लिङ्गपुराणम्

हरहारलतामध्ये मुग्ध कस्मान्न बुध्यसे विस्मृतं किं तदंशेन दंष्ट्रोत्पातनपीडितः

हे मोहग्रस्त, हर के हार के बीच में रहते हुए भी, तुम क्यों नहीं समझते? क्या तुमने उस अंश को भूल लिया है, जो दाँत के उठने से पीड़ित हुआ था?

वाराहविग्रहस्ते ऽद्य साक्रोशं तारकारिणा दग्धो ऽसि यस्य शूलाग्रे विष्वक्सेनच्छलाद्भवान्

आज, अपने वाराह रूप में, तुम तारक के शत्रु द्वारा, ऊँची पुकार के साथ, जला दिए गए; जिनके त्रिशूल की नोक पर, हे विष्वक्सेन, तुम छल से नष्ट हुए।

दक्षयज्ञे शिरश्छिन्नं मया ते यज्ञरूपिणः अद्यापि तव पुत्रस्य ब्रह्मणः पञ्चमं शिरः

दक्ष के यज्ञ में, मैंने तुम्हारा सिर काटा, हे यज्ञरूप! आज भी तुम्हारे पुत्र ब्रह्मा का पाँचवाँ सिर शेष है।

छिन्नं तमेनाभिसंधं तदंशं तस्य तद्बलम् निर्जितस्त्वं दधीचेन संग्रामे समरुद्गणः

उस भाग और शक्ति को उसने जानबूझकर काट दिया था; दधीचि के द्वारा युद्ध में तुम और मरुतों का समूचा दल पराजित हो गया था।

कण्डूयमाने शिरसि कथं तद्विस्मृतं त्वया चक्रं विक्रमतो यस्य चक्रपाणे तव प्रियम्

जब तुम्हारे सिर में खुजली हो रही थी, तब तुम कैसे भूल गए उस चक्र को, जो तुम्हें बहुत प्रिय है, हे चक्रधारी, जो वीरता से कार्य करने वाले का था?

कुतः प्राप्तं कृतं केन त्वया तदपि विस्मृतम् ते मया सकला लोका गृहीतास्त्वं पयोनिधौ

वह चक्र तुम्हें कहाँ से मिला और किसने बनाया था, क्या यह भी तुम भूल गए? जब तुम क्षीरसागर में थे, तब मैंने सभी लोकों को अपने वश में कर लिया था।

निद्रापरवशः शेषे स कथं सात्त्विको भवान् त्वदादिस्तम्बपर्यन्तं रुद्रशक्तिविजृम्भितम्

जब तुम नींद के वश में होकर शयन करते हो, तब रुद्र की शक्ति तुम्हारे स्तंभ के नीचे से ऊपर तक फैलती है, ऐसे में तुम्हें सात्त्विक कैसे कहा जा सकता है?

शक्तिमानभितस्त्वं च ह्य् अनलस्त्वं च मोहितः तत्तेजसो ऽपि माहात्म्यं युवां द्रष्टुं न हि क्षमौ

तुम शक्तिशाली और अग्नि के समान हो, फिर भी मोह में पड़े हुए हो; तुम दोनों उस तेज के महान ऐश्वर्य को देख पाने में भी असमर्थ हो।

स्थूला ये हि प्रपश्यन्ति तद्विष्णोः परमं पदम् द्यावापृथिव्या इन्द्राग्नियमस्य वरुणस्य च

जो लोग विष्णु के उस परम पद को स्थूल रूप में देखते हैं—वह जो स्वर्ग, पृथ्वी, इन्द्र, अग्नि, यम और वरुण का भी है—

ध्वान्तोदरे शशाङ्कस्य जनित्वा परमेश्वरः कालो ऽसि त्वं महाकालः कालकालो महेश्वरः

अंधकार की कोख में चंद्रमा जन्म लेता है; तुम ही काल हो, परमेश्वर हो, तुम ही महाकाल हो, काल का भी काल, हे महेश्वर।

अतस्त्वमुग्रकलया मृत्योर्मृत्युर्भविष्यसि स्थिरधन्वा क्षयो वीरो वीरो विश्वाधिकः प्रभुः

इसलिए, अपनी उग्र शक्ति से तुम स्वयं मृत्यु के लिए भी मृत्यु बनोगे—धनुषधारी, संहारक, वीरों में श्रेष्ठ और सब पर शासन करने वाले।

उपहस्ता ज्वरं भीमो मृगपक्षिहिरण्मयः शास्ताशेषस्य जगतो न त्वं नैवचतुर्मुखः

ऊँचा हाथ उठाए हुए, तुम भयंकर ज्वर, स्वर्णमृग और पक्षी रूप में हो; तुम सम्पूर्ण जगत के दंडदाता हो—न तुम, न ही चतुर्मुख ब्रह्मा।

इत्थं सर्वं समालोक्य संहरात्मानम् आत्मना नो चेदिदानीं क्रोधस्य महाभैरवरूपिणः

इस प्रकार सब कुछ देखकर, अपने स्वरूप को अपने में समेट लो; नहीं तो अब महाभैरव के क्रोध का प्रकोप पड़ेगा।

वज्राशनिरिव स्थाणोस् त्व् एवं मृत्युः पतिष्यति इत्युक्तो वीरभद्रेण नृसिंहः क्रोधविह्वलः

जैसे स्थाणु का वज्र गिरता है, वैसे ही मृत्यु तुम पर आ पड़ेगी—वीरभद्र के इन वचनों को सुनकर, नृसिंह क्रोध से भर गया।

