लिङ्गपुराणम्

वासवत्वं च युष्माकं दास्ये दानवपुङ्गवाः जलन्धरवचः श्रुत्वा सर्वे ते दानवाधमाः

और मैं तुम दानवों को इंद्र का पद दूंगा। जलंधर की बात सुनकर वे सभी नीच दानव—

जगर्जुरुच्चैः पापिष्ठा मृत्युदर्शनतत्पराः दैत्यैरेतैस्तथान्यैश् च रथनागतुरङ्गमैः

मृत्यु का सामना करने को तत्पर होकर, वे दुष्ट जोर-जोर से गरज उठे; उन दैत्यों और अन्य लोगों ने रथ, हाथी और घोड़ों के साथ—

संनद्धैः सह संनह्य शर्वं प्रति ययौ बली भवो ऽपि दृष्ट्वा दैत्येन्द्रं मेरुकूटमिव स्थितम्

संपूर्ण रूप से सज्ज होकर, वे सब मिलकर शर्व के विरुद्ध युद्ध के लिए बढ़े। भव ने दैत्यराज को मेरु शिखर के समान अडिग खड़ा देखा—

अवध्यत्वम् अपि श्रुत्वा तथान्यैर् भगनेत्रहा ब्रह्मणो वचनं रक्षन् रक्षको जगतां प्रभुः

उसकी अजेयता की बात और भग व नेत्र के नेत्रों के नष्ट होने की कथा सुनकर, संसार के रक्षक प्रभु ने ब्रह्मा के आदेश का पालन किया।

सांबः सनन्दी सगणः प्रोवाच प्रहसन्निव किं कृत्यमसुरेशान युद्धेनानेन सांप्रतम्

सांब, सनन्दी और अपने साथियों के साथ हँसते हुए बोला— 'असुरों के स्वामी, अब इस युद्ध का क्या लाभ है?'

मद्बाणैर्भिन्नसर्वाङ्गो मर्तुमभ्युद्यते मुदा जलन्धरो ऽपि तद्वाक्यं श्रुत्वा श्रोत्रविदारणम्

मेरे बाणों से सारा शरीर छिन्न-भिन्न हो चुका, और हर्ष से मृत्यु के लिए तैयार जलन्धर ने वह वचन सुना, जो कानों को चीर देने जैसा था।

सुरेश्वरमुवाचेदं सुरेतरबलेश्वरः वाक्येनालं महाबाहो देवदेव वृषध्वज

असुरों की सेना के स्वामी ने देवताओं के स्वामी से कहा— 'अब और बातें मत करो, महाबाहु, देवों के देव, वृषध्वज!'

चन्द्रांशुसन्निभैः शस्त्रैर् हर योद्धुमिहागतः निशम्यास्य वचः शूली पादाङ्गुष्ठेन लीलया महांभसि चकाराशु रथाङ्गं रौद्रमायुधम्

चन्द्रमा की किरणों जैसे चमकते अस्त्रों के साथ युद्ध करने के लिए यहाँ आया हूँ, हे हर! उसके वचन सुनकर त्रिशूलधारी ने खेल-खेल में अपने पैर के अंगूठे से समुद्र में भयानक चक्र बना दिया।

कृत्वार्णवांभसि सितं भगवान् रथाङ्गं स्मृत्वा जगत्त्रयमनेन हताः सुराश् च दक्षान्धकान्तकपुरत्रययज्ञहर्ता लोकत्रयान्तककरः प्रहसंतदाह

भगवान ने समुद्र में उज्ज्वल चक्र बनाकर, स्मरण किया कि इसी से उसने तीनों लोक, देवताओं, दक्ष, अंधक, त्रिपुर और यज्ञों का संहार किया था; तीनों लोकों का अंत करने वाला वह प्रभु हँसकर बोला।

पादेन निर्मितं दैत्य जलन्धर महार्णवे बलवान् यदि चोद्धर्तुं तिष्ठ योद्धुं न चान्यथा

