससाध्याश् च सनारायणकास् तथा

उसकी तेजस्विता से वे सभी देवता—इन्द्र, चन्द्रमा, सूर्य, ब्रह्मा, साध्य और नारायण सहित—

सयमाश् च सरुद्राश् च चक्षुरप्रार्थयन् विभुम् तेभ्यश् च परमं चक्षुः सर्वदृष्टौ च शक्तिमत्

यम और सभी रुद्रों के साथ, उन्होंने प्रभु के दर्शन की इच्छा की; तब उसने उन्हें सब कुछ देखने की शक्ति से युक्त परम दृष्टि प्रदान की।

ददावंबापतिः शर्वो भवान्याश् च चलस्य च लब्ध्वा चक्षुस्तदा देवा इन्द्रविष्णुपुरोगमाः

जल के स्वामी शर्व ने भवानी और चल को भी दृष्टि दी; दृष्टि पाकर इन्द्र और विष्णु के नेतृत्व में सभी देवता—

सब्रह्मकः सशक्राश् च तमपश्यन्महेश्वरम् ब्रह्माद्या नेमिरे तूर्णं भवानी च गिरीश्वरः

ब्रह्मा, शक्र और अन्य सभी ने महेश्वर को देखा; ब्रह्मा आदि शीघ्रता से नतमस्तक हुए, भवानी और गिरिश भी झुक गए।

मुनयश् च महादेवं गणेशाः शिवसंमताः ससर्जुः पुष्पवृष्टिं च खेचराः सिद्धचारणाः

ऋषियों, शिव के गणपतियों और शिव द्वारा सम्मानित जनों ने पुष्पवर्षा की; आकाशवासी, सिद्ध और चारणों ने भी ऐसा ही किया।

देवदुन्दुभयो नेदुस् तुष्टुवुर्मुनयः प्रभुम् जगुर्गन्धर्वमुख्याश् च ननृतुश्चाप्सरोगणाः

देवदुंदुभियाँ बज उठीं, ऋषियों ने प्रभु की स्तुति की, मुख्य गंधर्वों ने गान किया और अप्सराओं के समूह नृत्य करने लगे।

मुमुहुर्गणपाः सर्वे मुमोदांबा च पार्वती तस्य देवी तदा हृष्टा समक्षं त्रिदिवौकसाम्

सभी गण आनंदित हो उठे और माता पार्वती भी अत्यंत प्रसन्न हुईं; देवी स्वर्गवासियों के समक्ष हर्षित थीं।

पादयोः स्थापयामास मालां दिव्यां सुगन्धिनीम् साधु साध्विति सम्प्रोच्य तया तत्रैव चार्चितम्

उन्होंने दिव्य, सुगंधित माला उनके चरणों में रखी, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा' कहकर वहीं उनकी पूजा की।

सह देव्या नमश्चक्रुः शिरोभिर् भूतलाश्रितैः सर्वे सब्रह्मका देवाः सयक्षोरगराक्षसाः

देवी के साथ सभी देवता, ब्रह्मा सहित, अपने सिर भूमि से लगाकर झुके; यक्ष, नाग और राक्षस भी उनके साथ थे।

अथ ब्रह्मा महादेवम् अभिवन्द्य कृताञ्जलिः उद्वाहः क्रियतां देव इत्युवाच महेश्वरम्

फिर ब्रह्मा ने हाथ जोड़कर महादेव को प्रणाम किया और कहा, 'हे प्रभु, विवाह संपन्न हो,' ऐसा महेश्वर से कहा।

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणः परमेष्ठिनः यथेष्टमिति लोकेशं प्राह भूतपतिः प्रभुः

ब्रह्मा के वे वचन सुनकर, भूतों के स्वामी प्रभु ने लोकनाथ से कहा, 'जैसा आप चाहते हैं, वैसा ही हो।'

उद्वाहार्थं महेशस्य तत्क्षणादेव सुव्रताः ब्रह्मणा कल्पितं दिव्यं पुरं रत्नमयं शुभम्

महेश के विवाह के लिए, उसी क्षण पुण्यात्माओं ने ब्रह्मा द्वारा रत्नों से बना दिव्य और सुंदर नगर देखा।

अथादितिर्दितिः साक्षाद् दनुः कद्रुः सुकालिका पुलोमा सुरसा चैव सिंहिका विनता तथा

तब अदिति, दिति, दनु, कद्रु, सुकालिका, पुलोमा, सुरसा, सिंहिका और विनता प्रत्यक्ष प्रकट हुईं।

सिद्धिर्माया क्रिया दुर्गा देवी साक्षात्सुधा स्वधा सावित्री वेदमाता च रजनी दक्षिणा द्युतिः

सिद्धि, माया, क्रिया, दुर्गा, स्वयं देवी, सुधा, स्वधा, सावित्री, वेदों की जननी, रजनी, दक्षिणा और ज्योति—

स्वाहा स्वाहामतिर् बुद्धिर् ऋद्धिर् वृद्धिः सरस्वती राका कुहूः सिनीवाली देवी अनुमती तथा

