लिङ्गपुराणम्

अप्सरोभिः प्रनृत्ताभिः सर्वाभरणभूषितैः गन्धर्वसिद्धैर्विविधैः किन्नरैश् च सुशोभनैः

उनके चारों ओर नृत्य करती हुई अप्सराएँ, सभी आभूषणों से सजी हुई थीं, और गंधर्व, सिद्ध, अनेक सुंदर किन्नर भी साथ थे।

बन्दिभिः स्तूयमाना च स्थिता शैलसुता तदा सितातपत्रं रत्नांशुमिश्रितं चावहत्तथा

बंदीजन उनकी स्तुति कर रहे थे, पर्वतपुत्री वहाँ खड़ी थीं; रत्नों की किरणों से युक्त श्वेत छत्र भी लाया गया।

मालिनी गिरिपुत्र्यास्तु संध्या पूर्णेन्दुमण्डलम् चामरासक्तहस्ताभिर् दिव्यस्त्रीभिश् च संवृता

मालिनी ने पर्वतपुत्री के लिए माला पकड़ी थी; संध्या ने पूर्णचंद्र का मंडल थामा, और दिव्य स्त्रियाँ चँवर लिए चारों ओर थीं।

मालां गृह्य जया तस्थौ सुरद्रुमसमुद्भवाम् विजया व्यजनं गृह्य स्थिता देव्याः समीपगा

जया ने स्वर्गवृक्ष से उत्पन्न माला लेकर खड़ी थीं; विजय पंखा लिए देवी के समीप खड़ी थीं।

मालां प्रगृह्य देव्यां तु स्थितायां देवसंसदि शिशुर्भूत्वा महादेवः क्रीडार्थं वृषभध्वजः

जब देवी सभा में माला लिए खड़ी थीं, तब वृषध्वज महादेव खेल के लिए बालक बन गए।

उत्सङ्गतलसंसुप्तो बभूव भगवान्भवः अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास् तस्या उत्संगवर्त्तिनम्

भगवान भव उनकी गोद में सोते हुए थे; तब देवताओं ने उनकी गोद में बालक को देखकर आश्चर्य किया।

को ऽयम् अत्रेति संमन्त्र्य चुक्षुभुश् च समागताः वज्रमाहारयत्तस्य बाहुम् उद्यम्य वृत्रहा

वे सोचने लगे, 'यह यहाँ कौन है?' और सभी विचलित हो गए; वज्रधारी इन्द्र ने अपना हाथ उठाकर वज्र लिया।

स बाहुरुद्यमस्तस्य तथैव समुपस्थितः स्तम्भितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया

उसने हाथ उठाया और पास लाया, परंतु देवों के देव ने बालरूप में खेल-खेल में उसे रोक दिया।

वज्रं क्षेप्तुं न शशाक बाहुं चालयितुं तथा वह्निः शक्तिं तथा क्षेप्तुं न शशाक तथा स्थितः

वह वज्र फेंक नहीं सके, न ही हाथ हिला सके; वैसे ही अग्नि भी अपनी शक्ति नहीं चला सके और वहीं ठहर गए।

यमो ऽपि दण्डं खड्गं च निरृतिर्मुनिपुङ्गवाः वरुणो नागपाशं च ध्वजयष्टिं समीरणः

यम भी अपना दंड या तलवार नहीं उठा सके; निरृति, श्रेष्ठ मुनि, वरुण अपने नागपाश के साथ और समीरन ध्वजदंड के साथ जड़ हो गए।

सोमो गदां धनेशश् च दण्डं दण्डभृतां वरः ईशानश् च तथा शूलं तीव्रमुद्यम्य संस्थितः

सोम अपनी गदा, धनपति अपना दंड, दंडधारियों में श्रेष्ठ, और ईशान भी अपना तीक्ष्ण त्रिशूल उठाए हुए स्थिर खड़े रह गए।

रुद्राश् च शूलमादित्या मुशलं वसवस् तथा मुद्गरं स्तम्भिताः सर्वे देवेनाशु दिवौकसः

रुद्र अपने त्रिशूल, आदित्य अपने गदा और वसु अपने हथौड़े थामे हुए थे; स्वर्ग में रहने वाले सभी देवताओं को भगवान ने एक साथ रोक दिया।

स्तम्भिता देवदेवेन तथान्ये च दिवौकसः शिरः प्रकम्पयन् विष्णुश् चक्रम् उद्यम्य संस्थितः

देवताओं के स्वामी ने अन्य स्वर्गवासियों को भी वैसे ही रोक दिया; विष्णु ने सिर हिलाते हुए, चक्र उठाकर खड़े रहे।

तस्यापि शिरसो बालः स्थिरत्वं प्रचकार ह चक्रं क्षेप्तुं न शशाक बाहूंश्चालयितुं न च

उसके लिए भी उस बालक ने सिर को स्थिर कर दिया; वह न तो चक्र फेंक सके, न ही अपनी बाहें हिला सके।

पूषा दन्तान् दशन् दन्तैर् बालमैक्षत मोहितः तस्यापि दशनाः पेतुर् दृष्टमात्रस्य शंभुना

