लिङ्गपुराणम्

नागशत्रुर् हिरण्याङ्गो वैनतेयः प्रभञ्जनः नागाशीर्विषनाशश् च विष्णुवाहन एव च

नागशत्रु, हिरण्यांग, विनतेय, प्रभंजन, नागाशीर, विषनाश और विष्णु का वाहन भी।

एते हिरण्यवर्णाभा गरुडा विष्णुवाहनाः नानाभरणसम्पन्ना व्यपोहन्तु मलं मम

ये सभी गरुड़, जो स्वर्ण जैसी आभा वाले और विष्णु के वाहन हैं, अनेक आभूषणों से सुसज्जित हैं — वे मेरे मल को दूर करें।

अगस्त्यश् च वसिष्ठश् च अङ्गिरा भृगुरेव च काश्यपो नारदश्चैव दधीचश्च्यवनस् तथा

अगस्त्य, वसिष्ठ, अंगिरा, भृगु, कश्यप, नारद, दधीचि और च्यवन भी।

उपमन्युस्तथान्ये च ऋषयः शिवभाविताः शिवार्चनरताः सर्वे व्यपोहन्तु मलं मम

उपमन्यु और अन्य ऋषि, जो शिवभक्ति से परिपूर्ण हैं और शिव की पूजा में लगे रहते हैं — वे सब मेरे मल को दूर करें।

पितरः पितामहाश् च तथैव प्रपितामहाः अग्निष्वात्ता बर्हिषदस् तथा मातामहादयः

पितर, पितामह, प्रपितामह, अग्निष्वात्त, बर्हिषद और मातामह आदि भी।

व्यपोहन्तु भयं पापं शिवध्यानपरायणाः लक्ष्मीश् च धरणी चैव गायत्री च सरस्वती

शिव ध्यान में लीन जो हैं, वे पापजन्य भय को दूर करें — लक्ष्मी, धरणी, गायत्री और सरस्वती।

दुर्गा उषा शची ज्येष्ठा मातरः सुरपूजिताः देवानां मातरश् चैव गणानां मातरस् तथा

दुर्गा, उषा, शची, ज्येष्ठा, देवताओं द्वारा पूजित माताएं, देवताओं की माताएं और गणों की माताएं भी।

भूतानां मातरः सर्वा यत्र या गणमातरः प्रसादाद्देवदेवस्य व्यपोहन्तु मलं मम

सभी प्राणियों की माताएं, जहां भी हैं, और गणों की माताएं — देवों के देव की कृपा से वे मेरे मल को दूर करें।

उर्वशी मेनका चैव रंभा रतितिलोत्तमाः सुमुखी दुर्मुखी चैव कामुकी कामवर्धनी

उर्वशी, मेनका, रंभा, रति, तिलोत्तमा, सुमुखी, दुर्मुखी, कामुकी और कामवर्धिनी।

तथान्याः सर्वलोकेषु दिव्याश्चाप्सरसस् तथा शिवाय ताण्डवं नित्यं कुर्वन्त्यो ऽतीव भाविताः

और अन्य दिव्य अप्सराएं, जो सभी लोकों में हैं, वे शिव के लिए सदा तांडव करती हैं और अत्यंत भक्ति से भरी रहती हैं।

देव्यः शिवार्चनरता व्यपोहन्तु मलं मम अर्कः सोमो ऽङ्गारकश् च बुधश्चैव बृहस्पतिः

शिव की पूजा में लीन देवियां मेरे मल को दूर करें — अर्क, सोम, अंगारक, बुध और बृहस्पति।

शुक्रः शनैश्चरश्चैव राहुः केतुस्तथैव च व्यपोहन्तु भयं घोरं ग्रहपीडां शिवार्चकाः

शुक्र, शनैश्चर, राहु और केतु — ये शिव के उपासक भयंकर भय और ग्रहों की पीड़ा को दूर करें।

मेषो वृषो ऽथ मिथुनस् तथा कर्कटकः शुभः सिंहश् च कन्या विपुला तुला वै वृश्चिकस् तथा

मेष, वृष, मिथुन, शुभ कर्क, सिंह, कन्या, विशाल तुला और वृश्चिक भी।

धनुश् च मकरश्चैव कुंभो मीनस्तथैव च राशयो द्वादश ह्येते शिवपूजापरायणाः

धनुष, मकर, कुम्भ और मीन — ये बारहों राशि चिह्न सदा शिव की पूजा में लगे रहते हैं।

व्यपोहन्तु भयं पापं प्रसादात्परमेष्ठिनः अश्विनी भरणी चैव कृत्तिका रोहिणी तथा

परमेश्वर की कृपा से अश्विनी, भरणी, कृतिका और रोहिणी मेरे भय और पाप को दूर करें।

श्रीमन्मृगशिरश्चार्द्रा पुनर्वसुपुष्यसार्पकाः मघा वै पूर्वफाल्गुन्य उत्तराफाल्गुनी तथा

