स्तोष्यामस्त्वां कथं भासि देवदेव मृगाधिप स्तुतो ऽपि विविधैः स्तुत्यैर् भावैर्नानाविधैः प्रभुः
हे देवों के देव, पशुपति, हम आपकी स्तुति कैसे करें? अनेक प्रकार के स्तोत्रों और भावों से स्तुत होने पर भी आप सदा प्रभु ही रहते हैं।
न जगाम द्विजाः शान्तिं मानयन्योनिमात्मनः यो नृसिंहस्तवं भक्त्या पठेद्वार्थं विचारयेत्
जो कोई श्रद्धा से नरसिंह की इस स्तुति का पाठ करता है या अर्थ का विचार करता है, हे द्विजों, वह न तो शांति पाता है और न ही आत्मा को दूसरा जन्म मिलता है।
श्रावयेद्वा द्विजान्सर्वान् विष्णुलोके महीयते तदन्तरे शिवं देवाः सेन्द्राः सब्रह्मकाः प्रभुम्
या यदि वह सभी द्विजों को यह सुनाता है, तो विष्णुलोक में उसका सम्मान होता है; इसी बीच इन्द्र और ब्रह्मा सहित देवता शिव की पूजा करते हैं।
सम्प्राप्य तुष्टुवुः सर्वं विज्ञाप्य मृगरूपिणः ततो ब्रह्मादयस्तूर्णं संस्तूय परमेश्वरम्
वे सब उसके पास जाकर, जो पशुरूप में थे, उन्हें सब कुछ निवेदित कर उसकी स्तुति करने लगे; फिर ब्रह्मा आदि ने शीघ्र ही परमेश्वर की स्तुति की।
आत्मत्राणाय शरणं जग्मुः परमकारणम् मन्दरस्थं महादेवं क्रीडमानं सहोमया
अपनी रक्षा के लिए वे सब परम कारण, मंदार पर्वत पर स्थित, उमादेवी के साथ क्रीड़ा करते हुए महादेव की शरण में गए।
सेवितं गणगन्धर्वैः सिद्धैरप्सरसां गणैः देवताभिः सह ब्रह्मा भीतभीतः सगद्गदम् प्रणम्य दण्डवद्भूमौ तुष्टाव परमेश्वरम्
गण, गंधर्व, सिद्ध और अप्सराओं के समूहों द्वारा सेवा किए गए, देवताओं के साथ ब्रह्मा भयभीत होकर, गदगद वाणी से भूमि पर दंडवत प्रणाम कर परमेश्वर की स्तुति करने लगे।
नमस्ते कालकालाय नमस्ते रुद्र मन्यवे नमः शिवाय रुद्राय शङ्कराय शिवाय ते
आपको नमस्कार है, जो काल के भी काल हैं; आपको नमस्कार है, हे रुद्र, हे क्रोधस्वरूप; शिव को, रुद्र को, शंकर को और आपको, जो कल्याणकारी हैं, प्रणाम।
उग्रो ऽसि सर्वभूतानां नियन्तासि शिवो ऽसि नः नमः शिवाय शर्वाय शङ्करायार्त्तिहारिणे
आप सभी प्राणियों के लिए उग्र हैं, सबके नियंता हैं, हमारे शिव हैं; शिव को, शर्व को, शंकर को और दुःख हरने वाले को नमस्कार।
मयस्कराय विश्वाय विष्णवे ब्रह्मणे नमः अन्तकाय नमस्तुभ्यम् उमायाः पतये नमः
आनंद देने वाले, सर्वव्यापक, विष्णु, ब्रह्मा को नमस्कार; संहारक, आपको और उमा के पति को प्रणाम।
हिरण्यबाहवे साक्षाद् धिरण्यपतये नमः शर्वाय सर्वरूपाय पुरुषाय नमोनमः
स्वर्णबाहु, प्रत्यक्ष स्वर्णपति, शर्व, सर्वरूपधारी, पुरुष—आपको बार-बार नमस्कार।
सदसद्व्यक्तिहीनाय महतः कारणाय ते नित्याय विश्वरूपाय जायमानाय ते नमः
जो सत-असत के रूप से रहित हैं, महान के कारण हैं, नित्य हैं, विश्वरूप हैं, सदा जन्म लेने वाले हैं—आपको नमस्कार।
जाताय बहुधा लोके प्रभूताय नमोनमः रुद्राय नीलरुद्राय कद्रुद्राय प्रचेतसे
जो अनेक रूपों में संसार में जन्मे हैं, महान सामर्थ्य वाले हैं—आपको बार-बार नमस्कार; रुद्र, नीलरुद्र, कदरुद्र, प्रचेतस को प्रणाम।
कालाय कालरूपाय नमः कालाङ्गहारिणे मीढुष्टमाय देवाय शितिकण्ठाय ते नमः
समय के स्वरूप, समय का रूप धारण करने वाले, समय के अंगों को हर लेने वाले, सबसे उदार देवता, नीलकंठ को मेरा प्रणाम।
महीयसे नमस्तुभ्यं हन्त्रे देवारिणां सदा ताराय च सुताराय तारणाय नमोनमः
हे महान, आपको प्रणाम है। जो सदा देवताओं के शत्रुओं का संहार करते हैं, उद्धार करने वाले, सबसे श्रेष्ठ उद्धारकर्ता, बार-बार आपको नमस्कार।
