लिङ्गपुराणम्

तुष्टुवुर् देवदेवेशं नीलकण्ठं वृषध्वजम् तान् देवान् अनुगृह्यैव भवो ऽप्यन्तरधीयत

उन्होंने देवों के देव, नीलकंठ, वृषध्वज की स्तुति की; उन देवताओं पर कृपा करके भव वहाँ से अदृश्य हो गए।

कथं हिमवतः पुत्री बभूवांबा सती शुभा कथं वा देवदेवेशम् अवाप पतिमीश्वरम्

हिमालय की शुभ कन्या सती कैसे उत्पन्न हुईं, और उन्होंने देवों के देव, ईश्वर को पति के रूप में कैसे पाया?

सा मेनातनुम् आश्रित्य स्वेच्छयैव वराङ्गना तदा हैमवती जज्ञे तपसा च द्विजोत्तमाः

उस श्रेष्ठ नारी ने अपनी इच्छा से मेना का शरीर धारण किया, और तब तपस्या के प्रभाव से हिमालय की पुत्री के रूप में जन्मीं, हे श्रेष्ठ द्विजों।

जातकर्मादिकाः सर्वाश् चकार च गिरीश्वरः द्वादशे च तदा वर्षे पूर्णे हैमवती शुभा

गिरिराज ने जन्म आदि के सभी संस्कार किए; और बारहवें वर्ष में, वह शुभ हिमालयकन्या—

तपस्तेपे तया सार्धम् अनुजा च शुभानना अन्या च देवी ह्यनुजा सर्वलोके नमस्कृता

उसने अपनी छोटी बहन, सुंदर मुख वाली और दूसरी देवी, जो सब लोकों द्वारा पूजित थी, के साथ मिलकर तपस्या की।

ऋषयश् च तदा सर्वे सर्वलोकमहेश्वरीम् तुष्टुवुस् तपसा देवीं समावृत्य समन्ततः

तब सभी ऋषियों ने चारों ओर से आकर सभी लोकों की अधिष्ठात्री देवी की तपस्या से प्रसन्न होकर उनकी स्तुति की।

ज्येष्ठा ह्यपर्णा ह्यनुजा चैकपर्णा शुभानना तृतीया च वरारोहा तथा चैवैकपाटला

सबसे बड़ी थीं अपर्णा, छोटी थीं एकपर्णा, सुंदर मुख वाली; तीसरी थीं वरारोहा, और फिर एकपाटला।

तपसा च महादेव्याः पार्वत्याः परमेश्वरः वशीकृतो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः

महादेवी पार्वती की तपस्या से परमेश्वर महादेव, सभी प्राणियों के स्वामी, उनके वश में हो गए।

एतस्मिन्नेव काले तु तारको नाम दानवः तारात्मजो महातेजा बभूव दितिनन्दनः

उसी समय तारक नाम का एक दैत्य था, जो तारा का पुत्र और दिति का तेजस्वी संतान था।

तस्य पुत्रास्त्रयश्चापि तारकाक्षो महासुरः विद्युन्माली च भगवान् कमलाक्षश् च वीर्यवान्

उसके तीन पुत्र थे—तारकाक्ष, जो एक महान असुर था; विद्युमाली, जो तेजस्वी था; और कमलाक्ष, जो बलशाली था।

पितामहस् तथा चैषां तारो नाम महाबलः तपसा लब्धवीर्यश् च प्रसादाद्ब्रह्मणः प्रभोः

उनका पिता तारा था, जो अत्यंत शक्तिशाली था। उसने तपस्या और ब्रह्मा की कृपा से अपनी शक्ति प्राप्त की थी।

सो ऽपि तारो महातेजास् त्रैलोक्यं सचराचरम् विजित्य समरे पूर्वं विष्णुं च जितवान् असौ

वही तारा, अपार तेज से युक्त, तीनों लोकों के चर-अचर को जीत चुका था और पहले युद्ध में विष्णु को भी पराजित कर चुका था।

तयोः समभवद्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् दिव्यं वर्षसहस्रं तु दिवारात्रम् अविश्रमम्

उन दोनों के बीच अत्यंत भयंकर और रोमांचकारी युद्ध हुआ, जो हजार दिव्य वर्षों तक दिन-रात बिना रुके चलता रहा।

सरथं विष्णुमादाय चिक्षेप शतयोजनम् तारेण विजितः संख्ये दुद्राव गरुडध्वजः

तारा ने विष्णु को उसके रथ सहित सौ योजन दूर फेंक दिया; युद्ध में पराजित होकर गरुड़ध्वज भाग गया।

तारो वराञ्छतगुणं लब्ध्वा शतगुणं बलम् पितामहाज्जगत्सर्वम् अवाप दितिनन्दनः

तारा ने पितामह से सौ गुना बल का वर पाकर, संपूर्ण संसार पर अधिकार कर लिया, हे दिति पुत्र।

देवेन्द्रप्रमुखाञ्जित्वा देवान्देवेश्वरेश्वरः वारयामास तैर् देवान् सर्वलोकेषु मायया