'हे जलन्धर, यदि तुझमें बल है तो खड़ा हो और युद्ध कर, क्योंकि यह चक्र मेरे पैर से समुद्र में बनाया गया है, इसे उठा कर दिखा; अन्यथा मत कर।'

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा क्रोधेनादीप्तलोचनः प्रदहन्निव नेत्राभ्यां प्राहालोक्य जगत्त्रयम्

उसके ये वचन सुनकर, क्रोध से उसकी आँखें जल उठीं, मानो दृष्टि से सब कुछ भस्म कर देगा, उसने तीनों लोकों को देखकर कहा।

गदामुद्धृत्य हत्वा च नन्दिनं त्वां च शङ्कर हत्वा लोकान्सुरैः सार्धं डुण्डुभान् गरुडो यथा

'मैं अपनी गदा उठाकर नन्दी और तुम्हें, शंकर, मार डालूँगा, और देवताओं सहित लोकों का संहार कर, डुण्डुभि नगाड़े बजाऊँगा, जैसे गरुड़ ने किया था।'

हन्तुं चराचरं सर्वं समर्थो ऽहं सवासवम् को महेश्वर मद्बाणैर् अच्छेद्यो भुवनत्रये

'मैं चल-अचल सबको, इन्द्र सहित, नष्ट करने में समर्थ हूँ। महेश्वर, तीनों लोकों में कौन है जो मेरे बाणों से बच सके?'

बालभावे च भगवान् तपसैव विनिर्जितः ब्रह्मा बली यौवने वै मुनयः सुरपुङ्गवैः

'बाल्यावस्था में भी भगवान तपस्या से जीते गए; ब्रह्मा, अपनी जवानी में, ऋषियों और श्रेष्ठ देवताओं द्वारा पराजित हुए।'

दग्धं क्षणेन सकलं त्रैलोक्यं सचराचरम् तपसा किं त्वया रुद्र निर्जितो भगवानपि

'क्षणभर में ही सारी सृष्टि, चल-अचल सहित, तपस्या से भस्म हो गई। फिर भी, रुद्र, तुम क्यों नहीं जीते गए, जबकि तुम भी भगवान हो?'

इन्द्राग्नियमवित्तेशवायुवारीश्वरादयः न सेहिरे यथा नागा गन्धं पक्षिपतेरिव

'इन्द्र, अग्नि, यम, कुबेर, वायु, वरुण आदि भी सहन नहीं कर सके, जैसे नाग गरुड़ की गंध नहीं सह सकते।'

न लब्ध्वा दिवि भूमौ च बाहवो मम शङ्कर समस्तान्पर्वतान्प्राप्य घर्षिताश् च गणेश्वर

'हे शंकर, स्वर्ग या पृथ्वी पर मेरी भुजाएँ नहीं मिलीं, तो मैंने अपनी भुजाओं को सभी पर्वतों पर रगड़ा, हे गणेश्वर!'

गिरीन्द्रो मन्दरः श्रीमान् नीलो मेरुः सुशोभनः घर्षितो बाहुदण्डेन कण्डूनोदार्थम् आपतत्

'पर्वतराज मन्दर, सुंदर नील, और मेरु—इन सबको मैंने अपनी भुजाओं से केवल खुजली मिटाने के लिए रगड़ डाला।'

गङ्गा निरुद्धा बाहुभ्यां लीलार्थं हिमवद्गिरौ नारीणां मम भृत्यैश् च वज्रो बद्धो दिवौकसाम्

'गंगा को मैंने हिमालय पर्वत पर अपनी भुजाओं से खेल-खेल में रोक दिया; मेरी दासियों के लिए देवताओं का वज्र बाँध दिया।'

वडवाया मुखं भग्नं गृहीत्वा वै करेण तु तत्क्षणादेव सकलं चैकार्णवमभूदिदम्

'समुद्र की अग्नि का मुख मैंने अपने हाथ से तोड़कर पकड़ लिया, और उसी क्षण यह सारा संसार एक ही समुद्र बन गया।'

