लिङ्गपुराणम्

प्रसीद क्षम्यतां सर्वं रोमजैः सह सुव्रत सो ऽपि भद्रः प्रभावेण ब्रह्मणः परमेष्ठिनः

'कृपा करो, सबको क्षमा करो, रोम से उत्पन्न हुए गणों सहित, हे सुशील!' और भद्र, ब्रह्मा परमेश्वर की शक्ति से शांत हो गया।

शमं जगाम शनकैः शान्तस्तस्थौ तदाज्ञया देवो ऽपि तत्र भगवान् अन्तरिक्षे वृषध्वजः

धीरे-धीरे शांति लौट आई; उसी आज्ञा से भगवान वृषध्वज भी वहाँ आकाश में शांत भाव से खड़े हो गए।

सगणः सर्वदः शर्वः सर्वलोकमहेश्वरः प्रार्थितश्चैव देवेन ब्रह्मणा भगवान् भवः

सभी के साथ रहने वाले, सब कुछ देने वाले, और सभी लोकों के महेश्वर शर्व को उस समय ब्रह्मा ने बड़े आग्रह से प्रार्थना की।

हतानां च तदा तेषां प्रददौ पूर्ववत्तनुम् इन्द्रस्य च शिरस्तस्य विष्णोश्चैव महात्मनः

तब भगवान ने मारे गए सभी लोगों को पहले की तरह उनका शरीर लौटा दिया, इन्द्र का सिर और महानात्मा विष्णु का भी सिर वापस कर दिया।

दक्षस्य च मुनीन्द्रस्य तथान्येषां महेश्वरः वागीश्याश्चैव नासाग्रं देवमातुस्तथैव च

महेश्वर ने दक्ष मुनि और अन्य लोगों को भी, वागीशी और देवमाता को भी उनकी नासिका का अग्रभाग लौटा दिया।

नष्टानां जीवितं चैव वराणि विविधानि च दक्षस्य ध्वस्तवक्त्रस्य शिरसा भगवान्प्रभुः

भगवान ने मरे हुए लोगों को फिर से जीवन दिया और तरह-तरह के वरदान भी दिए; दक्ष, जिसका मुख नष्ट हो गया था, उसे सिर प्रदान किया।

कल्पयामास वै वक्त्रं लीलया च महान् भवः दक्षो ऽपि लब्धसंज्ञश् च समुत्थाय कृताञ्जलिः

महान भव ने अपनी लीला से दक्ष के लिए मुख बना दिया; दक्ष भी होश में आकर हाथ जोड़कर खड़े हो गए।

तुष्टाव देवदेवेशं शङ्करं वृषभध्वजम् स्तुतस्तेन महातेजाः प्रदाय विविधान्वरान्

उसने देवों के देव, शंकर, वृषभध्वज की स्तुति की; उसकी स्तुति से प्रसन्न होकर महातेजस्वी प्रभु ने उसे अनेक वरदान दिए।

गाणपत्यं ददौ तस्मै दक्षायाक्लिष्टकर्मणे देवाश् च सर्वे देवेशं तुष्टुवुः परमेश्वरम्

भगवान ने निष्कलंक कर्म वाले दक्ष को गणों का अधिपति बना दिया; और सभी देवताओं ने परमेश्वर, देवों के देव की स्तुति की।

नारायणश् च भगवान् तुष्टाव च कृताञ्जलिः ब्रह्मा च मुनयः सर्वे पृथक्पृथगजोद्भवम्

भगवान नारायण ने भी हाथ जोड़कर उनकी स्तुति की; ब्रह्मा और सभी ऋषियों ने भी, हर एक ने गज से उत्पन्न प्रभु की प्रशंसा की।

तुष्टुवुर् देवदेवेशं नीलकण्ठं वृषध्वजम् तान् देवान् अनुगृह्यैव भवो ऽप्यन्तरधीयत

उन्होंने देवों के देव, नीलकंठ, वृषध्वज की स्तुति की; उन देवताओं पर कृपा करके भव वहाँ से अदृश्य हो गए।

कथं हिमवतः पुत्री बभूवांबा सती शुभा कथं वा देवदेवेशम् अवाप पतिमीश्वरम्

हिमालय की शुभ कन्या सती कैसे उत्पन्न हुईं, और उन्होंने देवों के देव, ईश्वर को पति के रूप में कैसे पाया?

