लिङ्गपुराणम्

क्वचित् क्वचिद् गन्धकदम्बकैर् मृगैर् विलूनदर्भाङ्कुरपुष्पसंचयम् प्रफुल्लनानाविधचारुपङ्कजैः सरस्तडागैरुपशोभितं क्वचित्

कहीं-कहीं गंधक और कदंब के हिरण झुंड बनाकर चरते थे, वे दूब की कोंपलों और फूलों को बिखेरते थे; कहीं-कहीं तरह-तरह के खिले कमलों से सजे सरोवर और तालाब शोभा पा रहे थे।

विटपनिचयलीनं नीलकण्ठाभिरामं मदमुदितविहङ्गं प्राप्तनादाभिरामम् कुसुमिततरुशाखालीनमत्तद्विरेफं नवकिसलयशोभाशोभितं प्रांशुशाखम्

घने पेड़ों के झुंडों से ढका हुआ, नीलकंठ मोरों की शोभा से मनभावन, चहचहाते पक्षियों की मधुर ध्वनि से आनंदित, गूंजती आवाज़ों से रमणीय, फूलों से लदी शाखाओं पर मत्त भौंरों के झुंड से भरा हुआ, नये कोमल पत्तों की सुंदरता से सजा हुआ और ऊँची-ऊँची डालियों से भव्य दिखता था।

क्वचिद्विलासालसगामिनीभिर् निषेवितं किंपुरुषाङ्गनाभिः

कहीं-कहीं वह स्थान चंचल और सुंदर किम्पुरुष युवतियों की चहल-पहल से रौनक पाता था।

पारावतध्वनिविकूजितचारुशृङ्गैर् अभ्रङ्कषैः सितमनोहरचारुरूपैः आकीर्णपुष्पनिकरप्रविभक्तहंसैर् विभ्राजितं त्रिदशदिव्यकुलैरनेकैः

उसके सुंदर शिखरों पर कबूतरों की गूंजती आवाज़ें सुनाई देती थीं, उजले बादलों जैसे मनमोहक रूप से जगमगाते थे, हंसों के झुंड फूलों के ढेरों को बांटते हुए तैरते थे, और वहाँ अनेक देवताओं के दिव्य गणों की भीड़ रहती थी।

फुल्लोत्पलांबुजवितानसहस्रयुक्तं तोयाशयैः समनुशोभितदेवमार्गम् मार्गान्तराकलितपुष्पविचित्रपङ्क्तिसम्बद्धगुल्मविटपैर् विविधैरुपेतम्

वहाँ हजारों खिले हुए कमल और जल में उगने वाले फूलों से सजा हुआ था, सरोवरों से देवताओं के मार्ग को सुंदर बनाता था, रास्तों के किनारे रंग-बिरंगे फूलों की कतारों से घिरे हुए विविध झाड़ियों और पेड़ों से भरा हुआ था।

तुङ्गाग्रैर् नीलपुष्पस्तबकभरनतप्रांशुशाखैर् अशोकैर् दोलाप्रान्तान्तनीलश्रुतिसुखजनकैर् भासितान्तं मनोज्ञैः रात्रौ चन्द्रस्य भासा कुसुमिततिलकैरेकतां सम्प्रयातं छायासुप्तप्रबुद्धस्थितहरिणकुलालुप्तदूर्वाङ्कुराग्रम्

ऊँचे-ऊँचे अशोक वृक्षों की डालियाँ नीले फूलों के गुच्छों से झुकी हुई थीं, उनकी झूलती शाखाएँ मन को सुख देती थीं, रात में चाँदनी से खिले तिलक वृक्षों के साथ मिलकर वह स्थान चमक उठता था, और छाया में सोए हिरणों के झुंड जागकर हरी दूब की कोमल पत्तियाँ चरते थे।

हंसानां पक्षवातप्रचलितकमलस्वच्छविस्तीर्णतोयं तोयानां तीरजातप्रचकितकदलीचाटुनृत्यन्मयूरम् मायूरैः पक्षचन्द्रैः क्वचिदवनिगतै रञ्जितक्ष्माप्रदेशं देशे देशे विलीनप्रमुदितविलसन्मत्तहारीतवृन्दम्

हंसों के पंखों की हवा से पानी की सतह लहराती थी, किनारों पर उगी कदली के पौधे और नाचते मोर अपनी पूंछ की चाँदनी से धरती को रंग देते थे, और कहीं-कहीं हरे तोतों के मस्त झुंड आनंद से खेलते हुए झाड़ियों में छुप जाते थे।

सारङ्गैः क्वचिदुपशोभितप्रदेशं प्रच्छन्नं कुसुमचयैः क्वचिद्विचित्रैः हृष्टाभिः क्वचिदपि किन्नराङ्गनाभिर् वीणाभिः सुमधुरगीतनृत्तकण्ठम्

