लिङ्गपुराणम्

प्रदक्षिणीकृत्य च तां देवीं स जगतो ऽरणीम् किम् अर्थं तपसा लोकान् संतापयसि शैलजे

उस देवी की परिक्रमा करके, वह जगत का अग्नि-स्रोत उनसे बोला— 'हे शैलपुत्री, किस उद्देश्य से तुम अपने तप से संसार को कष्ट दे रही हो?'

त्वया सृष्टं जगत्सर्वं मातस्त्वं मा विनाशय त्वं हि संधारयेल्लोकान् इमान् सर्वान् स्वतेजसा

माता, यह सम्पूर्ण जगत तुम्हारे द्वारा रचा गया है, इसे नष्ट मत करो। अपने तेज से तुम ही इन सब लोकों को संभालती हो।

सर्वदेवेश्वरः श्रीमान् सर्वलोकपतिर्भवः यस्य वै देवदेवस्य वयं किङ्करवादिनः

भव, जो सभी देवताओं के स्वामी और समस्त लोकों के अधिपति हैं, जिनके लिए हम देवताओं के भी सेवक कहलाते हैं।

स एवं परमेशानः स्वयं च वरयिष्यति वरदे येन सृष्टासि न विना यस्त्वयांबिके

वही परमेश्वर स्वयं तुम्हें वरण करेंगे, हे वरदायिनी, जिनसे तुम उत्पन्न हुई हो और जिनके लिए, हे अम्बिका, तुम्हारे बिना उनका अस्तित्व नहीं।

वर्तते नात्र संदेहस् तव भर्त्ता भविष्यति इत्युक्त्वा तां नमस्कृत्य मुहुः सम्प्रेक्ष्य पार्वतीम्

इसमें कोई संदेह नहीं कि वही तुम्हारे पति बनेंगे। ऐसा कहकर, बार-बार प्रणाम करते हुए, उन्होंने पार्वती को देखा।

गते पितामहे देवो भगवान् परमेश्वरः जगामानुग्रहं कर्तुं द्विजरूपेण चाश्रमम्

जब पितामह वहाँ से चले गए, तब भगवान परमेश्वर अपने अनुग्रह के लिए द्विज रूप में आश्रम में पहुँचे।

सा च दृष्ट्वा महादेवं द्विजरूपेण संस्थितम् प्रतिभाद्यैः प्रभुं ज्ञात्वा ननाम वृषभध्वजम्

महादेव को द्विज रूप में खड़ा देखकर, उनके लक्षणों से प्रभु को पहचानकर, उसने वृषध्वज को प्रणाम किया।

सम्पूज्य वरदं देवं ब्राह्मणच्छद्मनागतम् तुष्टाव परमेशानं पार्वती परमेश्वरम्

वर देने वाले देवता, जो ब्राह्मण का वेश धारण कर आए थे, उनकी पूजा करके, पार्वती ने परमेश्वर की स्तुति की।

अनुगृह्य तदा देवीम् उवाच प्रहसन्निव कुलधर्माश्रयं रक्षन् भूधरस्य महात्मनः

देवी को आशीर्वाद देकर, मुस्कराते हुए, उन्होंने पर्वतराज के कुलधर्म की रक्षा करते हुए बात की।

क्रीडार्थं च सतां मध्ये सर्वदेवपतिर्भवः स्वयंवरे महादेवी तव दिव्यसुशोभने

सज्जनों के बीच आनंद के लिए, हे दिव्य सौंदर्य वाली देवी, सभी देवताओं के स्वामी स्वयं तुम्हारे स्वयंवर में उपस्थित होंगे।

आस्थाय रूपं यत्सौम्यं समेष्ये ऽहं सह त्वया इत्युक्त्वा तां समालोक्य देवो दिव्येन चक्षुषा

मैं सौम्य रूप धारण कर तुम्हारे साथ उपस्थित होऊँगा। ऐसा कहकर, भगवान ने दिव्य दृष्टि से तुम्हें देखा।

जगामेष्टं तदा दिव्यं स्वपुरं प्रययौ च सा दृष्ट्वा हृष्टस्तदा देवीं मेनया तुहिनाचलः

फिर वे अपनी प्रिय दिव्य नगरी को चले गए और वह भी वहाँ से चली गई। देवी को देखकर, मेना और हिमालय पर्वत प्रसन्न हुए।

आलिङ्ग्याघ्राय सम्पूज्य पुत्रीं साक्षात्तपस्विनीम् दुहितुर्देवदेवेन न जानन्नभिमन्त्रितम्

पुत्री को गले लगाकर, सूँघकर और सम्मान देकर, उस तपस्विनी का स्वागत किया, लेकिन पर्वतराज को यह ज्ञात नहीं था कि उनकी पुत्री पर देवताओं के स्वामी का प्रभाव हो चुका है।

स्वयंवरं तदा देव्याः सर्वलोकेष्वघोषयत् अथ ब्रह्मा च भगवान् विष्णुः साक्षाज्जनार्दनः

उस समय देवी का स्वयंवर सारे लोकों में घोषित किया गया। फिर ब्रह्मा और भगवान विष्णु, स्वयं जनार्दन, वहाँ पहुँचे।