सा मेनातनुम् आश्रित्य स्वेच्छयैव वराङ्गना तदा हैमवती जज्ञे तपसा च द्विजोत्तमाः

उस श्रेष्ठ नारी ने अपनी इच्छा से मेना का शरीर धारण किया, और तब तपस्या के प्रभाव से हिमालय की पुत्री के रूप में जन्मीं, हे श्रेष्ठ द्विजों।

जातकर्मादिकाः सर्वाश् चकार च गिरीश्वरः द्वादशे च तदा वर्षे पूर्णे हैमवती शुभा

गिरिराज ने जन्म आदि के सभी संस्कार किए; और बारहवें वर्ष में, वह शुभ हिमालयकन्या—

तपस्तेपे तया सार्धम् अनुजा च शुभानना अन्या च देवी ह्यनुजा सर्वलोके नमस्कृता

उसने अपनी छोटी बहन, सुंदर मुख वाली और दूसरी देवी, जो सब लोकों द्वारा पूजित थी, के साथ मिलकर तपस्या की।

ऋषयश् च तदा सर्वे सर्वलोकमहेश्वरीम् तुष्टुवुस् तपसा देवीं समावृत्य समन्ततः

तब सभी ऋषियों ने चारों ओर से आकर सभी लोकों की अधिष्ठात्री देवी की तपस्या से प्रसन्न होकर उनकी स्तुति की।

ज्येष्ठा ह्यपर्णा ह्यनुजा चैकपर्णा शुभानना तृतीया च वरारोहा तथा चैवैकपाटला

सबसे बड़ी थीं अपर्णा, छोटी थीं एकपर्णा, सुंदर मुख वाली; तीसरी थीं वरारोहा, और फिर एकपाटला।

तपसा च महादेव्याः पार्वत्याः परमेश्वरः वशीकृतो महादेवः सर्वभूतपतिर्भवः

महादेवी पार्वती की तपस्या से परमेश्वर महादेव, सभी प्राणियों के स्वामी, उनके वश में हो गए।

एतस्मिन्नेव काले तु तारको नाम दानवः तारात्मजो महातेजा बभूव दितिनन्दनः

उसी समय तारक नाम का एक दैत्य था, जो तारा का पुत्र और दिति का तेजस्वी संतान था।

तस्य पुत्रास्त्रयश्चापि तारकाक्षो महासुरः विद्युन्माली च भगवान् कमलाक्षश् च वीर्यवान्

उसके तीन पुत्र थे—तारकाक्ष, जो एक महान असुर था; विद्युमाली, जो तेजस्वी था; और कमलाक्ष, जो बलशाली था।

पितामहस् तथा चैषां तारो नाम महाबलः तपसा लब्धवीर्यश् च प्रसादाद्ब्रह्मणः प्रभोः

उनका पिता तारा था, जो अत्यंत शक्तिशाली था। उसने तपस्या और ब्रह्मा की कृपा से अपनी शक्ति प्राप्त की थी।

सो ऽपि तारो महातेजास् त्रैलोक्यं सचराचरम् विजित्य समरे पूर्वं विष्णुं च जितवान् असौ

वही तारा, अपार तेज से युक्त, तीनों लोकों के चर-अचर को जीत चुका था और पहले युद्ध में विष्णु को भी पराजित कर चुका था।

तयोः समभवद्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् दिव्यं वर्षसहस्रं तु दिवारात्रम् अविश्रमम्

उन दोनों के बीच अत्यंत भयंकर और रोमांचकारी युद्ध हुआ, जो हजार दिव्य वर्षों तक दिन-रात बिना रुके चलता रहा।

सरथं विष्णुमादाय चिक्षेप शतयोजनम् तारेण विजितः संख्ये दुद्राव गरुडध्वजः

तारा ने विष्णु को उसके रथ सहित सौ योजन दूर फेंक दिया; युद्ध में पराजित होकर गरुड़ध्वज भाग गया।

तारो वराञ्छतगुणं लब्ध्वा शतगुणं बलम् पितामहाज्जगत्सर्वम् अवाप दितिनन्दनः

तारा ने पितामह से सौ गुना बल का वर पाकर, संपूर्ण संसार पर अधिकार कर लिया, हे दिति पुत्र।

देवेन्द्रप्रमुखाञ्जित्वा देवान्देवेश्वरेश्वरः वारयामास तैर् देवान् सर्वलोकेषु मायया

देवताओं के अधिपति इन्द्र सहित सभी देवताओं को पराजित कर, देवेश्वर ने अपनी माया से सब लोकों में उन्हें रोक दिया।

देवताश् च सहेन्द्रेण तारकाद्भयपीडिताः न शान्तिं लेभिरे शूराः शरणं वा भयार्दिताः

देवता और इन्द्र, तारा के भय से पीड़ित होकर, न तो शांति पा सके और न ही भय के कारण कहीं शरण ले सके।

तदामरपतिः श्रीमान् संनिपत्यामरप्रभुः उवाचाङ्गिरसं देवो देवानामपि संनिधौ

तब तेजस्वी अमरपति ने, अमर अधिपतियों को एकत्र कर, देवताओं की उपस्थिति में अंगिरस से कहा।

भगवंस्तारको नाम तारजो दानवोत्तमः तेन संनिहता युद्धे वत्सा गोपतिना यथा

हे भगवन, तारा का पुत्र तारक, जो दैत्यों में श्रेष्ठ है, युद्ध में हमारे सामने ऐसे डट गया है जैसे ग्वाला अपने बछड़ों के सामने।