शुभ मृगशिरा, आर्द्रा, पुनर्वसु, पुष्य, आश्लेषा, मघा, पूर्वा फाल्गुनी और उत्तर फाल्गुनी भी वैसे ही भय और पाप दूर करें।

हस्तचित्रा तथा स्वाती विशाखा चानुराधिका ज्येष्ठा मूलं महाभागा पूर्वाषाढा तथैव च

हस्त, चित्रा, स्वाति, विशाखा, अनुराधा, ज्येष्ठा, और पुण्यशाली मूल तथा पूर्वाषाढ़ा भी मेरी रक्षा करें।

उत्तराषाढिका चैव श्रवणं च श्रविष्ठिका शतभिषक् पूर्वभद्रा तथा प्रोष्ठपदा तथा

उत्तराषाढ़ा, श्रवण, श्रविष्ठा, शतभिषक, पूर्वाभाद्रपद और प्रोष्टपदा भी मेरी रक्षा करें।

पौष्णं च देव्यः सततं व्यपोहन्तु मलं मम ज्वरः कुम्भोदरश्चैव शङ्कुकर्णो महाबलः

पौष की देवियाँ सदा मेरा मल दूर करें; ज्वर, कुम्भोदरा, शंखकर्ण और महाबल भी मेरी रक्षा करें।

महाकर्णः प्रभातश् च महाभूतप्रमर्दनः श्येनजिच्छिवदूतश् च प्रमथाः प्रीतिवर्धनाः

महाकर्ण, प्रभात, महाभूतों को दबाने वाले, श्येनजित, शिवदूत, प्रमथगण और आनंद बढ़ाने वाले भी मेरी रक्षा करें।

कोटिकोटिशतैश्चैव भूतानां मातरः सदा व्यपोहन्तु भयं पापं महादेवप्रसादतः

कोटि-कोटि भूतों की माताएँ सदा महादेव की कृपा से मेरा भय और पाप दूर करें।

शिवध्यानैकसम्पन्नो हिमराड् अंबुसन्निभः कुन्देन्दुसदृशाकारः कुंभकुन्देन्दुभूषणः

जो केवल शिवध्यान में लीन है, हिमालय और जल के समान है, कुंद और चंद्रमा जैसा रूप है, कुंभ, कुंद और चंद्रमा से सुसज्जित है।

वडवानलशत्रुर्यो वडवामुखभेदनः चतुष्पादसमायुक्तः क्षीरोद इव पाण्डुरः

जो वडवानल का शत्रु है, वडवा के मुख को चीरने वाला है, चार पैरों से युक्त है, और क्षीरसागर की तरह श्वेत है।

रुद्रलोके स्थितो नित्यं रुद्रैः सार्धं गणेश्वरैः वृषेन्द्रो विश्वधृग् देवो विश्वस्य जगतः पिता

जो सदा रुद्रलोक में रुद्रों और गणेश्वरों के साथ स्थित है, वृषभराज, विश्व का आधार, देवता और जगत का पिता है।

वृतो नन्दादिभिर् नित्यं मातृभिर् मखमर्दनः शिवार्चनरतो नित्यं स मे पापं व्यपोहतु

जो नंदी आदि, माताओं और यज्ञों का नाश करने वालों से घिरा रहता है, सदा शिव की पूजा में रत है — वही मेरे पाप दूर करे।

गङ्गा माता जगन्माता रुद्रलोके व्यवस्थिता शिवभक्ता तु या नन्दा सा मे पापं व्यपोहतु

गंगा माता, जगत की माता, रुद्रलोक में स्थित, और शिवभक्त नंदा — वे मेरे पाप दूर करें।

भद्रा भद्रपदा देवी शिवलोके व्यवस्थिता माता गवां महाभागा सा मे पापं व्यपोहतु

भद्रा, भद्रपदा देवी, शिवलोक में स्थित, गौओं की पुण्यशाली माता — वे मेरे पाप दूर करें।

सुरभिः सर्वतोभद्रा सर्वपापप्रणाशनी रुद्रपूजारता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु

सुरभि, जो चारों ओर से शुभ है, सब पापों का नाश करने वाली है, सदा रुद्रपूजा में लगी रहती है — वह मेरे पाप दूर करे।

सुशीला शीलसम्पन्ना श्रीप्रदा शिवभाविता शिवलोके स्थिता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु

सुशील, उत्तम गुणों से युक्त, श्री देने वाली, शिवभावना में लीन, सदा शिवलोक में स्थित — वह मेरे पाप दूर करे।