शक्रश् च भगवान् वह्निर् भास्करो भग एव च त्वष्टार्यमा विवस्वांश् च यमो वरुण एव च

भगवान इन्द्र, अग्नि, सूर्य, भग, त्वष्टा, अर्यमान, विवस्वान, यम और वरुण भी वहाँ आए।

वायुः सोमस्तथेशानो रुद्राश् च मुनयस् तथा अश्विनौ द्वादशादित्या गन्धर्वा गरुडस् तथा

वायु, सोम, ईशान, रुद्रगण, मुनि, अश्विनीकुमार, बारह आदित्य, गंधर्व और गरुड़ भी वहाँ उपस्थित हुए।

यक्षाः सिद्धास्तथा साध्या दैत्याः किंपुरुषोरगाः समुद्राश् च नदा वेदा मन्त्राः स्तोत्रादयः क्षणाः

यक्ष, सिद्ध, साध्य, दैत्य, किम्पुरुष, नाग, समुद्र, नदियाँ, वेद, मंत्र, स्तोत्र और समय के क्षण भी वहाँ थे।

नागाश् च पर्वताः सर्वे यज्ञाः सूर्यादयो ग्रहाः त्रयस्त्रिंशच्च देवानां त्रयश् च त्रिशतं तथा

नाग, सभी पर्वत, यज्ञ, सूर्य और अन्य ग्रह, तैंतीस देवता और तीन-तीन सौ भी वहाँ एकत्र हुए।

त्रयश् च त्रिसहस्रं च तथान्ये बहवः सुरा जग्मुर् गिरीन्द्रपुत्र्यास्तु स्वयंवरमनुत्तमम्

तीन-तीन हजार और भी अनेकों देवता, पर्वतराज की कन्या के अनुपम स्वयंवर में पहुँचे।

अथ शैलसुता देवी हैममारुह्य शोभनम् विमानं सर्वतोभद्रं सर्वरत्नैर् अलंकृतम्

तब पर्वतराज की पुत्री देवी एक सुंदर स्वर्णिम विमान पर चढ़ीं, जो चारों ओर से शुभ और सभी रत्नों से सुसज्जित था।

अप्सरोभिः प्रनृत्ताभिः सर्वाभरणभूषितैः गन्धर्वसिद्धैर्विविधैः किन्नरैश् च सुशोभनैः

उनके चारों ओर नृत्य करती हुई अप्सराएँ, सभी आभूषणों से सजी हुई थीं, और गंधर्व, सिद्ध, अनेक सुंदर किन्नर भी साथ थे।

बन्दिभिः स्तूयमाना च स्थिता शैलसुता तदा सितातपत्रं रत्नांशुमिश्रितं चावहत्तथा

बंदीजन उनकी स्तुति कर रहे थे, पर्वतपुत्री वहाँ खड़ी थीं; रत्नों की किरणों से युक्त श्वेत छत्र भी लाया गया।

मालिनी गिरिपुत्र्यास्तु संध्या पूर्णेन्दुमण्डलम् चामरासक्तहस्ताभिर् दिव्यस्त्रीभिश् च संवृता

मालिनी ने पर्वतपुत्री के लिए माला पकड़ी थी; संध्या ने पूर्णचंद्र का मंडल थामा, और दिव्य स्त्रियाँ चँवर लिए चारों ओर थीं।

मालां गृह्य जया तस्थौ सुरद्रुमसमुद्भवाम् विजया व्यजनं गृह्य स्थिता देव्याः समीपगा

जया ने स्वर्गवृक्ष से उत्पन्न माला लेकर खड़ी थीं; विजय पंखा लिए देवी के समीप खड़ी थीं।

मालां प्रगृह्य देव्यां तु स्थितायां देवसंसदि शिशुर्भूत्वा महादेवः क्रीडार्थं वृषभध्वजः

जब देवी सभा में माला लिए खड़ी थीं, तब वृषध्वज महादेव खेल के लिए बालक बन गए।

उत्सङ्गतलसंसुप्तो बभूव भगवान्भवः अथ दृष्ट्वा शिशुं देवास् तस्या उत्संगवर्त्तिनम्

भगवान भव उनकी गोद में सोते हुए थे; तब देवताओं ने उनकी गोद में बालक को देखकर आश्चर्य किया।

को ऽयम् अत्रेति संमन्त्र्य चुक्षुभुश् च समागताः वज्रमाहारयत्तस्य बाहुम् उद्यम्य वृत्रहा

वे सोचने लगे, 'यह यहाँ कौन है?' और सभी विचलित हो गए; वज्रधारी इन्द्र ने अपना हाथ उठाकर वज्र लिया।

स बाहुरुद्यमस्तस्य तथैव समुपस्थितः स्तम्भितः शिशुरूपेण देवदेवेन लीलया

उसने हाथ उठाया और पास लाया, परंतु देवों के देव ने बालरूप में खेल-खेल में उसे रोक दिया।

वज्रं क्षेप्तुं न शशाक बाहुं चालयितुं तथा वह्निः शक्तिं तथा क्षेप्तुं न शशाक तथा स्थितः

वह वज्र फेंक नहीं सके, न ही हाथ हिला सके; वैसे ही अग्नि भी अपनी शक्ति नहीं चला सके और वहीं ठहर गए।