ननाद तनुवेगेन तं गृहीतुं प्रचक्रमे अत्रान्तरे महाघोरं विपक्षभयकारणम्

उसने पूरी शक्ति से गर्जना की और उसे पकड़ने के लिए दौड़ा; उसी समय, एक अत्यंत भयानक रूप प्रकट हुआ, जो शत्रुओं में भय उत्पन्न करने वाला था।

गगनव्यापि दुर्धर्षशैवतेजःसमुद्भवम् वीरभद्रस्य तद्रूपं तत्क्षणादेव दृश्यते

वह रूप आकाश को भर देने वाला, अपराजेय, शिव की ऊर्जा से उत्पन्न हुआ; वह वीरभद्र का रूप उसी क्षण दिखाई दिया।

न तद्धिरण्मयं सौम्यं न सौरं नाग्निसंभवम् न तडिच्चन्द्रसदृशम् अनौपम्यं महेश्वरम्

वह न तो स्वर्णमय था, न ही सौम्य, न सूर्य के समान, न अग्नि से उत्पन्न, न बिजली या चंद्रमा के समान—वह महेश्वर का अनुपम रूप था।

तदा तेजांसि सर्वाणि तस्मिन् लीनानि शाङ्करे ततो व्यक्तो महातेजा व्यक्ते संभवतस्ततः

तब सभी तेज उस शंकर रूप में लीन हो गए; उसी से प्रकट होकर महान तेज प्रकट हुआ।

रुद्रसाधारणं चैव चिह्नितं विकृताकृति ततः संहाररूपेण सुव्यक्तः परमेश्वरः

उसमें रुद्र के समान चिन्ह और विकृत आकृति थी; फिर संहार रूप में परमेश्वर स्पष्ट रूप से प्रकट हुए।

पश्यतां सर्वदेवानां जयशब्दादिमङ्गलैः सहस्रबाहुर् जटिलश् चन्द्रार्धकृतशेखरः

सभी देवताओं के देखते-देखते, जयघोष और मंगल ध्वनियों के साथ, वह सहस्रबाहु, जटाजूटधारी और चंद्रार्ध को मुकुट में धारण किए प्रकट हुए।

स मृगार्धशरीरेण पक्षाभ्यां चञ्चुना द्विजाः अतितीक्ष्णमहादंष्ट्रो वज्रतुल्यनखायुधः

वह मृग के आधे शरीर, पंखों और चोंच के साथ, हे द्विजों, अत्यंत तीक्ष्ण और विशाल दांतों वाला तथा वज्र के समान नखों वाले शस्त्रों से युक्त था।

कण्ठे कालो महाबाहुश् चतुष्पाद् वह्निसंभवः युगान्तोद्यतजीमूतभीमगंभीरनिःस्वनः

उनके गले में काल लिपटा है, जो बलवान है, चार पैरों वाला है, अग्नि से उत्पन्न है, और युग के अंत में उठने वाले बादलों की तरह भयानक, गहरी गर्जना करता है।

समं कुपितवृत्ताग्निव्यावृत्तनयनत्रयः स्पष्टदंष्ट्रो ऽधरोष्ठश् च हुङ्कारेण युतो हरः

उनका रूप भयंकर है, तीनों नेत्र अग्नि की तरह क्रोध से चमक रहे हैं, दाँत साफ़ दिख रहे हैं और नीचे का होंठ उभरा हुआ है; हर भगवान हुंकार के साथ खड़े हैं।

हरिस्तद्दर्शनादेव विनष्टबलविक्रमः बिभ्रद् और्म्यं सहस्रांशोर् अधः खद्योतविभ्रमम्

हरि ने उन्हें देखा तो उनकी सारी शक्ति और पराक्रम जाता रहा; ऊपर से वे सूर्य की तरह तेजस्वी थे, लेकिन नीचे से जुगनुओं की चमक जैसे दिख रहे थे।

अथ विभ्रम्य पक्षाभ्यां नाभिपादे ऽभ्युदारयन् पादावाबध्य पुच्छेन बाहुभ्यां बाहुमण्डलम्

फिर उन्होंने अपने पंखों से घूमते हुए हरि को नाभि और पैरों से ऊपर उठा लिया, पैरों को पूँछ से बाँध दिया और अपनी भुजाओं से उनकी भुजाओं को जकड़ लिया।

भिन्दन्नुरसि बाहुभ्यां निजग्राह हरो हरिम् ततो जगाम गगनं देवैः सह महर्षिभिः

अपनी भुजाओं से हरि के वक्ष पर प्रहार करते हुए हर ने उन्हें पकड़ लिया; फिर वे देवताओं और महर्षियों के साथ आकाश में चले गए।

सहसैव भयाद्विष्णुं विहगश् च यथोरगम् उत्क्षिप्योत्क्षिप्य संगृह्य निपात्य च निपात्य च

अचानक डर के कारण पक्षी ने विष्णु को बार-बार उठाया, पकड़कर नीचे गिराया, और बार-बार गिराता रहा।

उड्डीयोड्डीय भगवान् पक्षाघातविमोहितम् हरिं हरन्तं वृषभं विश्वेशानं तमीश्वरम्

भगवान बार-बार उड़ते हुए, पंखों के प्रहार से मोहित हरि को, वृषध्वज, विश्वेश्वर, उस ईश्वर को लिए जा रहे थे।

अनुयान्ति सुराः सर्वे नमोवाक्येन तुष्टुवुः नीयमानः परवशो दीनवक्त्रः कृताञ्जलिः

सभी देवता उनके पीछे-पीछे चले, नमस्कार के शब्दों से उनकी स्तुति करने लगे; विष्णु, जो परवश थे, दुखी मुख और जोड़कर हाथ लिए जा रहे थे।