लिङ्गपुराणम्

त्रयस्त्रिंशत्सुरानेवं विनिहत्याप्रयत्नतः त्रयश् च त्रिशतं तेषां त्रिसाहस्रं च लीलया

इस तरह उसने बिना किसी प्रयास के तैंतीस देवताओं को, फिर तीन सौ और तीन हज़ार अन्य को भी सहजता से मार डाला।

त्रयं चैव सुरेन्द्राणां जघान च मुनीश्वरान् अन्यांश् च देवान् देवो ऽसौ सर्वान्युद्धाय संस्थितान्

उसने तीन देवेंद्रों, मुनिश्वरों और युद्ध के लिए एकत्रित अन्य सभी देवताओं को भी मार गिराया।

जघान भगवान् रुद्रः खड्गमुष्ट्यादिसायकैः अथ विष्णुर्महातेजाश् चक्रम् उद्यम्य मूर्छितः

भगवान रुद्र ने तलवार, मुट्ठी और बाणों से प्रहार किया; तब महातेजस्वी विष्णु ने चक्र उठाकर क्रोध में भर गए।

युयोध भगवांस्तेन रुद्रेण सह माधवः तयोः समभवद्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम्

भगवान माधव ने रुद्र के साथ युद्ध किया। उन दोनों के बीच अत्यन्त भयानक और रोंगटे खड़े कर देने वाला संग्राम हुआ।

विष्णोर्योगबलात्तस्य दिव्यदेहाः सुदारुणाः

विष्णु की योगशक्ति से उनके असंख्य दिव्य और प्रचण्ड रूप प्रकट हुए।

शङ्खचक्रगदाहस्ता असंख्याताश् च जज्ञिरे तान्सर्वानपि देवो ऽसौ नारायणसमप्रभान्

शंख, चक्र और गदा हाथ में लिए हुए अनगिनत रूप उत्पन्न हुए, जो सभी नारायण के समान तेजस्वी थे।

निहत्य गदया विष्णुं ताडयामास मूर्धनि ततश्चोरसि तं देवं लीलयैव रणाजिरे

देवता ने अपनी गदा से विष्णु के सिर पर प्रहार किया, फिर रणभूमि में खेल-खेल में उनके वक्ष पर भी मारा।

पपात च तदा भूमौ विसंज्ञः पुरुषोत्तमः पुनरुत्थाय तं हन्तुं चक्रमुद्यम्य स प्रभुः

उस समय पुरुषोत्तम मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े; फिर उठकर प्रभु ने उन्हें मारने के लिए चक्र उठा लिया।

क्रोधरक्तेक्षणः श्रीमान् अतिष्ठत् पुरुषर्षभः तस्य चक्रं च यद्रौद्रं कालादित्यसमप्रभम्

क्रोध से लाल नेत्रों वाले, तेजस्वी पुरुषश्रेष्ठ दृढ़ता से खड़े रहे; उनका भयानक चक्र प्रलयकाल के सूर्य के समान चमक रहा था।

व्यष्टम्भयद् अदीनात्मा करस्थं न चचाल सः अतिष्ठत् स्तम्भितस्तेन शृङ्गवानिव निश्चलः

निर्भीक ने अपने हाथ में स्थित चक्र को रोक लिया; वह हिला नहीं, और वे उसी से स्थिर होकर पर्वत की चोटी की तरह अडिग खड़े रहे।

त्रिभिश् च धर्षितं शार्ङ्गं त्रिधाभूतं प्रभोस्तदा शार्ङ्गकोटिप्रसङ्गाद् वै चिछेद च शिरः प्रभोः

तब प्रभु का शार्ङ्ग धनुष तीन भागों में टूट गया; शार्ङ्ग के सिरे के प्रहार से प्रभु का सिर भी कट गया।

छिन्नं च निपपातासु शिरस्तस्य रसातले वायुना प्रेरितं चैव प्राणजेन पिनाकिना

कटा हुआ उनका सिर वायु के वेग से पिनाकधारी के प्रभाव से पाताल लोक में गिर गया।

प्रविवेश तदा चैव तदीयाहवनीयकम् तत् प्रतिध्वस्तकलशं भग्नयूपं सतोरणम्

उस समय वह सिर उनके यज्ञकुंड में जा गिरा, जिसका कलश टूटा हुआ था, यूप खंडित थे और तोरण भी गिरा पड़ा था।

प्रदीपितमहाशालं दृष्ट्वा यज्ञो ऽपि दुद्रुवे तं तदा मृगरूपेण धावन्तं गगनं प्रति

जब यज्ञशाला जलती हुई देखी गई, तो यज्ञ भी मृग का रूप धारण कर आकाश की ओर दौड़ गया।

वीरभद्रः समाधाय विशिरस्कमथाकरोत् ततः प्रजापतिं धर्मं कश्यपं च जगद्गुरुम्

वीरभद्र ने उसे पकड़कर सिर काट दिया; फिर प्रजापति धर्म और जगद्गुरु कश्यप को भी परास्त किया।

