लिङ्गपुराणम्

तस्य शृङ्गं महेशस्य भूषणत्वं कथं गतम् एतत्सर्वं विशेषेण सूत वक्तुमिहार्हसि

उसकी दाँत महादेव की शोभा कैसे बनी? सूत, कृपया यह सब विस्तार से यहाँ बताइए।

हिरण्यकशिपोर्भ्राता हिरण्याक्ष इति स्मृतः पुरान्धकासुरेशस्य पिता कालान्तकोपमः

हिरण्याक्ष को हिरण्यकशिपु का भाई और अंधकासुर के पिता के रूप में जाना जाता है, जो काल के समान भयानक था।

देवाञ्जित्वाथ दैत्येन्द्रो बद्ध्वा च धरणीमिमाम् नीत्वा रसातलं चक्रे वन्दीम् इन्दीवरप्रभाम्

दैत्यराज ने देवताओं को जीतकर, इस धरती को बाँधकर रसातल में ले जाकर उसे अपने वश में कर लिया, जो नीलकमल के समान चमक रही थी।

ततः सब्रह्मका देवाः परिम्लानमुखश्रियः बाधितास्ताडिता बद्ध्वा हिरण्याक्षेण तेन वै

फिर ब्रह्मा सहित सभी देवता, जिनके मुख मुरझा गए थे, हिरण्याक्ष द्वारा सताए, पीटे और बाँध दिए गए।

बलिना दैत्यमुख्येन क्रूरेण सुदुरात्मना प्रणम्य शिरसा विष्णुं दैत्यकोटिविमर्दनम्

उस शक्तिशाली, क्रूर और दुष्ट दैत्यराज के कारण, सबने सिर झुकाकर करोड़ों दैत्यों का संहार करने वाले विष्णु को प्रणाम किया।

सर्वे विज्ञापयामासुर् धरणीबन्धनं हरेः श्रुत्वैतद्भगवान् विष्णुर् धरणीबन्धनं हरिः

सभी ने हरि से धरती के बंधन की प्रार्थना की; यह सुनकर भगवान विष्णु, हरि, ने धरती के बंधन का हाल जाना।

भूत्वा यज्ञवराहो ऽसौ यथा लिङ्गोद्भवे तथा दैत्यैश् च सार्धं दैत्येन्द्रं हिरण्याक्षं महाबलम्

वे यज्ञवराह बने, जैसे लिंग के प्रकट होने पर हुए थे, और दैत्यों के साथ मिलकर शक्तिशाली दैत्यराज हिरण्याक्ष का सामना किया।

दंष्ट्राग्रकोट्या हत्वैनं रेजे दैत्यान्तकृत्प्रभुः कल्पादिषु यथापूर्वं प्रविश्य च रसातलम्

अपनी दाँत की नोक से उसे मारकर, दैत्यों का संहार करने वाले प्रभु तेज से चमक उठे, और कल्प के प्रारंभ की तरह फिर रसातल में प्रविष्ट हुए।

आनीय वसुधां देवीम् अङ्कस्थामकरोद्बहिः ततस् तुष्टाव देवेशं देवदेवः पितामहः

उन्होंने पृथ्वी देवी को ऊपर लाकर अपनी गोद में बैठाया, फिर देवताओं के देवता पितामह ने प्रभु की स्तुति की।

शक्राद्यैः सहितो भूत्वा हर्षगद्गदया गिरा शाश्वताय वराहाय दंष्ट्रिणे दण्डिने नमः

इन्द्र आदि देवताओं के साथ मिलकर, हर्ष से गद्गद वाणी में, उन्होंने शाश्वत वराह, दंष्ट्रधारी, दंडधारी को नमस्कार किया।

नारायणाय सर्वाय ब्रह्मणे परमात्मने कर्त्रे धर्त्रे धरायास्तु हर्त्रे देवारिणां स्वयम् कर्त्रे नेत्रे सुरेन्द्राणां शास्त्रे च सकलस्य च

नारायण, सर्वव्यापी, ब्रह्मा, परमात्मा, सृष्टिकर्ता, पालनहार, पृथ्वी को उठाने वाले, देवताओं के शत्रुओं का नाश करने वाले, स्वयं देवताओं के स्वामी, और समस्त शास्त्रों के रचयिता को प्रणाम है।

त्वमष्टमूर्तिस्त्वमनन्तमूर्तिस् त्वमादिदेवस्त्वमनन्तवेदितः त्वया कृतं सर्वमिदं प्रसीद सुरेश लोकेश वराह विष्णो

आप आठ रूपों वाले हैं, अनंत रूपों वाले हैं, आदि देव हैं, अनंतों द्वारा जाने जाते हैं; यह सब आपके द्वारा ही हुआ है—हे देवेश, लोकनाथ, वराह, विष्णु, कृपा कीजिए।

तथैकदंष्ट्राग्रमुखाग्रकोटिभागैकभागार्धतमेन विष्णो हताः क्षणात् कामद दैत्यमुख्याः स्वदंष्ट्रकोट्या सह पुत्रभृत्यैः

हे कामना पूर्ण करने वाले विष्णु, आपकी एक ही दाँत की नोक के अंशमात्र से, क्षणभर में दैत्यराज अपने पुत्रों और सेवकों सहित मारे गए।

त्वयोद्धृता देव धरा धरेश धराधराकार धृताग्रदंष्ट्रे धराधरैः सर्वजनैः समुद्रैः सुरासुरैः सेवितचन्द्रवक्त्र

हे धरती के स्वामी, आपने अपनी दाँत पर पर्वतों सहित पृथ्वी को उठाया, सभी जीव, समुद्र, देवता और दैत्य आपकी चंद्रमुख की सेवा करते हैं।