हरिकेशाय देवाय शंभवे परमात्मने देवानां शंभवे तुभ्यं भूतानां शंभवे नमः
पीले केशों वाले देवता, शम्भु, परमात्मा, देवताओं के कल्याणकर्ता, सभी प्राणियों के शुभकर्ता, आपको मेरा प्रणाम।
शम्भवे हैमवत्याश् च मन्यवे रुद्ररूपिणे कपर्दिने नमस्तुभ्यं कालकण्ठाय ते नमः
शम्भु, पार्वती के क्रोधस्वरूप, रुद्र रूप धारण करने वाले, जटाधारी, आपको प्रणाम; काले कंठ वाले, आपको भी प्रणाम।
हिरण्याय महेशाय श्रीकण्ठाय नमोनमः भस्मदिग्धशरीराय दण्डमुण्डीश्वराय च
स्वर्णमय, महेश्वर, श्रीकंठ, आपको बार-बार प्रणाम; भस्म से लिप्त शरीर वाले, खोपड़ी और दंड के स्वामी को भी नमस्कार।
नमो ह्रस्वाय दीर्घाय वामनाय नमोनमः नम उग्रत्रिशूलाय उग्राय च नमो नमः
छोटे, लंबे, बौने रूप वाले को बार-बार प्रणाम; प्रचंड त्रिशूलधारी, उग्र रूप वाले को भी बार-बार नमस्कार।
भीमाय भीमरूपाय भीमकर्मरताय ते अग्रेवधाय वै भूत्वा नमो दूरेवधाय च
भयानक, भयंकर रूप वाले, भयंकर कर्मों में रत, अग्रिम पंक्ति में मारने वाले और दूर से भी संहार करने वाले को मैं प्रणाम करता हूँ।
धन्विने शूलिने तुभ्यं गदिने हलिने नमः चक्रिणे वर्मिणे नित्यं दैत्यानां कर्मभेदिने
धनुष, भाला, गदा और हल धारण करने वाले, आपको प्रणाम; चक्रधारी, कवचधारी, सदा दैत्यों के कर्मों का नाश करने वाले को नमस्कार।
सद्याय सद्यरूपाय सद्योजाताय ते नमः वामाय वामरूपाय वामनेत्राय ते नमः
साक्षात्, तात्कालिक रूप वाले, अभी-अभी जन्मे हुए को प्रणाम; बाईं ओर वाले, बाएं रूप वाले, बाईं आँख वाले को भी प्रणाम।
पुरुषरूपाय पुरुषैकतत्पुरुषाय वै नमः
मानव रूप वाले, एकमात्र परम पुरुष को मेरा प्रणाम।
पुरुषार्थप्रदानाय पतये परमेष्ठिने ईशानाय नमस्तुभ्यम् ईश्वराय नमोनमः
पुरुषार्थ देने वाले, स्वामी, परमेश्वर, ईशान, आपको प्रणाम; ईश्वर को बार-बार नमस्कार।
ब्रह्मणे ब्रह्मरूपाय नमः साक्षाच्छिवाय ते सर्वविष्णुर्नृसिंहस्य रूपमास्थाय विश्वकृत्
ब्रह्मा, ब्रह्मा के रूप वाले, आपको प्रणाम; साक्षात् शिव को प्रणाम; विष्णु और नरसिंह का रूप धारण कर सृष्टि करने वाले को नमस्कार।
हिरण्यकशिपुं हत्वा करजैर्निशितैः स्वयम् दैत्येन्द्रैर्बहुभिः सार्धं हितार्थं जगतां प्रभुः
अपने तीखे नाखूनों से हिरण्यकशिपु और अनेक दैत्यराजों का वध कर, जगत के कल्याण के लिए प्रभु ने यह किया।
सैंहीं समानयन्योनिं बाधते निखिलं जगत् यत्कृत्यमत्र देवेश तत्कुरुष्व भवानिह
सिंहनी के गर्भ से जन्म लेकर, आप समस्त संसार को व्याकुल करते हैं; हे देवेश, यहाँ जो भी करना है, वह कीजिए—यहाँ उपस्थित रहिए।
उग्रो ऽसि सर्वदुष्टानां नियन्तासि शिवो ऽसि नः कालकूटादिवपुषा त्राहि नः शरणागतान्
आप सब दुष्टों में उग्र हैं, हमारे नियंता हैं, हमारे लिए कल्याणकारी हैं; कालकूट आदि रूप में, शरणागतों की रक्षा कीजिए।
शुक्रं तु वृत्तं विश्वेश क्रीडा वै केवलं वयम् तवोन्मेषनिमेषाभ्याम् अस्माकं प्रलयोदयौ
हे विश्वेश्वर, पवित्रता तो आपके लिए केवल खेल है; आपकी आँखों के खुलने और बंद होने से ही हमारा प्रलय और सृष्टि होती है।
उन्मीलयेत् त्वयि ब्रह्मन् विनाशो ऽस्ति न ते शिव संतप्तास्मो वयं देव हरिणामिततेजसा
हे ब्रह्मन्, जब आप आँखें खोलते हैं, तब विनाश नहीं होता; अन्यथा, हे शिव, हम भगवान हरि की अपार तेजस्विता से संतप्त होते हैं।
सर्वलोकहितायैनं तत्त्वं संहर्तुमिच्छसि विज्ञापितस् तथा देवः प्रहसन्प्राह तान् सुरान्
सब लोकों के हित के लिए आप इस तत्त्व का संहार करना चाहते हैं; ऐसा कहे जाने पर देवता मुस्कराकर उन देवताओं से बोले।