स्वाहा, स्वाहामति, बुद्धि, ऋद्धि, वृद्धि, सरस्वती, राका, कुहू, सिनीवाली, देवी अनुमति और अन्य—

धरणी धारणी चेला शची नारायणी तथा एताश्चान्याश् च देवानां मातरः पत्नयस् तथा

धरणी, धारणी, चेला, शची, नारायणी और अन्य, देवताओं की माताएँ और पत्नियाँ भी वहाँ उपस्थित हुईं।

उद्वाहः शङ्करस्येति जग्मुः सर्वा मुदान्विताः उरगा गरुडा यक्षा गन्धर्वाः किन्नरा गणाः

'यह शंकर का विवाह है' ऐसा कहते हुए, सभी हर्षित होकर चल पड़े—सर्प, गरुड़, यक्ष, गंधर्व, किन्नर और गण।

सागरा गिरयो मेघा मासाः संवत्सरास् तथा वेदा मन्त्रास् तथा यज्ञाः स्तोमा धर्माश् च सर्वशः

समुद्र, पर्वत, बादल, महीने, साल, वेद, मंत्र, यज्ञ, स्तोत्र और सभी धर्म— ये सब वहाँ उपस्थित हुए।

हुङ्कारः प्रणवश्चैव प्रतिहाराः सहस्रशः कोटिरप्सरसो दिव्यास् तासां च परिचारिकाः

'हूं' शब्द, 'ॐ' का उच्चारण, असंख्य द्वारपाल, अनगिनत अप्सराएँ और उनकी सेविकाएँ भी वहाँ आईं।

याश् च सर्वेषु द्वीपेषु देवलोकेषु निम्नगाः ताश् च स्त्रीविग्रहाः सर्वाः संजग्मुर्हृष्टमानसाः

सभी द्वीपों और देवताओं के लोकों की नदियाँ, स्त्री रूप धारण कर, हर्षित मन से वहाँ पहुँचीं।

गणपाश् च महाभागाः सर्वलोकनमस्कृताः उद्वाहः शङ्करस्येति तत्राजग्मुर्मुदान्विताः

सभी लोकों द्वारा पूजित महान गण भी आनंदित होकर शंकर के विवाह के लिए वहाँ आए।

अभ्ययुः शङ्खवर्णाश् च गणकोट्यो गणेश्वराः दशभिः केकराक्षश् च विद्युतो ऽष्टाभिर् एव च

शंख के समान वर्ण वाले गणों की करोड़ों टोलियाँ और उनके स्वामी, केकराक्ष दस के साथ, विद्युत आठ के साथ वहाँ पहुँचे।

चतुःषष्ट्या विशाखाश् च नवभिः पारयात्रिकः षड्भिः सर्वान्तकः श्रीमान् तथैव विकृताननः

चौंसठ के साथ विशाख, नौ के साथ पारयात्रिक, छह के साथ श्रीमान् सर्वांतक और विकृतानन भी वहाँ आए।

ज्वालाकेशो द्वादशभिः कोटिभिर् गणपुङ्गवः सप्तभिः समदः श्रीमान् दुन्दुभो ऽष्टाभिर् एव च

ज्वालाकेश बारह करोड़ गणों के साथ, श्रीमान् समद सात के साथ, और डुंडुभ आठ के साथ वहाँ आए।

पञ्चभिश् च कपालीशः षड्भिः संदारकः शुभः कोटिकोटिभिर् एवेह गण्डकः कुंभकस् तथा

कपालेश पाँच के साथ, शुभ संदारक छह के साथ, गंडक और कुम्भक दोनों ही अनगिनत करोड़ों के साथ वहाँ उपस्थित हुए।

विष्टम्भो ऽष्टाभिर् एवेह गणपः सर्वसत्तमः पिप्पलश् च सहस्रेण संनादश् च तथा द्विजाः

श्रेष्ठ गण विष्टंभ आठ के साथ, पिप्पल हजार के साथ, और संनाद भी वहाँ पहुँचे।

आवेष्टनस् तथाष्टाभिः सप्तभिश्चन्द्रतापनः महाकेशः सहस्रेण कोटीनां गणपो वृतः

आवेष्टन आठ के साथ, चंद्रतापन सात के साथ, महाकेश हजार के साथ, और वह करोड़ों गणों से घिरे हुए थे।

कुण्डी द्वादशभिर् वीरस् तथा पर्वतकः शुभः कालश् च कालकश्चैव महाकालः शतेन वै

कुंडी बारह के साथ, वीर और शुभ पर्वतक, काल, कालक और महाकाल सौ के साथ वहाँ आए।

आग्निकः शतकोट्या वै कोट्याग्निमुख एव च आदित्यमूर्धा कोट्या च तथा चैव धनावहः

आग्निक सौ करोड़ के साथ, अग्निमुख एक करोड़ के साथ, आदित्यमूर्धा एक करोड़ के साथ और धनावह भी वहाँ पहुँचे।