उत्तरे देवदेवेशं नारायणमनामयम् इन्द्रादिलोकपालांश् च कृत्वा भक्त्या यथाविधि
उत्तर दिशा में देवताओं के स्वामी, निर्मल नारायण को रखें; और इन्द्र आदि लोकपालों को भी श्रद्धा से विधिपूर्वक स्थापित करें।
प्रतिष्ठाप्य ततः स्नाप्य समभ्यर्च्य महेश्वरम् देवस्य दक्षिणे हस्ते शूलं त्रिदशपूजितम्
स्थापना, स्नान और महेश्वर की पूजा के बाद, देवता के दक्षिण हाथ में देवताओं द्वारा पूजित त्रिशूल रखें।
वामे पाशं भवान्याश् च कमलं हेमभूषितम् विष्णोश् च शङ्खं चक्रं च गदामब्जं प्रयत्नतः
बाएँ हाथ में भवानी का पाश और सोने से सजा कमल रखें; और विष्णु के लिए शंख, चक्र, गदा और कमल सावधानी से रखें।
ब्रह्मणश्चाक्षसूत्रं च कमण्डलुमनुत्तमम् इन्द्रस्य वज्रम् अग्नेश् च शक्त्याख्यं परमायुधम्
ब्रह्मा के लिए अक्षसूत्र और उत्तम कमंडल, इन्द्र के लिए वज्र, और अग्नि के लिए शक्ति नामक श्रेष्ठ अस्त्र रखें।
यमस्य दण्डं निरृतेः खड्गं निशिचरस्य तु वरुणस्य महापाशं नागाख्यं रुद्रमद्भुतम्
यम के लिए दंड, निरृति के लिए खड्ग, रात्रि के स्वामी के लिए वरुण का महान पाश, जो नाग नाम से प्रसिद्ध और अद्भुत है, रखें।
वायोर् यष्टिं कुबेरस्य गदां लोकप्रपूजिताम् टङ्कं चेशानदेवस्य निवेद्यैवं क्रमेण च
वायु के लिए दंड, कुबेर के लिए लोकों द्वारा पूजित गदा, और ईशान देव के लिए टांका, इस प्रकार क्रम से अर्पित करें।
शिवस्य महतीं पूजां कृत्वा चरुसमन्विताम् पूजयेत्सर्वदेवांश् च यथाविभवविस्तरम्
शिव की बड़ी पूजा करके और पकवान का भोग लगाकर, अपनी सामर्थ्य के अनुसार सभी देवताओं की भी पूजा करनी चाहिए।
ब्राह्मणान्भोजयित्वा च पूजां कृत्वा प्रयत्नतः महामेरुव्रतं कृत्वा महादेवाय दापयेत्
ब्राह्मणों को भोजन कराकर और श्रद्धा से पूजा करके, महामेरु व्रत का पालन कर महादेव को समर्पित करना चाहिए।
महामेरुमनुप्राप्य महादेव्या प्रमोदते चिरं सायुज्यम् आप्नोति महादेव्या न संशयः
महामेरु को पाकर वह महादेवी के साथ बहुत समय तक आनंदित होता है और निःसंदेह महादेवी के साथ एकत्व को प्राप्त करता है।
कार्तिक्यामपि या नारी कृत्वा देवीमुमां शुभाम् सर्वाभरणसम्पूर्णां सर्वलक्षणलक्षिताम्
जो स्त्री कार्तिक मास में शुभ लक्ष्णों से युक्त, सभी आभूषणों से सजी हुई उमा देवी की मूर्ति बनाती है,
हेमताम्रादिभिश्चैव प्रतिष्ठाप्य विधानतः देवं च कृत्वा देवेशं सर्वलक्षणसंयुतम्
और सोना, तांबा या अन्य धातुओं से विधिपूर्वक देवी की स्थापना करती है, तथा सभी शुभ चिन्हों से युक्त देवेश्वर की भी मूर्ति बनाती है,
तयोरग्रे हुताशं च स्रुवहस्तं पितामहम् नारायणं च दातारं सर्वाभरणभूषितम्
और उन दोनों के आगे स्रुवा हाथ में लिए हुए अग्नि, पितामह और सभी आभूषणों से विभूषित दाता नारायण की स्थापना करती है,
लोकपालैस् तथा सिद्धैः संवृतं स्थाप्य यत्नतः रुद्रालये व्रतं तस्मै दापयेद्भक्तिपूर्वकम्
और लोकपालों तथा सिद्धों से घिरे हुए उन सबकी स्थापना रुद्र के मंदिर में सावधानी से करती है, तो उसे वह व्रत भक्ति सहित अर्पित करना चाहिए।
सा भवान्यास्तनुं गत्वा भवेन सह मोदते एकभक्तव्रतं पुण्यं प्रतिमासमनुक्रमात्
वह भवानी का रूप पाकर भव के साथ आनंदित होती है; एक समय भोजन का पुण्य व्रत हर महीने करना चाहिए।
मार्गशीर्षकमासादिकार्तिकान्तं प्रवर्तितम् नरनार्यादिजन्तूनां हिताय मुनिसत्तमाः
मार्गशीर्ष मास से लेकर कार्तिक मास तक यह नियम पुरुषों, स्त्रियों और अन्य प्राणियों के कल्याण के लिए स्थापित किया गया है, हे श्रेष्ठ मुनियों।
नरः कृत्वा व्रतं चैव शिवसायुज्यमाप्नुयात् नारी देव्या न संदेहः शिवेन परिभाषितम्