ऐरावतादयो नागाः क्षिप्ताः सिन्धुजलोपरि सरथो भगवानिन्द्रः क्षिप्तश् च शतयोजनम्

'ऐरावत आदि हाथियों को मैंने समुद्र के जल पर फेंक दिया, और स्वयं इन्द्र को भी उसके रथ सहित सौ योजन दूर फेंक दिया।'

गरुडो ऽपि मया बद्धो नागपाशेन विष्णुना उर्वश्याद्या मया नीता नार्यः कारागृहान्तरम्

मैंने गरुड़ को भी नागपाश से बाँध लिया था, हे विष्णु, और उर्वशी जैसी श्रेष्ठ स्त्रियों को भी मैंने दूसरे कारागार में पहुँचा दिया था।

कथंचिल्लब्धवान् शक्रः शचीमेकां प्रणम्य माम् मां न जानासि दैत्येन्द्रं जलन्धरमुमापते

किसी तरह इन्द्र ने मेरी वंदना करके केवल शची को ही वापस पाया। क्या तुम मुझे नहीं जानते, हे दैत्यराज? मैं जलंधर हूँ, हे उमा के स्वामी।

एवमुक्तो महादेवः प्रादहद्वै रथं तदा तस्य नेत्राग्निभागैककलार्धार्धेन चाकुलम्

ऐसा कहे जाने पर महादेव ने अपनी आँख की अग्नि के केवल एक अंश से ही तुरंत एक रथ प्रकट कर दिया, जिससे चारों ओर हलचल मच गई।

दैत्यानामतुलबलैर्हयैश् च नागैर् दैत्येन्द्रास् त्रिपुररिपोर् निरीक्षणेन नागाद् वैशसम् अनुसंवृतश् च नागैर् देवेशं वचनमुवाच चाल्पबुद्धिः

दैत्यराज ने अपार बल वाले घोड़ों और हाथियों के साथ, और चारों ओर नागों से घिरा हुआ, त्रिपुर के शत्रु को देखकर, कम बुद्धि होते हुए भी देवताओं के स्वामी से ये वचन कहे।

किं कार्यं मम युधि देवदैत्यसंघैर् हन्तुं यत्सकलमिदं क्षणात्समर्थः यत्तस्माद्भयमिहनास्ति योद्धुम् ईश वाञ्छैषा विपुलतरा न संशयो ऽत्र

मुझे देवताओं और दैत्यों की सेनाओं से युद्ध करने की क्या आवश्यकता है? मैं तो सबको एक क्षण में नष्ट कर सकता हूँ। इसलिए मुझे यहाँ युद्ध में कोई भय नहीं है, प्रभु; फिर भी युद्ध की यह इच्छा बहुत प्रबल है—इसमें कोई संदेह नहीं।

तस्मात्त्वं मम मदनारिदक्षशत्रो यज्ञारे त्रिपुररिपो ममैव वीरैः भूतेन्द्रैर्हरिवदनेन देवसंघैर् योद्धुं ते बलमिह चास्ति चेद्धि तिष्ठ

इसलिए, हे मदन, दक्ष और यज्ञ के शत्रु, त्रिपुर के विरोधी, यदि तुम्हारे पास यहाँ मेरे वीरों, भूतों के स्वामियों, हरि और देवताओं की सेनाओं से युद्ध करने की शक्ति है, तो डटे रहो।

इत्युक्त्वाथ महादेवं महादेवारिनन्दनः न चचाल न सस्मार निहतान्बान्धवान्युधि

ऐसा कहकर महादेव के शत्रु का पुत्र न तो हिला, न ही उसने युद्ध में मारे गए अपने बंधुओं को याद किया।

दुर्मदेनाविनीतात्मा दोर्भ्यामास्फोट्य दोर्बलात् सुदर्शनाख्यं यच्चक्रं तेन हन्तुं समुद्यतः

अहंकार में चूर और अनुशासनहीन मन वाला वह, अपनी दुर्बलता में दोनों भुजाएँ आपस में भिड़ाकर, सुदर्शन नामक चक्र लेकर मारने के लिए तैयार हो गया।