लिङ्गपुराणम्

विजित्य विष्णुना सार्धं भगवान्परमेश्वरः सर्वान्दधीचवचनात् कथं भेजे महेश्वरः

विष्णु के साथ विजय प्राप्त कर, भगवान् परमेश्वर ने दधीचि के वचन से, महेश्वर ने क्या किया?

दक्षयज्ञे सुविपुले देवान् विष्णुपुरोगमान् ददाह भगवान् रुद्रः सर्वान् मुनिगणान् अपि

दक्ष के विशाल यज्ञ में, भगवान् रुद्र ने विष्णु सहित सभी देवताओं और मुनियों के समूहों को भस्म कर दिया।

भद्रो नाम गणस्तेन प्रेषितः परमेष्ठिना विप्रयोगेन देव्या वै दुःसहेनैव सुव्रताः

भद्र नामक गण को परमेश्वर ने देवी के असह्य वियोग के कारण भेजा, हे श्रेष्ठ व्रतधारी।

सो ऽसृजद् वीरभद्रश् च गणेशान्रोमजाञ्छुभान् गणेश्वरैः समारुह्य रथं भद्रः प्रतापवान्

उसने वीरभद्र और अपने केशों से उत्पन्न शुभ गणेशों को रचा; भद्र, पराक्रमी, गणेश्वरों के साथ रथ पर सवार हुआ।

गन्तुं चक्रे मतिं यस्य सारथिर्भगवानजः गणेश्वराश् च ते सर्वे विविधायुधपाणयः

उसने जाने का निश्चय किया, जिसका सारथी भगवान् अजन्मा था; और वे सभी गणेश्वर, विविध अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित, उसके साथ चले।

विमानैर्विश्वतो भद्रैस् तमन्वयुरथो सुराः हिमवच्छिखरे रम्ये हेमशृङ्गे सुशोभने

देवता शुभ विमानों में बैठकर चारों ओर से उसका अनुसरण करते हुए, हिमालय की सुंदर चोटी पर, उस सुनहरी और मनोहर शिखर तक पहुँचे।

यज्ञवाटस् तथा तस्य गङ्गाद्वारसमीपतः तद्देशे चैव विख्यातं शुभं कनखलं द्विजाः

वहाँ, गंगा के द्वार के पास ही उसका यज्ञ मंडप था; और उसी क्षेत्र में, हे द्विजों, प्रसिद्ध और शुभ कनखल स्थान था।

दग्धुं वै प्रेषितश्चासौ भगवान् परमेष्ठिना तदोत्पातो बभूवाथ लोकानां भयशंसनः

फिर, परमेश्वर के आदेश से, वह भगवान यज्ञ को जलाने के लिए भेजे गए; और उसी समय लोकों में भय फैलाने वाला अपशकुन प्रकट हुआ।

पर्वताश् च व्यशीर्यन्त प्रचकम्पे वसुंधरा मरुतश् चाप्य् अघूर्णन्त चुक्षुभे मकरालयः

पहाड़ टूटने लगे, धरती काँप उठी, तेज़ हवाएँ घूमने लगीं और समुद्र का घर भी अशांत हो गया।

अग्नयो नैव दीप्यन्ति न च दीप्यति भास्करः ग्रहाश् च न प्रकाश्यन्ते न देवा न च दानवाः

अग्नियाँ नहीं जल रही थीं, सूर्य भी नहीं चमक रहा था; ग्रहों की भी कोई रौशनी नहीं थी, न देवता और न ही दानव दिखाई दे रहे थे।

ततः क्षणात् प्रविश्यैव यज्ञवाटं महात्मनः रोमजैः सहितो भद्रः कालाग्निरिवचापरः

तभी एक क्षण में, भद्र भगवान भैरवगणों के साथ उस महात्मा के यज्ञ मंडप में ऐसे प्रवेश कर गए जैसे प्रलय की अग्नि हो।

उवाच भद्रो भगवान् दक्षं चामिततेजसम् संपर्कादेव दक्षाद्य मुनीन्देवान् पिनाकिना

भद्र भगवान ने, अपार तेज वाले दक्ष से कहा— 'हे दक्ष! पिनाकधारी के संपर्क से, तुम, ऋषिगण और देवता—'

दग्धुं संप्रेषितश् चाहं भवन्तं समुनीश्वरैः इत्युक्त्वा यज्ञशालां तां ददाह गणपुङ्गवः

'मैं तुम्हें और मुनिश्वरों को जलाने के लिए भेजा गया हूँ।' ऐसा कहकर गणों के स्वामी ने उस यज्ञशाला को जला दिया।

गणेश्वराश् च संक्रुद्धा यूपानुत्पाट्य चिक्षिपुः प्रस्तोत्रा सह होत्रा च दग्धं चैव गणेश्वरैः

गणेश्वर क्रोधित होकर यूपों को उखाड़कर फेंकने लगे; और स्तोत्र गाने वाले व होत्र सहित सभी को गणेश्वरों ने जला डाला।