कहीं-कहीं हिरणों से सजे स्थान थे, कहीं फूलों के ढेरों से छिपे हुए, और कहीं प्रसन्न किन्नर युवतियाँ वीणा बजाकर मधुर गीत और नृत्य में मग्न थीं।

संसृष्टैः क्वचिदुपलिप्तकीर्णपुष्पैर् आवासैः परिवृतपादपं मुनीनाम् आ मूलात् फलनिचितैः क्वचिद्विशालैर् उत्तुङ्गैः पनसमहीरुहैरुपेतम्

कहीं-कहीं मुनियों के आश्रम पेड़ों से घिरे थे, जिनकी जड़ों में फल लगे थे, और हर जगह बिखरे हुए रंग-बिरंगे फूलों से धरती ढकी थी, ऊँचे कटहल और महुआ के पेड़ वहाँ शोभा बढ़ाते थे।

रम्यं प्रियङ्गुतरुमञ्जरिसक्तभृङ्गं भृङ्गावलीकवलिताम्रकदम्बपुष्पम्

प्रियंगु के पेड़ों की मंजरी पर भौंरे चिपके रहते थे, और आम व कदंब के फूलों को भौंरों के झुंड ने ढक रखा था, जिससे वह स्थान सुंदर दिखता था।

पुष्पोत्करानिलविघूर्णितवारिरम्यं रम्यद्विरेफविनिपातितमञ्जुगुल्मम् गुल्मान्तरप्रसभभीतमृगीसमूहं वातेरितं तनुभृतामपवर्गदातृ

फूलों की खुशबू से भरी हवा से पानी लहराता था, सुंदर झाड़ियों में मत्त भौंरे गिरते थे, और झाड़ियों के बीच हवा से डरकर हिरणों के झुंड भागते थे।

चन्द्रांशुजालशबलैस् तिलकैर् मनोज्ञैः सिन्दूरकुङ्कुमकुसुम्भनिभैर् अशोकैः चामीकरद्युतिसमैरथ कर्णिकारैः पुष्पोत्करैरुपचितं सुविशालशाखैः

चाँदनी से छिटके सुंदर तिलक के पेड़ों से, सिंदूर, केसर और कुसुंभ जैसे रंग के अशोक वृक्षों से, सोने जैसी आभा वाले कर्णिकार वृक्षों से, और फूलों के ढेर व चौड़ी शाखाओं से वह स्थान सजा हुआ था।

क्वचिदञ्जनचूर्णाभैः क्वचिद् विद्रुमसन्निभैः क्वचित्काञ्चनसंकाशैः पुष्पैर् आचितभूतलम्

कहीं भूमि काजल जैसे काले फूलों से ढकी थी, कहीं मूंगे जैसे लाल फूलों से, और कहीं सोने जैसे पीले फूलों से सजी हुई थी।

पुन्नागेषु द्विजशतविरुतं रक्ताशोकस्तबकभरनतम् रम्योपान्तक्लमहारभवनं फुल्लाब्जेषु भ्रमरविलसितम्

पुन्नाग के पेड़ों में पक्षियों की चहचहाहट गूंजती थी, लाल अशोक के फूलों से लदी डालियाँ झुकी थीं, और सुंदर उपवनों में खिले कमलों पर भौंरे खेलते थे।

सकलभुवनभर्ता लोकनाथस्तदानीं तुहिनशिखरपुत्र्या सार्धमिष्टैर्गणेशैः विविधतरुविशालं मत्तहृष्टान्नपुष्टैर् उपवनम् अतिरम्यं दर्शयामास देव्याः

तब समस्त लोकों के स्वामी, हिमालयकन्या और प्रिय गणेशों के साथ, देवी को विविध वृक्षों से भरे, हृष्ट-पुष्ट और आनंदित पशुओं से युक्त अत्यंत सुंदर उपवन दिखाने लगे।

पुष्पैर्वन्यैः शुभशुभतमैः कल्पितैर्दिव्यभूषैर् देवीं दिव्यामुपवनगतां भूषयामास शर्वः सा चाप्येनं तुहिनगिरिसुता शङ्करं देवदेवं पुष्पैर्दिव्यैः शुभतरतमैर् भूषयामास भक्त्या

वन के शुभ और परम शुभ फूलों से बने दिव्य आभूषणों से शिव ने उपवन में आई देवी को सजाया, और हिमालयकन्या ने भी भक्ति से देवों के देव शंकर को उत्तम दिव्य पुष्पों से अलंकृत किया।

सम्पूज्य पूज्यं त्रिदशेश्वराणां सम्प्रेक्ष्य चोद्यानम् अतीव रम्यम् गणेश्वरैर् नन्दिमुखैश् च सार्धम् उवाच देवं प्रणिपत्य देवी

