लिङ्गपुराणम्

जगाम भगवान् ब्रह्मा तथान्ये च सुरोत्तमाः अथोत्थाय महादेवः शारभं रूपमास्थितः

फिर भगवान् ब्रह्मा और अन्य श्रेष्ठ देवता भी चले गए। इसके बाद महादेव उठे और शरभ का भयानक रूप धारण किया।

ययौ प्रान्ते नृसिंहस्य गर्वितस्य मृगाशिनः अपहृत्य तदा प्राणान् शरभः सुरपूजितः

वे उस स्थान पर पहुँचे जहाँ अभिमानी, पशु खाने वाले नरसिंह था। तब देवताओं द्वारा पूजित शरभ ने उसके प्राण हर लिए।

सिंहात्ततो नरो भूत्वा जगाम च यथाक्रमम् एवं स्तुतस्तदा देवैर् जगाम स यथाक्रमम्

फिर वह सिंह से मनुष्य बनकर क्रम से चला गया। उस समय देवताओं ने उसकी स्तुति की और वह भी क्रम से आगे बढ़ गया।

यः पठेच्छृणुयाद्वापि संस्तवं शार्वमुत्तमम् रुद्रलोकमनुप्राप्य रुद्रेण सह मोदते

जो कोई इस उत्तम शर्व स्तुति का पाठ करता या सुनता है, वह रुद्रलोक को प्राप्त कर रुद्र के साथ वहाँ आनन्द करता है।

कथं देवो महादेवो विश्वसंहारकारकः शरभाख्यं महाघोरं विकृतं रूपमास्थितः

कैसे वह देव, महादेव, जो सृष्टि के संहारकर्ता हैं, शरभ नामक अत्यन्त भयानक और विकृत रूप में प्रकट हुए?

किं किं धैर्यं कृतं तेन ब्रूहि सर्वम् अशेषतः एवमभ्यर्थितो देवैर् मतिं चक्रे कृपालयः

उसमें उन्होंने कौन-कौन सा साहस दिखाया? कृपया सब विस्तार से बताइए। इस प्रकार देवताओं के अनुरोध पर कृपालु भगवान् ने मन में निश्चय किया।

यत्तेजस्तु नृसिंहाख्यं संहर्तुं परमेश्वरः तदर्थं स्मृतवान् रुद्रो वीरभद्रं महाबलम्

नरसिंह नामक उस तेज को नष्ट करने के लिए परमेश्वर रुद्र ने उसी उद्देश्य से महाबली वीरभद्र को स्मरण किया।

आत्मनो भैरवं रूपं महाप्रलयकारकम् आजगाम पुरा सद्यो गणानामग्रतो हसन्

उन्होंने स्वयं भैरव का, महाप्रलय का कारण बनने वाला रूप धारण किया और एक बार हँसते हुए गणों के आगे प्रकट हुए।

साट्टहासैर् गणवरैर् उत्पतद्भिर् इतस्ततः नृसिंहरूपैरत्युग्रैः कोटिभिः परिवारितः

मुख्य गणों के साथ, जो अट्टहास करते हुए इधर-उधर कूद रहे थे, वे असंख्य अत्यन्त भयानक नरसिंह रूपों से घिरे हुए थे।

तावद्भिर् अभितो वीरैर् नृत्यद्भिश् च मुदान्वितैः क्रीडद्भिश् च महाधीरैर् ब्रह्माद्यैः कन्दुकैरिव

ऐसे वीरों से चारों ओर से घिरे, जो हर्ष से नृत्य कर रहे थे, खेल रहे थे, और ब्रह्मा आदि महान धीरजवानों के साथ ऐसे लग रहे थे जैसे गेंदों के साथ खेल रहे हों।

अदृष्टपूर्वैरन्यैश् च वेष्टितो वीरवन्दितः कल्पान्तज्वलनज्वालो विलसल्लोचनत्रयः

वे पहले कभी न देखे गए अन्य वीरों से भी घिरे थे, वीरों द्वारा पूजित थे, और उनके तीनों नेत्र कल्पांत की अग्नि की तरह चमक रहे थे।

आत्तशस्त्रो जटाजूटे ज्वलद्बालेन्दुमण्डितः बालेन्दुद्वितयाकारतीक्ष्णदंष्ट्राङ्कुरद्वयः

हाथ में शस्त्र लिए, जटाजूट में प्रज्वलित चंद्रमा से सुशोभित, उनके दो तीखे दाँत दो अर्धचंद्र के समान प्रतीत हो रहे थे।

आखण्डलधनुःखण्डसंनिभभ्रूलतायुतः महाप्रचण्डहुङ्कारबधिरीकृतदिङ्मुखः

इन्द्रधनुष के टुकड़ों जैसी भौंहों से युक्त, उनके प्रचंड हुंकार से दिशाएँ बधिर हो गई थीं।

नीलमेघाञ्जनाकारभीषणश्मश्रुरद्भुतः वादखण्डम् अखण्डाभ्यां भ्रामयंस्त्रिशिखं मुहुः

नीले मेघ या अंजन के समान भयंकर दाढ़ी वाले, अद्भुत, वे अपनी दोनों अखंड भुजाओं से त्रिशूल को बार-बार घुमा रहे थे।

वीरभद्रो ऽपि भगवान् वीरशक्तिविजृम्भितः स्वयं विज्ञापयामास किमत्र स्मृतिकारणम्

वीरभद्र भी, भगवान्, अपनी वीरशक्ति प्रकट करते हुए स्वयं पूछने लगे, 'इस स्मरण का कारण क्या है?'