गृहीत्वा गणपाः सर्वान् गङ्गास्रोतसि चिक्षिपुः वीरभद्रो महातेजाः शक्रस्योद्यच्छतः करम्

गणों ने सबको पकड़कर गंगा की धारा में फेंक दिया; वीरभद्र महातेजस्वी ने इन्द्र का उठा हुआ हाथ पकड़ लिया।

व्यष्टम्भयद् अदीनात्मा तथान्येषां दिवौकसाम् भगस्य नेत्रे चोत्पाट्य करजाग्रेण लीलया

उस निर्भय ने उसे और अन्य देवताओं को भी रोक लिया; और अपनी उँगलियों के अग्रभाग से खेल-खेल में भग का नेत्र उखाड़ लिया।

निहत्य मुष्टिना दन्तान् पूष्णश्चैवं न्यपातयत् तथा चन्द्रमसं देवं पादाङ्गुष्ठेन लीलया

मुट्ठी से मारकर उसने पूषा के दाँत गिरा दिए; और उसी तरह, अपने पैर के अँगूठे से खेल-खेल में चंद्रदेव को भी गिरा दिया।

घर्षयामास भगवान् वीरभद्रः प्रतापवान् चिछेद च शिरस्तस्य शक्रस्य भगवान्प्रभोः

वीरभद्र भगवान ने बलपूर्वक पीसना शुरू किया, और फिर प्रभु इन्द्र का सिर तलवार से काट दिया।

वह्नेर्हस्तद्वयं छित्त्वा जिह्वामुत्पाट्य लीलया जघान मूर्ध्नि पादेन वीरभद्रो महाबलः

उसने अग्निदेव के दोनों हाथ काट डाले, और खेल-खेल में उनकी जीभ उखाड़ ली; फिर महाबली वीरभद्र ने अपने पैर से उनके सिर पर प्रहार किया।

यमस्य दण्डं भगवान् प्रचिछेद स्वयं प्रभुः जघान देवमीशानं त्रिशूलेन महाबलम्

भगवान ने स्वयं यमराज की दंड को काट डाला, और त्रिशूल से महाबली ईशान देव को भी मार गिराया।

त्रयस्त्रिंशत्सुरानेवं विनिहत्याप्रयत्नतः त्रयश् च त्रिशतं तेषां त्रिसाहस्रं च लीलया

इस तरह उसने बिना किसी प्रयास के तैंतीस देवताओं को, फिर तीन सौ और तीन हज़ार अन्य को भी सहजता से मार डाला।

त्रयं चैव सुरेन्द्राणां जघान च मुनीश्वरान् अन्यांश् च देवान् देवो ऽसौ सर्वान्युद्धाय संस्थितान्

उसने तीन देवेंद्रों, मुनिश्वरों और युद्ध के लिए एकत्रित अन्य सभी देवताओं को भी मार गिराया।

जघान भगवान् रुद्रः खड्गमुष्ट्यादिसायकैः अथ विष्णुर्महातेजाश् चक्रम् उद्यम्य मूर्छितः

भगवान रुद्र ने तलवार, मुट्ठी और बाणों से प्रहार किया; तब महातेजस्वी विष्णु ने चक्र उठाकर क्रोध में भर गए।

युयोध भगवांस्तेन रुद्रेण सह माधवः तयोः समभवद्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम्

भगवान माधव ने रुद्र के साथ युद्ध किया। उन दोनों के बीच अत्यन्त भयानक और रोंगटे खड़े कर देने वाला संग्राम हुआ।

विष्णोर्योगबलात्तस्य दिव्यदेहाः सुदारुणाः

विष्णु की योगशक्ति से उनके असंख्य दिव्य और प्रचण्ड रूप प्रकट हुए।

शङ्खचक्रगदाहस्ता असंख्याताश् च जज्ञिरे तान्सर्वानपि देवो ऽसौ नारायणसमप्रभान्

शंख, चक्र और गदा हाथ में लिए हुए अनगिनत रूप उत्पन्न हुए, जो सभी नारायण के समान तेजस्वी थे।

निहत्य गदया विष्णुं ताडयामास मूर्धनि ततश्चोरसि तं देवं लीलयैव रणाजिरे

देवता ने अपनी गदा से विष्णु के सिर पर प्रहार किया, फिर रणभूमि में खेल-खेल में उनके वक्ष पर भी मारा।

पपात च तदा भूमौ विसंज्ञः पुरुषोत्तमः पुनरुत्थाय तं हन्तुं चक्रमुद्यम्य स प्रभुः

उस समय पुरुषोत्तम मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़े; फिर उठकर प्रभु ने उन्हें मारने के लिए चक्र उठा लिया।

क्रोधरक्तेक्षणः श्रीमान् अतिष्ठत् पुरुषर्षभः तस्य चक्रं च यद्रौद्रं कालादित्यसमप्रभम्

क्रोध से लाल नेत्रों वाले, तेजस्वी पुरुषश्रेष्ठ दृढ़ता से खड़े रहे; उनका भयानक चक्र प्रलयकाल के सूर्य के समान चमक रहा था।