देवताओं के अधिपति इन्द्र सहित सभी देवताओं को पराजित कर, देवेश्वर ने अपनी माया से सब लोकों में उन्हें रोक दिया।

देवताश् च सहेन्द्रेण तारकाद्भयपीडिताः न शान्तिं लेभिरे शूराः शरणं वा भयार्दिताः

देवता और इन्द्र, तारा के भय से पीड़ित होकर, न तो शांति पा सके और न ही भय के कारण कहीं शरण ले सके।

तदामरपतिः श्रीमान् संनिपत्यामरप्रभुः उवाचाङ्गिरसं देवो देवानामपि संनिधौ

तब तेजस्वी अमरपति ने, अमर अधिपतियों को एकत्र कर, देवताओं की उपस्थिति में अंगिरस से कहा।

भगवंस्तारको नाम तारजो दानवोत्तमः तेन संनिहता युद्धे वत्सा गोपतिना यथा

हे भगवन, तारा का पुत्र तारक, जो दैत्यों में श्रेष्ठ है, युद्ध में हमारे सामने ऐसे डट गया है जैसे ग्वाला अपने बछड़ों के सामने।

भयात्तस्मान्महाभाग बृहद्युद्धे बृहस्पते अनिकेता भ्रमन्त्येते शकुन्ता इव पञ्जरे

हे बृहस्पति, उसके भय से इस महान युद्ध में ये सब अपने घरों से भटक रहे हैं, जैसे पिंजरे में बंद पक्षी।

अस्माकं यान्य् अमोघानि आयुधान्य् अङ्गिरो वर तानि मोघानि जायन्ते प्रभावादमरद्विषः

हे अंगिरसश्रेष्ठ, हमारे अचूक अस्त्र-शस्त्र भी अमर-द्वेषी के प्रभाव से व्यर्थ हो जाते हैं।

दशवर्षसहस्राणि द्विगुणानि बृहस्पते विष्णुना योधितो युद्धे तेनापि न च सूदितः

हे बृहस्पति, विष्णु ने बीस हजार वर्षों तक युद्ध किया, फिर भी वह उसे मार नहीं सका।

यस्तेनानिर्जितो युद्धे विष्णुना प्रभविष्णुना कथमस्मद्विधस्तस्य स्थास्यते समरे ऽग्रतः

जिसे युद्ध में स्वयं शक्तिशाली विष्णु भी नहीं जीत सका, उसके सामने हम जैसे लोग युद्ध में कैसे टिक सकते हैं?

एवम् उक्तस् तु शक्रेण जीवः सार्धं सुराधिपैः सहस्राक्षेण च विभुं सम्प्राप्याह कुशध्वजम्

इन्द्र के ऐसे कहने पर, जीव ने देवताओं के अधिपतियों और सहस्त्रनेत्रधारी के साथ, महात्मा कुशध्वज के पास जाकर कहा।

सो ऽपि तस्य मुखाच्छ्रुत्वा प्रणयात्प्रणतार्तिहा देवैरशेषैः सेन्द्रैस्तु जीवमाह पितामहः

उसकी बात सुनकर, स्नेहवश और संकट हरने वाले पितामह ने इन्द्र सहित सभी देवताओं के सामने जीव से कहा।

जाने वो ऽर्तिं सुरेन्द्राणां तथापि शृणु सांप्रतम् विनिन्द्य दक्षं या देवी सती रुद्राङ्गसंभवा

हे देवताओं के अधिपतियों, मैं तुम्हारी पीड़ा जानता हूँ, फिर भी अब सुनो। देवी सती, जो रुद्र के अंश से उत्पन्न हुई थीं, उन्होंने दक्ष का तिरस्कार किया—

उमा हैमवती जज्ञे सर्वलोकनमस्कृता तस्याश्चैवेह रूपेण यूयं देवाः सुरोत्तमाः

हिमवान की पुत्री उमा का जन्म हुआ, जिन्हें सभी लोकों ने वंदन किया; और उन्हीं के रूप से, हे श्रेष्ठ देवताओं, तुम सब—

विभोर्यतध्वमाक्रष्टुं रुद्रस्यास्य मनो महत् तयोर्योगेन सम्भूतः स्कन्दः शक्तिधरः प्रभुः

जब विष्णु ने रुद्र के महान मन को अपनी ओर आकर्षित किया, तब दोनों के मिलन से शक्ति से भरपूर, पराक्रमी स्कन्द का जन्म हुआ।

षडास्यो द्वादशभुजः सेनानीः पावकिः प्रभुः स्वाहेयः कार्तिकेयश् च गाङ्गेयः शरधामजः

वह छह मुखों वाले, बारह भुजाओं वाले, सेना के सेनापति, अग्नि से उत्पन्न, तेजस्वी, स्वाहा के पुत्र, कार्तिकेय, गंगा के पुत्र और सरकंडों के बीच जन्मे कहलाते हैं।