अरिष्टनेमिनं वीरो बहुपुत्रं मुनीश्वरम् मुनिम् अङ्गिरसं चैव कृष्णाश्वं च महाबलः

उस महाबली ने बहुपुत्रों के स्वामी अरिष्टनेमि, महर्षि अङ्गिरा और कृष्णाश्व को भी पराजित किया।

जघान मूर्ध्नि पादेन दक्षं चैव यशस्विनम् चिछेद च शिरस्तस्य ददाहाग्नौ द्विजोत्तमाः

उसने यशस्वी दक्ष के सिर पर पैर से प्रहार किया, फिर उसका सिर काट दिया, और श्रेष्ठ द्विजों ने उसे अग्नि में जला दिया।

सरस्वत्याश् च नासाग्रं देवमातुस्तथैव च निकृत्य करजाग्रेण वीरभद्रः प्रतापवान्

वीरभद्र ने अपनी उंगली के अग्रभाग से सरस्वती और देवमाता की नासिका का अग्रभाग भी काट दिया।

तस्थौ श्रिया वृतो मध्ये प्रेतस्थाने यथा भवः एतस्मिन्नेव काले तु भगवान्पद्मसंभवः

वह तेज से घिरा हुआ, श्मशान के बीच में वैसे ही खड़ा रहा जैसे भव खड़े रहते हैं; उसी समय कमल से उत्पन्न भगवान प्रकट हुए।

भद्रमाह महातेजाः प्रार्थयन्प्रणतः प्रभुः अलं क्रोधेन वै भद्र नष्टाश्चैव दिवौकसः

महातेजस्वी प्रभु ने प्रणाम कर शांति की बात कही— 'हे भद्र, अब क्रोध छोड़ो; देवता भी नष्ट हो चुके हैं।'

प्रसीद क्षम्यतां सर्वं रोमजैः सह सुव्रत सो ऽपि भद्रः प्रभावेण ब्रह्मणः परमेष्ठिनः

'कृपा करो, सबको क्षमा करो, रोम से उत्पन्न हुए गणों सहित, हे सुशील!' और भद्र, ब्रह्मा परमेश्वर की शक्ति से शांत हो गया।

शमं जगाम शनकैः शान्तस्तस्थौ तदाज्ञया देवो ऽपि तत्र भगवान् अन्तरिक्षे वृषध्वजः

धीरे-धीरे शांति लौट आई; उसी आज्ञा से भगवान वृषध्वज भी वहाँ आकाश में शांत भाव से खड़े हो गए।

सगणः सर्वदः शर्वः सर्वलोकमहेश्वरः प्रार्थितश्चैव देवेन ब्रह्मणा भगवान् भवः

सभी के साथ रहने वाले, सब कुछ देने वाले, और सभी लोकों के महेश्वर शर्व को उस समय ब्रह्मा ने बड़े आग्रह से प्रार्थना की।

हतानां च तदा तेषां प्रददौ पूर्ववत्तनुम् इन्द्रस्य च शिरस्तस्य विष्णोश्चैव महात्मनः

तब भगवान ने मारे गए सभी लोगों को पहले की तरह उनका शरीर लौटा दिया, इन्द्र का सिर और महानात्मा विष्णु का भी सिर वापस कर दिया।

दक्षस्य च मुनीन्द्रस्य तथान्येषां महेश्वरः वागीश्याश्चैव नासाग्रं देवमातुस्तथैव च

महेश्वर ने दक्ष मुनि और अन्य लोगों को भी, वागीशी और देवमाता को भी उनकी नासिका का अग्रभाग लौटा दिया।

नष्टानां जीवितं चैव वराणि विविधानि च दक्षस्य ध्वस्तवक्त्रस्य शिरसा भगवान्प्रभुः

भगवान ने मरे हुए लोगों को फिर से जीवन दिया और तरह-तरह के वरदान भी दिए; दक्ष, जिसका मुख नष्ट हो गया था, उसे सिर प्रदान किया।

कल्पयामास वै वक्त्रं लीलया च महान् भवः दक्षो ऽपि लब्धसंज्ञश् च समुत्थाय कृताञ्जलिः

महान भव ने अपनी लीला से दक्ष के लिए मुख बना दिया; दक्ष भी होश में आकर हाथ जोड़कर खड़े हो गए।

तुष्टाव देवदेवेशं शङ्करं वृषभध्वजम् स्तुतस्तेन महातेजाः प्रदाय विविधान्वरान्

उसने देवों के देव, शंकर, वृषभध्वज की स्तुति की; उसकी स्तुति से प्रसन्न होकर महातेजस्वी प्रभु ने उसे अनेक वरदान दिए।

गाणपत्यं ददौ तस्मै दक्षायाक्लिष्टकर्मणे देवाश् च सर्वे देवेशं तुष्टुवुः परमेश्वरम्

भगवान ने निष्कलंक कर्म वाले दक्ष को गणों का अधिपति बना दिया; और सभी देवताओं ने परमेश्वर, देवों के देव की स्तुति की।