पूषा अपने दाँत पीसते हुए, मोह में डूबकर उस बालक को देखने लगे; शंभु की एक दृष्टि पड़ते ही उनके दाँत गिर गए।

बलं तेजश् च योगं च तथैवास्तम्भयद् विभुः अथ तेषु स्थितेष्वेव मन्युमत्सु सुरेष्वपि

भगवान ने उनका बल, तेज और शक्ति भी रोक दी; तब वे सभी देवता वहीं क्रोध से भरे खड़े रहे—

ब्रह्मा परमसंविग्नो ध्यानमास्थाय शङ्करम् बुबुधे देवमीशानम् उमोत्संगे तमास्थितम्

ब्रह्मा बहुत व्याकुल होकर शंकर का ध्यान करने लगे और उन्होंने देवों के स्वामी, ईशान को उमा की गोद में बैठे हुए जान लिया।

स बुद्ध्वा देवमीशानं शीघ्रम् उत्थाय विस्मितः ववन्दे चरणौ शंभोर् अस्तुवच्च पितामहः

देवों के स्वामी को पहचानकर, वे तुरंत उठे, आश्चर्यचकित होकर शंभु के चरणों में झुक गए; पितामह ने उनकी स्तुति भी की।

बुद्धिस्त्वं सर्वलोकानाम् अहङ्कारस् त्वम् ईश्वरः भूतानामिन्द्रियाणां च त्वमेवेश प्रवर्त्तकः

आप ही सब लोकों की बुद्धि हैं, प्रभु! आप ही अहंकार हैं; आप ही सब प्राणियों और उनके इंद्रियों को चलाने वाले हैं।

तवाहं दक्षिणाद्धस्तात् सृष्टः पूर्वं पुरातनः वामहस्तान् महाबाहो देवो नारायणः प्रभुः

हे प्राचीन, मैं आपके दाहिने हाथ से उत्पन्न हुआ था; और आपके बाएँ हाथ से, हे महाबाहु, भगवान नारायण प्रकट हुए।

इयं च प्रकृतिर्देवी सदा ते सृष्टिकारण पत्नीरूपं समास्थाय जगत्कारणमागता

और यह देवी प्रकृति सदा आपकी सृष्टि का कारण है; आपकी पत्नी का रूप लेकर, यह जगत की कारण बनी है।

नमस्तुभ्यं महादेव महादेव्यै नमोनमः प्रसादात्तव देवेश नियोगाच्च मया प्रजाः

आपको नमस्कार है, महादेव! महादेवी को बार-बार प्रणाम है। हे देवेश, आपकी कृपा और आज्ञा से ही मैंने प्रजा की रचना की है।

देवाद्यास्तु इमाः सृष्टा मूढास्त्वद्योगमोहिताः कुरु प्रसादमेतेषां यथापूर्वं भवन्त्विमे

ये देवता आदि और अन्य सब मैंने ही बनाए हैं, पर अब वे आपकी माया से मोहित हैं; कृपा कीजिए, ताकि ये पहले जैसे हो जाएँ।

विज्ञाप्यैवं तदा ब्रह्मा देवदेवं महेश्वरम् संस्तम्भितांस्तदा तेन भगवान् आह पद्मजः

तब ब्रह्मा ने महेश्वर, देवों के देव को यह सब निवेदन किया और उन सबके बारे में बताया जिन्हें भगवान ने रोक रखा था।

मूढास्थ देवताः सर्वा नैव बुध्यत शङ्करम् देवदेवम् इहायान्तं सर्वदेवनमस्कृतम्

ये सभी देवता मोहित होकर शंकर को नहीं पहचान पा रहे हैं, जो यहाँ आए हैं और जिन्हें सभी देवता सम्मान देते हैं।

गच्छध्वं शरणं शीघ्रं देवाः शक्रपुरोगमाः सनारायणकाः सर्वे मुनिभिः शङ्करं प्रभुम्

हे देवगण! इंद्र के साथ, नारायण और सभी ऋषियों सहित शीघ्र शरण में जाओ, प्रभु शंकर के पास।

सार्धं मयैव देवेशं परमात्मानमीश्वरम् अनया हैमवत्या च प्रकृत्या सह सत्तमम्

मेरे साथ, हिमवान की इस कन्या प्रकृति सहित, देवों के स्वामी, परमात्मा, ईश्वर के पास चलो।

तत्र ते स्तम्भितास्तेन तथैव सुरसत्तमाः प्रणेमुर् मनसा सर्वे सनारायणकाः प्रभुम्

वहाँ वे सभी श्रेष्ठ देवता, अभी भी स्थिर होकर, नारायण सहित मन ही मन प्रभु को प्रणाम करने लगे।

अथ तेषां प्रसन्नो भूद् देवदेवस्त्रियंबकः यथापूर्वं चकाराशु वचनाद्ब्रह्मणः प्रभुः

फिर देवताओं पर प्रसन्न होकर, त्रिनेत्रधारी देवों के देव ने ब्रह्मा के कहने पर उन्हें फिर से पहले जैसा कर दिया।