त्वयैव देवेश विभो कृतश् च जयः सुराणामसुरेश्वराणाम् अहो प्रदत्तस्तु वरः प्रसीद वाग्देवता वारिजसंभवाय

हे देवेश, हे प्रभु, आपके द्वारा ही देवताओं को असुरों पर विजय मिली; और वर भी प्रदान किया गया—कमल से उत्पन्न वाणी देवी पर कृपा कीजिए।

निहिता रसातलगता वसुंधरा तव पृष्ठतः सकलतारकादयः

रसातल में रखी गई पृथ्वी आपके पीछे थी, उसके साथ सभी तारे आदि भी थे।

जगतां हिताय भवता वसुंधरा भगवन् रसातलपुटं गता तदा अबलोद्धृता च भगवंस्तवैव सकलं त्वयैव हि धृतं जगद्गुरो

हे भगवन, संसार के कल्याण के लिए आपने पृथ्वी को रसातल में रखा और फिर स्वयं उसे ऊपर उठाया; वास्तव में, हे जगद्गुरु, सारा संसार आपके द्वारा ही धारण है।

इति वाक्पतिर्बहुविधैस्तवार्चनैः प्रणिपत्य विष्णुममरैः प्रजापतिः विविधान्वरान् हरिमुखात्तु लब्धवान् हरिनाभिवारिजदेहभृत् स्वयम्

इस प्रकार वाणी के स्वामी ने अनेक प्रकार की स्तुतियों से विष्णु की पूजा की और देवताओं के साथ प्रणाम किया। तब प्रजापति ने स्वयं हरि की कृपा से, नाभि में कमल धारण करने वाले हरि से, अनेक वर प्राप्त किए।

अथ तामुद्धृतां तेन धरां देवा मुनीश्वराः मूर्ध्न्यारोप्य नमश्चक्रुश् चक्रिणः संनिधौ तदा

फिर देवताओं और महान ऋषियों ने उस धरती को उठाकर अपने सिर पर रखा और चक्रधारी भगवान की उपस्थिति में श्रद्धा से नमन किया।

अनेनैव वराहेण चोद्धृतासि वरप्रदे कृष्णेनाक्लिष्टकार्येण शतहस्तेन विष्णुना

हे वर देने वाली, इसी वराह ने, कृष्ण ने, जिनके कार्य सहज हैं, और सौ भुजाओं वाले विष्णु ने तुम्हें ऊपर उठाया है।

धरणि त्वं महाभोगे भूमिस्त्वं धेनुरव्यये लोकानां धारिणी त्वं हि मृत्तिके हर पातकम्

हे धरती, तुम महान रूपवाली हो, भूमि हो, अक्षय गाय हो, संसारों का भार संभालने वाली हो। हे मिट्टी, हमारे पाप हर लो।

मनसा कर्मणा वाचा वरदे वारिजेक्षणे त्वया हतेन पापेन जीवामस्त्वत्प्रसादतः

हे वर देने वाली, कमलनयनी, मन, कर्म और वाणी से, तुम्हारे द्वारा पाप के नष्ट होने पर, हम तुम्हारी कृपा से जीवित हैं।

इत्युक्ता सा तदा देवी धरा देवैर् अथाब्रवीत् वराहदंष्ट्राभिन्नायां धरायां मृत्तिकां द्विजाः

ऐसा कहे जाने पर, उस समय देवी धरती ने देवताओं से उस मिट्टी के बारे में कहा, जो वराह के दाँतों से फटी हुई धरती से निकली थी।

मन्त्रेणानेन यो बिभ्रत् मूर्ध्नि पापात्प्रमुच्यते आयुष्मान् बलवान् धन्यः पुत्रपौत्रसमन्वितः

जो कोई इस मंत्र के साथ इस मिट्टी को अपने सिर पर धारण करता है, वह पाप से मुक्त होता है, दीर्घायु, बलवान, भाग्यशाली और पुत्र-पौत्र से युक्त होता है।

क्रमाद्भुवि दिवं प्राप्य कर्मान्ते मोदते सुरैः अथ देवे गते त्यक्त्वा वराहे क्षीरसागरम्

क्रमशः पृथ्वी पर स्वर्ग को पाकर, अपने कर्मों के अंत में वह देवताओं के साथ आनंदित होता है। फिर जब देवता वराह रूप छोड़कर क्षीरसागर को जाते हैं।

वाराहरूपमनघं चचाल च धरा पुनः तस्य दंष्ट्राभराक्रान्ता देवदेवस्य धीमतः

पापरहित वराह रूपधारी भगवान के दाँतों के भार से, जब उनकी छाती दब गई, तब धरती फिर कांप उठी।

यदृच्छया भवः पश्यन् जगाम जगदीश्वरः दंष्ट्रां जग्राह दृष्ट्वा तां भूषणार्थमथात्मनः

संयोग से, जब भगवान शिव ने यह देखा, तो जगत के स्वामी ने उस दाँत को अपने अलंकरण के लिए उठा लिया।

दधार च महादेवः कूर्चान्ते वै महोरसि देवाश् च तुष्टुवुः सेन्द्रा देवदेवस्य वैभवम्

महादेव ने उस दाँत को अपनी जटाओं के छोर पर और अपने विशाल वक्ष पर धारण किया। देवताओं ने इन्द्र सहित देवताओं के स्वामी की महिमा का स्तुति की।

धरा प्रतिष्ठिता ह्येवं देवदेवेन लीलया भूतानां संप्लवे चापि विष्णोश्चैव कलेवरम्

इस प्रकार, देवताओं के स्वामी ने खेल-खेल में ही प्रलय के समय और विष्णु के शरीर के साथ, धरती को स्थापित किया।