तीनों लोकों के पूज्य की पूजा कर, अत्यंत सुंदर उपवन को निहारकर, देवी ने गणेश और नंदीमुख के साथ भगवान को प्रणाम कर कहा।

उद्यानं दर्शितं देव प्रभया परया युतम् क्षेत्रस्य च गुणान्सर्वान् पुनर्मे वक्तुमर्हसि

हे प्रभु, आपने मुझे यह परम तेज से युक्त उपवन दिखाया, अब कृपा कर इस क्षेत्र के सभी गुणों को मुझे फिर से विस्तार से बताइए।

अस्य क्षेत्रस्य माहात्म्यम् अविमुक्तस्य सर्वथा वक्तुमर्हसि देवेश देवदेव वृषध्वज

हे देवों के स्वामी, देवाधिदेव, वृषध्वज! आप कृपा कर इस अविमुक्त क्षेत्र का सम्पूर्ण महात्म्य मुझे विस्तार से बताइए।

देव्यास्तद्वचनं श्रुत्वा देवदेवो वरप्रभुः आघ्राय वदनाम्भोजं तदाह गिरिजां हसन्

देवी के वे वचन सुनकर, देवताओं के देवता और वर देने वाले प्रभु ने पार्वती के कमल जैसे मुख की सुगंध लेकर, मुस्कराते हुए गिरिजा से कहा।

इदं गुह्यतमं क्षेत्रं सदा वाराणसी मम सर्वेषामेव जन्तूनां हेतुर्मोक्षस्य सर्वदा

यह सबसे गुप्त क्षेत्र, वाराणसी, सदा मेरी ही है; यह हमेशा सभी प्राणियों के लिए मुक्ति का कारण है।

अस्मिन्सिद्धाः सदा देवि मदीयं व्रतमास्थिताः नानालिङ्गधरा नित्यं मम लोकाभिकाङ्क्षिणः

हे देवी! यहाँ वे सिद्धजन, जो मेरे व्रत में सदा स्थित रहते हैं, तरह-तरह के चिह्न धारण करते हैं और मेरे लोक की कामना करते हैं, निवास करते हैं।

अभ्यस्यन्ति परं योगं युक्तात्मानो जितेन्द्रियाः नानावृक्षसमाकीर्णे नानाविहगशोभिते

वे यहाँ, मन को एकाग्र करके, इंद्रियों को जीतकर, परम योग का अभ्यास करते हैं; यह स्थान अनेक वृक्षों और तरह-तरह के पक्षियों से सुशोभित है।

कमलोत्पलपुष्पाढ्यैः सरोभिः समलंकृते अप्सरोगणगन्धर्वैः सदा संसेविते शुभे

कमल और उत्पल पुष्पों से भरे सरोवरों से सुसज्जित, जहाँ अप्सराएँ और गंधर्व सदा सेवा करते हैं, वह शुभ स्थान चमकता है।

रोचते मे सदा वासो येन कार्येण तच्छृणु मन्मना मम भक्तश् च मयि नित्यार्पितक्रियः

मुझे यहाँ सदा निवास करना प्रिय है; इसका कारण सुनो—मेरा मन यहाँ लगा रहता है और मेरा भक्त, जो सदा अपने कर्म मुझे अर्पित करता है, यहाँ रहता है।

यथा मोक्षमवाप्नोति अन्यत्र न तथा क्वचित् कामं ह्यत्र मृतो देवि जन्तुर्मोक्षाय कल्पते

हे देवी! अन्य कहीं भी वैसे मुक्ति नहीं मिलती जैसी यहाँ मिलती है; यहाँ जो भी इच्छा से मरता है, वह मुक्ति के योग्य हो जाता है।

एतन्मम पुरं दिव्यं गुह्याद्गुह्यतमं महत् ब्रह्मादयो विजानन्ति ये च सिद्धा मुमुक्षवः

यह मेरा दिव्य नगर है, रहस्यों में सबसे गुप्त और महान; ब्रह्मा आदि देवता, सिद्धजन और मुक्ति चाहने वाले इसे जानते हैं।

अतः परमिदं क्षेत्रं परा चेयं गतिर्मम विमुक्तं न मया यस्मान् मोक्ष्यते वा कदाचन

इसलिए यह क्षेत्र सबसे श्रेष्ठ है और यही मेरी परम गति है; इसे अविमुक्त कहा गया है, क्योंकि मैं इसे कभी नहीं छोड़ता और न ही कभी मुक्त करता हूँ।

मम क्षेत्रमिदं तस्माद् अविमुक्तमिति स्मृतम् नैमिषे च कुरुक्षेत्रे गङ्गाद्वारे च पुष्करे

इसलिए यह मेरा क्षेत्र है, जिसे अविमुक्त कहा जाता है; नैमिष, कुरुक्षेत्र, गंगाद्वार या पुष्कर में—