आज्ञापय जगत्स्वामिन् प्रसादः क्रियतां मयि अकाले भयमुत्पन्नं देवानामपि भैरव

'हे जगत् के स्वामी, आज्ञा दीजिए, मुझ पर कृपा कीजिए। हे भैरव, इस समय देवताओं को भी भय उत्पन्न हो गया है।'

ज्वलितः स नृसिंहाग्निः शमयैनं दुरासदम् सान्त्वयन् बोधयादौ तं तेन किं नोपशाम्यति

वह नरसिंह की अग्नि प्रज्वलित हो रही है; उस दुर्गम को शांत कीजिए। पहले उसे समझाइए और सान्त्वना दीजिए—फिर भी वह शांत क्यों नहीं होता?

ततो मत्परमं भावं भैरवं संप्रदर्शय सूक्ष्मं सूक्ष्मेण संहृत्य स्थूलं स्थूलेन तेजसा

फिर मेरे परम भाव, सूक्ष्म भैरव को प्रकट कर, सूक्ष्म को सूक्ष्म में और स्थूल को स्थूल तेज से समेट ले।

वक्त्रमानय कृत्तिं च वीरभद्र ममाज्ञया इत्यादिष्टो गणाध्यक्षः प्रशान्तवपुरास्थितः

हे वीरभद्र, मेरे आदेश से मुख और चमड़ी ले आओ। ऐसे कहे जाने पर गणों के अधिपति शांत रूप में खड़े हो गए।

जगाम रंहसा तत्र यत्रास्ते नरकेसरी ततस्तं बोधयामास वीरभद्रो हरो हरिम्

वह तेज़ी से वहाँ गया, जहाँ नरसिंह निवास करते थे। फिर वीरभद्र ने हरि को जगाया, और हर ने हरि को जगाया।

उवाच वाक्यमीशानः पिता पुत्रमिवौरसम् जगत्सुखाय भगवन्न् अवतीर्णो ऽसि माधव

ईशान ने पिता की तरह अपने पुत्र से कहा— हे भगवन, संसार के सुख के लिए तुम अवतरित हुए हो, हे माधव।

स्थित्यर्थेन च युक्तो ऽसि परेण परमेष्ठिना जन्तुचक्रं भगवता रक्षितं मत्स्यरूपिणा

तुम परमेश्वर की प्रेरणा से सृष्टि की रक्षा में लगे हो। भगवान ने मत्स्य रूप में प्राणियों के समूह की रक्षा की।

पुच्छेनैव समाबध्य भ्रमन्नेकार्णवे पुरा बिभर्षि कूर्मरूपेण वाराहेणोद्धृता मही

तुमने अपनी पूंछ से बाँधकर, एकमात्र समुद्र में घूमते हुए, कच्छप रूप में पृथ्वी को उठाया और वाराह रूप में उसे बाहर निकाला।

अनेन हरिरूपेण हिरण्यकशिपुर्हतः वामनेन बलिर्बद्धस् त्वया विक्रमता पुनः

हरि रूप में तुमने हिरण्यकशिपु का वध किया; वामन रूप में अपने कदमों से बलि को बाँध लिया।

त्वम् एव सर्वभूतानां प्रभावः प्रभुर् अव्ययः यदा यदा हि लोकस्य दुःखं किंचित् प्रजायते

तुम ही सब प्राणियों के शक्ति और अविनाशी स्वामी हो; जब भी संसार में कोई दुःख उत्पन्न होता है,

तदा तदावतीर्णस्त्वं करिष्यसि निरामयम् नाधिकस्त्वत्समो ऽप्यस्ति हरे शिवपरायण

तब-तब तुम अवतरित होते हो और संसार को दुःख से मुक्त करते हो। हे हरि, शिवभक्त, तुमसे बड़ा या तुम्हारे समान कोई नहीं है।

त्वया धर्माश् च वेदाश् च शुभे मार्गे प्रतिष्ठिताः यदर्थम् अवतारो ऽयं निहतः सो ऽपि केशव

तुम्हारे द्वारा धर्म और वेद शुभ मार्ग पर स्थापित हुए हैं। इसी उद्देश्य से तुम्हारा अवतार हुआ, और उसी के लिए वह मारा गया, हे केशव।

अत्यन्तघोरं भगवन् नरसिंह वपुस्तव उपसंहर विश्वात्मंस् त्वमेव मम संनिधौ

हे भगवन, तुम्हारा नरसिंह रूप अत्यंत भयानक है; इसे समेट लो, क्योंकि तुम ही विश्वात्मा हो, और मेरे पास रहो।

इत्युक्तो वीरभद्रेण नृसिंहः शान्तया गिरा ततो ऽधिकं महाघोरं कोपं प्रज्वालयद्धरिः

वीरभद्र के ऐसे कहने पर नरसिंह ने शांत वाणी से सुनकर, हरि ने और भी भयंकर क्रोध प्रकट किया।