जो पुरुष यह व्रत करता है, वह शिव के साथ एकत्व प्राप्त करता है; स्त्री देवी के साथ एकत्व पाती है—इसमें कोई संदेह नहीं, यह स्वयं शिव ने कहा है।
सर्वव्रतेषु सम्पूज्य देवदेवमुमापतिम् जपेत्पञ्चाक्षरीं विद्यां विधिनैव द्विजोत्तमाः
सभी व्रतों में, देवताओं के देवता और उमा के पति की पूजा करके, श्रेष्ठ द्विजों को विधिपूर्वक पंचाक्षरी मंत्र का जप करना चाहिए।
जपादेव न संदेहो व्रतानां वै विशेषतः समाप्तिर्नान्यथा तस्माज् जपेत्पञ्चाक्षरीं शुभाम्
मंत्र जप से ही, विशेष रूप से व्रतों की सिद्धि होती है, इसमें कोई संदेह नहीं; इसलिए शुभ पंचाक्षरी मंत्र का जप करना चाहिए।
कथं पञ्चाक्षरी विद्या प्रभावो वा कथं वद क्रमोपायं महाभाग श्रोतुं कौतूहलं हि नः
पंचाक्षरी मंत्र का प्रभाव कैसा है और उसकी शक्ति क्या है, कृपा करके क्रम से बताइए, हे भाग्यशाली, हमें सुनने की उत्सुकता है।
पुरा देवेन रुद्रेण देवदेवेन शंभुना पार्वत्याः कथितं पुण्यं प्रवदामि समासतः
पूर्वकाल में भगवान रुद्र, देवताओं के देवता शंभु ने यह पुण्य कथा पार्वती से कही थी; अब मैं संक्षेप में बताता हूँ।
भगवन्देवदेवेश सर्वलोकमहेश्वर पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः
हे भगवान, देवताओं के स्वामी, सभी लोकों के महेश्वर, मैं पंचाक्षरी मंत्र की सच्ची महिमा सुनना चाहता हूँ।
पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि न शक्यं कथितुं देवि तस्मात् संक्षेपतः शृणु
पंचाक्षरी मंत्र की महिमा करोड़ों वर्षों में भी पूरी तरह नहीं कही जा सकती, हे देवी; इसलिए संक्षेप में सुनो।
प्रलये समनुप्राप्ते नष्टे स्थावरजङ्गमे नष्टे देवासुरे चैव नष्टे चोरगराक्षसे
जब प्रलय आता है, जब चल और अचल सब नष्ट हो जाते हैं, जब देवता और असुर, नाग और राक्षस भी लुप्त हो जाते हैं,
सर्वं प्रकृतिमापन्नं त्वया प्रलयमेष्यति एको ऽहं संस्थितो देवि न द्वितीयो ऽस्ति कुत्रचित्
सब कुछ प्रकृति में लीन हो जाता है और तुम्हारे द्वारा प्रलय को प्राप्त होता है; उस समय केवल मैं ही रहता हूँ, हे देवी—दूसरा कोई कहीं नहीं है।
तस्मिन्वेदाश् च शास्त्राणि मन्त्रे पञ्चाक्षरे स्थिताः ते नाशं नैव सम्प्राप्ता मच्छक्त्या ह्यनुपालिताः
उसमें वेद, शास्त्र और पंचाक्षरी मंत्र स्थित हैं; मेरी शक्ति से वे कभी नष्ट नहीं हुए और न ही उपेक्षित हुए।
अहमेको द्विधाप्यासं प्रकृत्यात्मप्रभेदतः स तु नारायणः शेते देवो मायामयीं तनुम्
मैं ही अकेला था, पर प्रकृति और आत्मा के भेद से दो रूपों में प्रकट हुआ; वही नारायण, जो देवता हैं, मायामयी देह में स्थित हैं।
आस्थाय योगपर्यङ्कशयने तोयमध्यगः तन्नाभिपङ्कजाज्जातः पञ्चवक्त्रः पितामहः
योग की मुद्रा में जल के मध्य शयन करते हुए, उनके नाभि-कमल से पाँच मुखों वाले ब्रह्मा उत्पन्न हुए।
सिसृक्षमाणो लोकान्वै त्रीनशक्तो ऽसहायवान् दश ब्रह्मा ससर्जादौ मानसानमितौजसः
जब ब्रह्मा ने संसारों की रचना करनी चाही, पर अकेले और असहाय होने से असमर्थ रहे, तब उन्होंने आरंभ में अपनी महान शक्ति से दस मानस पुत्रों को उत्पन्न किया।
तेषां सृष्टिप्रसिद्ध्यर्थं मां प्रोवाच पितामहः मत्पुत्राणां महादेव शक्तिं देहि महेश्वर
उनकी सृष्टि की सफलता के लिए, ब्रह्मा ने मुझसे कहा— 'हे महादेव, हे महेश्वर, मेरे पुत्रों को शक्ति प्रदान करो।'
इति तेन समादिष्टः पञ्चवक्त्रधरो ह्यहम् पञ्चाक्षरान्पञ्चमुखैः प्रोक्तवान् पद्मयोनये
ब्रह्मा के इस प्रकार आदेश देने पर, मैंने पाँच मुखों से कमल से उत्पन्न ब्रह्मा को पंचाक्षरी मंत्र बताया।